Manufacturing

Translation services for manufacturing, engineering and aerospace

As preferred supplier to major global manufacturing, aerospace and engineering companies, we provide translation services throughout the lifecycle of the manufacturing process. From supporting research and development projects to meeting regulatory and compliance targets, our manufacturing translation experts help clients drive growth through commercialization and international marketing, delivering to ISO 9001 and ISO 17100 quality standards in more than 150 languages.

We are your manufacturing translation experts

Our translators and interpreters combine specialist manufacturing expertise, proven processes and state-of-the-art technology to help clients achieve their goals faster, more efficiently and more cost effectively.

  • As a Group, we translate more than 1.5 billion words per year
  • More than 150 languages covered
  • Consistent terminology and high-quality translations
  • Language and subject matter specialists
  • Seamless integration with your team and a single point of contact
  • Time and cost savings through technology and process optimization
  • Complete confidentiality with robust security measures

Our services to the manufacturing sector

“RWS were instrumental in enabling us to deliver a highly complex project within an eight week timeframe. They translated, edited and typeset large volumes of technical data sheets from English into Norwegian, Korean, Vietnamese, French, German and Dutch. We used in-country contacts to check the documents as an additional safeguard on accuracy and received excellent feedback from them. The RWS staff were a pleasure to work with from start to finish and we would recommend them highly to anyone.”

Concise manufacturing translations for user interface screens

The world’s leading manufacturer of optical sorting machines relies on RWS to translate its user manuals to ensure safe and efficient operation in each destination country. We also translate commands for the user interface screens. Character restriction requires our engineers to monitor characters per string and our translators to keep text concise.

Warranty and guarantee documentation in over 30 languages

For the last nine years, we have produced warranty and guarantee documentation in over 30 languages to help a leading provider of interactive whiteboards to export its products to a global audience.

Translations we complete for manufacturing clients

Technical translations

  • Material Safety Data Sheets
  • Materials handling documentation
  • Standard Operating Procedures
  • Process reports
  • Production data
  • Product specifications
  • Process descriptions
  • User and training manuals
  • EHS information
  • Software localization

HR translations

  • Training materials
  • Induction documents
  • Codes of conduct
  • Educational games and videos
  • Learning apps
  • Presentation materials
  • E-learning courses
  • Surveys
  • Training posters/hand-outs
  • Course materials

Legal and finance translations

  • Policies
  • Contracts
  • Terms and conditions
  • Audits
  • Annual and interim reports
  • Financial statements
  • Trust reports and accounts
  • Tax returns
  • Property sales documents
  • Loan agreements

Marketing and corporate communications

  • Announcements
  • Content marketing
  • Tenders
  • Product brochures
  • Packaging information
  • Websites and digital content
  • Press releases
  • Speeches
  • Consumer magazines
  • Catalogues
  • Employee newsletters and updates
Contact us for more information
+44 (0) 1753 480 200