Language Quality

Filter

Date:

How to Set Up a Linguistic Quality Feedback Loop That Actually Works

How to Set Up a Linguistic Quality Feedback Loop That Actually Works

It’s pretty frustrating to get reports of the same types of translation errors over and over again—especially with what seems to be a solid linguistic quality assurance (LQA) process in place. If you don’t figure out what’s going wrong, whoever reports those repetitive errors might get discouraged and stop trying to help.

Why Linguistic Quality Assurance Is a Layer, Not a Step

Why Linguistic Quality Assurance Is a Layer, Not a Step

As brands embrace new, more agile ways of getting their products to international markets, linear processes are being disrupted. Language quality assurance (LQA) is no different. To get it right, forward-thinking companies have begun to incorporate quality as a layer, instead of a step, in their globalization processes.

7 Reasons Your LQA Program Needs Attention

7 Reasons Your LQA Program Needs Attention

No two days are ever the same in product localization. When it comes to checking linguistic quality, your product might churn up a variety of unexpected issues—some acute, others more chronic and harmful to your reputation, yet all seemingly unique to your company.

Strengthen Your Linguistic Quality Program with Our Two-phased Approach

Strengthen Your Linguistic Quality Program with Our Two-phased Approach

Localization buyers are no different than buyers in any other marketplace: quality matters to them. But quality is a big word. In localization especially, linguistic quality assurance (LQA) means a lot of different things to different people, and it can fluctuate over time.

Implementing Four Levels of Quality in Your Loc Program

Implementing Four Levels of Quality in Your Loc Program

In our work with global brands, we have seen that language quality works best when treated not as a step, but as a layer in localization processes. Maintaining high quality involves activities all along the way, not just at certain steps.