사례 연구

신속한 홍보를 위해 폴라초이스(Paula's Choice)는 트라도스 엔터프라이즈를 도입하여 단 이틀 만에 모든 언어로 홍보물을 배포합니다.

RWS의 솔루션을 도입함으로 사업 성장 및 확장 하는데 걸림돌인 언어 장벽을 신속히 극복하는 데 도움이 됩니다.
신속한 홍보를 위해 폴라초이스(Paula's Choice)는 트라도스 엔터프라이즈를 도입하여 단 이틀 만에 모든 언어로 홍보물을 배포합니다.

글로벌 스킨케어 브랜드인 폴라초이스(Paula’s Choice)는 급성장으로 인한 예상치 못한 문제를 겪었습니다. 유럽에서 막대한 성장을 이룬 폴라초이스의 커머스 웹사이트는 계속 확장되고 있었고, 신규 콘텐츠를 새로운 언어로 제공받고자 하는 소비자 수요를 따라가기 힘들었습니다. 

폴라초이스는 해외 시장으로 빠르게 확장하기 위해 더 효율적이고 스마트한 솔루션이 절실하게 필요했습니다.

기업 규모:

200

기업 지역:

전 세계
Paula’s Choice Web Case Study - RWS
“트라도스 엔터프라이즈는 우리의 해외 사업 확장을 지원하기 위한 필수 솔루션입니다.”
제시 한스, 폴라초이스 이커머스 매니저

도전 과제

  • 느리고 오류 발생 가능성이 큰 수동 프로세스 
  • 모든 언어에 대한 인하우스 링귀스트 리소스 없음 
  • 액세스 제어 이슈로 인한 백엔드 기술 인프라 리스크

결과

  • 시작부터 완료까지 단 2일 만에 덴마크어 파일럿 완료 
  • 덴마크어로 제공되는 웹사이트 덕분에 덴마크에서의 판매량 급증 
  • 국제적으로 빠르게 확장 및 성장할 수 있는 기반 마련