재규어 랜드로버는 RWS와의 긴밀한 협력을 통해 전 세계에 브랜드 콘텐츠를 제공하고 있습니다
재규어 랜드로버와 RWS는 긴밀한 협력을 통해 워크플로우와 프로세스를 간소화하여 일정을 단축하고 현지화 비용을 절감했습니다.
재규어 랜드로버는 명성 있는 영국 자동차 제조업체로서 고급 자동차를 설계 및 제조하고 있습니다.
RWS는 재규어 랜드로버의 주요 로컬라이제이션 제공업체로서 재규어 랜드로버의 웹사이트 및 브로셔 콘텐츠의 종합적인 제작을 담당하는 크리에이티브 에이전시들과 함께 일하고 있습니다.
하지만 오랜 시간 동안 구축된 복잡한 단계의 여러 관계자 리뷰 과정으로 인해 문제가 발생했습니다.
도전 과제
- 로컬라이제이션 리뷰 및 승인에 긴 일정 소요
- 승인 단계에서 일부 피드백 상충
- 비용 절감 및 프로세스 간소화 기회 부족
- 번역 메모리에서 모든 피드백을 수집하지 못함
솔루션
- 재규어 랜드로버의 관계자 팀으로부터 온보딩, 브랜드 집중 세션 및 제품 교육을 받은 사내 카피라이터 팀과 창의적인 편집을 포함하여 로컬라이제이션을 확장
결과
- 일정 감소
- 빠른 승인 프로세스
- 로컬라이제이션 비용 절감
- 간편한 예산 제어
