Fallstudie

US Army überwindet Sprachbarrieren auf der koreanischen Halbinsel

Ein sicherer, maschinell übersetzter Chat unterstützt die 2nd Infantry Republic of Korea-United States Combined Division dabei, die Sprachbarriere zwischen ihren 10.000 amerikanischen und südkoreanischen Militärangehörigen zu überwinden.
US Army überwindet Sprachbarrieren auf der koreanischen Halbinsel
Die US-amerikanischen Streitkräfte, die in Südkorea stationiert sind, arbeiten eng mit der südkoreanischen Armee zusammen. Die Sprachbarriere kann dabei oft zu Missverständnissen führen, doch die Übersetzungsressourcen der Abteilung sind begrenzt, und bezahlte professionelle Dolmetscher stehen nur den hochrangigen Offizieren zur Verfügung.
US Army Web Case Study - RWS
„Jetzt profitiert das Militärpersonal der USA und der Republik Korea (Südkorea) von einer besseren Kommunikation mit minimalen Verzögerungen.“
US Army

Herausforderungen

  • Schnelle und hochwertige Übersetzung von Dokumenten für Koreanisch und Englisch 
  • Sofortübersetzung innerhalb der Chat-Software der US Army 
  • Sichere Übersetzungslösung für das gesamte Personal

Ergebnisse

  • Die Zeit für die Übersetzung von Dokumenten wurde von bis zu 2 Monaten auf 1 Tag verkürzt 
  • Sofortübersetzung von Chats für alle 
  • Verbesserung der Übersetzungsqualität – schnellere Lösung von Problemen und weniger Missverständnisse