We are automotive translation specialists

For more than two decades, our clients have relied on our automotive translation services to meet the needs of a global supply chain, a multinational workforce and a demanding worldwide customer base. In a market facing continual competitive, regulatory and environmental pressures, we know there is no margin for error when it comes to the accuracy, consistency and confidentiality of automotive communications – regardless of the language.

Seamless automotive translation

Our automotive translation experts have a comprehensive understanding of terminology and can adapt effortlessly between audiences, objectives and markets. From precision training materials and technical data sheets to vibrant consumer content, our translation services are individually tailored to all our automotive clients’ needs and are delivered in accordance with ISO 9001 and ISO 17100 quality standards. We also hold TISAX certification for our secure translation services.

  • As a Group, we translate more than 1.5 billion words per year
  • More than 150 languages covered
  • Consistent terminology and high-quality translations
  • Language and subject matter specialists
  • Seamless integration with your team and a single point of contact
  • Time and cost savings through technology and process optimization
  • Complete confidentiality with robust security measures

Our services to the automotive sector

Nine languages, a tight deadline and a global automotive audience

For the last 20 years, RWS has partnered with a major luxury car manufacturer to translate and localize its quarterly corporate magazines. With an audience across nine countries, we are relied on by our client to meet a single stringent publication date through the rapid turnaround of each localized text.

Technical detail in 15 languages

RWS is trusted by one of the world’s leading motorcycle manufacturers to help deliver its export sales and aftersales support, using our automotive experts’ specialist knowledge to translate its technical manuals into 15 different languages.

Translations we complete for automotive clients

Technical translations

  • Owner manuals
  • Technical specifications and datasheets
  • Maintenance manuals
  • Technical drawings
  • Satellite navigation
  • Infotainment systems
  • Material Safety Data Sheets
  • EHS information
  • Materials handling documentation
  • Process reports
  • Production data
  • Standard Operating Procedures
  • User and training manuals
  • Product specifications
  • Process descriptions

HR translations

  • Training materials
  • Induction documents
  • Codes of conduct
  • Educational games and videos
  • Learning apps
  • Presentation materials
  • E-learning courses
  • Surveys
  • Training posters/hand-outs
  • Course materials

Legal and finance translations

  • Policies
  • Contracts
  • Terms and conditions
  • Audits
  • Annual and interim reports
  • Financial statements
  • Trust reports and accounts
  • Tax returns
  • Property sales documents
  • Loan agreements

Marketing and corporate communications

  • Announcements
  • Content marketing
  • Tenders
  • Product brochures
  • Websites and digital content
  • Press releases
  • Speeches
  • Consumer magazines
  • Catalogues
  • Employee newsletters and updates
Contact us for more information
Telephone+44 (0) 1753 480 200