Energy

Energy translation delivered by industry experts

In the highly regulated global energy industry, successful translations require an expert understanding of its procedures, standards and terminology, from renewables to petrochemical. Our energy translation specialists are trusted by global suppliers to deliver accurate, reliable and consistent translations ranging from technically detailed engineering reports to compelling product brochures.

Flexible and cost-effective energy translation

Through our specialist teams, proven processes and state-of-the-art technology, we deliver outstanding energy translations while helping clients save both time and money. Our work is delivered to ISO 9001 and ISO 17100 quality standards and our subject matter experts continually update and refine their terminology to stay at the forefront of their respective specialisms.

  • As a Group, we translate more than 1.5 billion words per year
  • More than 150 languages covered
  • Consistent terminology and high-quality translations
  • Language and subject matter specialists
  • Seamless integration with your team and a single point of contact
  • Time and cost savings through technology and process optimization
  • Complete confidentiality with robust security measures

Our services to the energy sector

With its sound processes, helpful project management staff and in-house linguistic expertise, RWS continues to provide us with a highly professional service.

Energy translations for the renewables industry

A leading renewables company in Germany relies on RWS to manage a wide range of its energy translation requirements including internal communications, technical documentation and marketing collateral.

Translating 20 languages for a major energy supplier

As the preferred supplier to a major energy producer and supplier, we translate content to support its operations across the globe.

From contracts to internal communications, motorsport publications, safety data sheets and training material, we regularly translate into more than 20 languages.

Our full range of language services also includes interpreting for hospitality events and conferences, proofreading, subtitling, desktop publishing and on-site translation.

Translations we complete for energy clients

Technical translations

  • Material Safety Data Sheets
  • EHS information
  • Materials handling documentation
  • Process reports
  • Production data
  • Standard Operating Procedures
  • User and training manuals
  • Product specifications
  • Process descriptions

HR translations

  • Training materials
  • Induction documents
  • Codes of conduct
  • Educational games and videos
  • Learning apps
  • Presentation materials
  • E-learning courses
  • Surveys
  • Training posters/hand-outs
  • Course materials

Legal and finance translations

  • Audits
  • Policies
  • Contracts
  • Terms and conditions
  • Annual and interim reports
  • Financial statements
  • Trust reports and accounts
  • Tax returns
  • Property sales documents
  • Loan agreements

Marketing and corporate communications

  • Announcements
  • Content marketing
  • Tenders
  • Product brochures
  • Websites and digital content
  • Press releases
  • Speeches
  • Consumer magazines
  • Catalogues
  • Employee newsletters and updates
Contact us for more information
+44 (0) 1753 480 200