Noticias

SDL lleva todo el potencial de la traducción automática neuronal basada en la nube a las marcas globales

El último lanzamiento de traducción automática neuronal de SDL ayuda a las empresas a ofrecer experiencias multilingües de última generación

Santa Clara, CA

08 nov. 2018

SDL (LSE: SDL), uno de los líderes globales en creación, traducción y entrega de contenidos, ha anunciado hoy importantes mejoras en su oferta de traducción automática (MT), que introducirán la vanguardista tecnología de la traducción automática neuronal (NMT) de SDL 2.0 en un entorno de nube seguro. Además, ahora utiliza funcionalidades que combinan el Edge y el Cloud computing para integrarse a la perfección con las soluciones existentes en el propio lugar de trabajo y ofrecer opciones seguras de implementación en la nube con capacidades lingüísticas de inteligencia artificial de Hai. 

La solución de traducción automática neuronal (NMT) 2.0 de SDL de última generación se ha desarrollado con y para empresas que necesitan flexibilidad de implementación para procesar rápidamente grandes volúmenes de contenido multilingüe de cara a un público global en múltiples casos y escenarios de uso. Por ejemplo, permite reutilizar las traducciones instantáneas en la nube en publicaciones de las redes sociales que requieren una respuesta inmediata mientras se aprovecha la misma tecnología en documentos jurídicos internos, solicitudes de patentes, descubrimiento electrónico y tratamiento de otros contenidos confidenciales. 

Los beneficios de la traducción automática neuronal de SDL basada en la nube son, entre otros: 

  • Acceso a más idiomas y mercados: Las marcas obtienen acceso inmediato a más de 100 combinaciones de idiomas, incluidos los más difíciles (ruso, chino y coreano). Esto permite a las marcas desarrollar su negocio en mercados a los que tradicionalmente ha sido difícil acceder e interactuar con los clientes en el idioma que ellos prefieran. 
  • Acceso seguro e instantáneo desde cualquier lugar: Cualquier persona involucrada en la cadena de suministro de traducción puede acceder de forma segura a los proyectos, tareas y traducciones desde cualquier dispositivo conectado. Los datos siguen siendo seguros y cumplen con los reglamentos locales de protección de datos. 
  • Uso sencillo: Traducir un documento nunca había sido tan sencillo. Los usuarios solo tienen que arrastrar y soltar un archivo o utilizar un complemento predefinido dentro de las aplicaciones de uso común y, en cuestión de segundos, recibirán la traducción en el idioma deseado y con el mismo formato. 

«SDL está revolucionando la forma en que las marcas entienden y captan a las audiencias de todo el mundo gracias a su tecnología de traducción automática neuronal», afirmó Mihai Vlad, vicepresidente de aprendizaje de las máquinas y de inteligencia artificial de SDL. «Nuestra oferta mejorada de traducción automática, que se basa en una arquitectura en la nube, proporciona escala y velocidad, junto con una sólida gestión de datos y privacidad en toda la cadena de suministro de contenido que establece una base para otras soluciones lingüísticas de inteligencia artificial». 

El motor de traducción automática neuronal de primera calidad de SDL ha evolucionado gracias a la estrecha colaboración entre los desarrolladores de traducción automática y los lingüistas y traductores profesionales con conocimientos de traducción automática de distintos sectores y dominios para afinar el motor y conseguir traducciones rápidas y con una calidad aún mayor en un entorno seguro.

Ponte en contacto con nosotros

Acerca de RWS

RWS Holdings plc es el principal proveedor de servicios lingüísticos basados en tecnología, de gestión de contenidos y de propiedad intelectual del mundo. Ayudamos a nuestros clientes a conectarse y a ofrecer nuevas ideas a personas de todo el mundo mediante la comunicación de contenido empresarial crítico a escala y la protección y materialización de sus innovaciones. 


Nuestro objetivo es ayudar a las organizaciones a interactuar de forma eficaz con personas de cualquier parte del mundo. Para ello, utilizamos nuestra inteligencia global colectiva, amplia experiencia y tecnología inteligente para resolver cualquier reto relacionado con idiomas, contenido y acceso al mercado. 


Entre nuestros clientes se encuentran 90 de las 100 principales marcas del mundo, las 10 empresas farmacéuticas más destacadas y 18 de las 20 empresas que más patentes registran en todo el mundo. Nuestra base de clientes abarca las regiones de Europa, Asia Pacífico y América del Norte y del Sur, e incluye una amplia gama de sectores: tecnología, farmacia, medicina, derecho, química, automoción, gobierno y telecomunicaciones. Ofrecemos nuestros servicios desde oficinas en cinco continentes. 


Fundada en 1958, RWS tiene su sede en el Reino Unido y cotiza públicamente en AIM, el mercado regulado de la Bolsa de Londres (RWS.L). 


Para obtener más información, visita: www.rws.com/es