Our Expertise

RWS is committed to helping companies deliver consistent, accurate and reliable communications.

We understand that the translation of risk management and insurance documentation is a specialized discipline that requires a high level of expertise. That is why we have a dedicated insurance and reinsurance team that provides personalized and bespoke solutions to over 100 actuaries, brokers, in-house counsel, marketing executives, wordings technicians and many others at insurers, reinsurers, risk advisory organisations, corporate insurance departments, law firms and other businesses around the world.

We only use specialist translators, many of whom are former practitioners, brokers, underwriters, risk managers and members of the Chartered Institute of Insurance. This means they understand the subject matter whether translating an auditor report, cover note, policy wording or technical survey.


Our specialist areas:

  • Aerospace/Aviation
  • Energy
  • Health
  • Industrial
  • Life
  • Legal Expenses
  • Marine
  • Multiline P&C
  • Personal Accident
  • Surety
  • Terrorism
  • Warranty

Assuring quality through review and editing

One multinational property and casualty insurance client relies on RWS to validate the accuracy of its multilingual content through our review and editing service. We provide a secure portal through which we localize corporate presentations and digital content to support client operations in over 40 countries.

Language services support operations in over 130 countries

A global leader in insurance broking and risk management relies on RWS to support its operations in over 130 countries by translating policies, contracts, client correspondence, accident reports, terms and conditions, marketing material and legal documentation into multiple languages. We add value by tailoring our process to meet the client’s specific requirements and maintain close contact with the in-house team to implement their feedback.

Centralized approach delivers savings

After many years of using multiple vendors, a specialist commercial insurance provider selected RWS as its sole translation partner. By adopting a centralized approach to translation and terminology management, we have helped this client to avoid duplication, achieve greater transparency and understanding of their requirements, simplify the ordering process and deliver savings from translation technology.

Find out more about how we work with our clients.