출원까지 신뢰할 수 있는 특허 번역
글로벌 성공을 위해 구축된 서비스
특허 번역에서는 실수가 용납되지 않습니다. 따라서 번역이 항상 완전하고 정확하며 규정을 준수한다는 확신을 가질 수 있어야 합니다. 당사의 ISO 인증 특허 번역 서비스는 인간의 전문 지식과 첨단 기술을 결합하여 항상 탁월한 품질을 제공합니다.
전 세계의 법률 회사 및 사내 법률 팀에서 신뢰받고 있습니다. 실제로 WIPO의 상위 20위 특허 출원자 중 18곳이 당사와의 협업을 선택했습니다.
- 250명 이상의 인하우스 번역가와 언어 전문가
- 250개 이상의 주제별 전문 분야
- 연간 9억 단어 이상의 IP 관련 번역
- 150개 이상의 언어 지원
RWS 기술
제뉴인지능: 인간의 전문 지식과 AI의 만남
제뉴인지능: 인간의 전문 지식과 AI의 만남
RWS의 접근 방식은 제뉴인지능™이라고도 하며, 최고의 인적 전문성과 IP 관련 내용을 학습한 고급 AI 기술을 결합합니다.
RWS는 생명공학, 자동차 엔지니어링, 컴퓨팅 등의 분야에 대한 전문성을 갖춘 사내 특허 번역가를 200명 이상 보유하고 있습니다. 이들은 특허 언어에 대한 광범위한 지식을 갖추고 있으며 전 세계 특허 기관의 요구 사항을 이해하는 원어민입니다.
이러한 작업은 특허받은 기계 번역 엔진과 번역 메모리(TM) 기술을 통해 지원됩니다.
기계 번역
기계 번역
번역 메모리
번역 메모리
번역 메모리는 이전에 번역된 내용을 재사용 가능한 세그먼트에 저장하여 최대 35%의 비용 절감 효과를 제공합니다. 문서 간 처리 시간이 단축되고 일관성이 향상된다는 이점 또한 얻을 수 있습니다. 더 많이 번역할수록 더 많은 비용을 절감할 수 있습니다.
RWS의 전문가가 모든 텍스트를 검토하여 완전성, 정확성 및 국가 출원 요건 준수를 확인합니다.
이노비아: 하나의 플랫폼으로 전 세계 어디에서나
이노비아: 하나의 플랫폼으로 전 세계 어디에서나
국제 특허 출원, 준비되셨나요? 이노비아 플랫폼을 사용하면 특허 번역 및 해외 출원을 한 곳에서 원활하고 효율적으로 관리할 수 있습니다. 이노비아를 고객의 자체 IP 관리 시스템에 통합할 수 있어 여러 작업을 빠르게 완료할 수 있습니다.
이노비아를 선택하시면 다음이 가능해집니다.
- 150개 이상의 언어로 번역 및 출원
- RWS의 광범위한 출원 네트워크를 통해 비용 절감 효과를 얻거나 기존 대리인 관계 통합
- 즉각적인 견적, 간소화된 주문 및 상태 업데이트를 통해 완전한 투명성 확보
- 신뢰할 수 있는 하나의 파트너로 워크플로 간소화
특허를 넘어, 더 넓은 IP 세계로
