Solutions logicielles haute technologie

Répondez aux demandes du marché et augmentez la rapidité des produits grâce à nos solutions linguistiques et de contenu spécialisées pour les logiciels et le matériel d'entreprise, les services informatiques, les réseaux sociaux, les jeux, les applications en ligne, le multimédia, les applications de productivité, le cloud computing et les appareils mobiles.

Répondez aux besoins de vos clients en constante évolution et fournissez en permanence des mises à jour logicielles pour l'ensemble du code et du contenu, ainsi que des micro-mises à jour produit et marketing tout en protégeant les données personnelles et spéciales afin d'atténuer les risques liés à la confidentialité des données.

Nous contacter

Pourquoi RWS ?

Gardez vos logiciels au cœur de l'économie numérique en faisant appel à une organisation en laquelle vous pouvez avoir confiance.

Partenaire de confiance des 14 plus grandes sociétés actives dans le domaine de l'informatique et des logiciels

Travaillez avec 11 grandes sociétés d'électronique grand public.

Plus de 1 750 traducteurs internes.

Pile de solutions intégrée.

Gestion de contenu multilingue sécurisée.

Domaines de compétences

Solutions de contenu et linguistiques pour le secteur de la haute technologie.

RWS High-Tech Software Solutions - Consumer software

Logiciels grand public

Tenez-vous informé en temps et en heure du flux constant de micro-mises à jour produit et marketing et améliorez les délais de réponse du service client grâce à un modèle de localisation en continu. Augmentez le nombre d'utilisateurs actifs quotidiens (DAU) et d'utilisateurs actifs mensuels (MAU) ainsi que le revenu moyen par utilisateur (ARPU).

RWS High-Tech Software Solutions - Enterprise software

Solutions d'entreprise

Créez, publiez, entretenez, gérez, synchronisez et retirez facilement de grandes quantités de contenu complexe au sein des campagnes, marchés et langues sur plusieurs plateformes. Tenez-vous informé des cycles de mises à jour de code et de micro-projets liés au contenu évoluant rapidement, afin d'offrir aux utilisateurs finaux des expériences simultanées grâce à des flux de travail et des processus en temps et en heure.

RWS High-Tech Software Solutions - IT hardware & electronics

Matériel informatique et électronique

Respectez les délais de documentation des produits et bénéficiez de services de test de qualité pour vos micrologiciels et logiciels. Utilisez nos solutions fiables et sécurisées afin de gérer vos demandes mondiales en contenu pour les lancements de produits et respecter vos délais de lancement au niveau mondial tout en limitant les risques et en répondant aux menaces numériques en constante évolution.

RWS High-Tech Software Solutions - IT services

Services informatiques

Répondez mieux aux besoins de vos clients et de vos employés en leur fournissant des solutions de contenu multilingues pour améliorer l'expérience client sur vos services VPN, LAN, WAN ou VoIP.

RWS High-Tech Software Solutions - Telecom services

Services de télécommunications

Tirez pleinement parti de la puissance du cloud computing, du SDN (Software-Defined Networking), du Big Data et de l'Internet des objets (IdO), grâce à de puissantes fonctionnalités de gestion de contenu et de traduction. Coordonnez les équipes de développement de logiciels, les rédacteurs techniques internes et les traducteurs de tous les projets afin de respecter les délais, sans avoir à compter sur vos équipes informatiques et de développement.

RWS High-Tech Software Solutions - Media

Médias

Centralisez et contrôlez les processus de production multimédia afin de véhiculer un message cohérent à l'échelle mondiale, mais pertinent au niveau local dans des délais d'exécution impressionnants. Nos ingénieurs de test peuvent prendre en charge un flux constant de projets de test et fournir rapidement des commentaires sur les normes de qualité pour les traductions, ce qui vous permet de respecter les délais de lancement et d'adapter votre stratégie en matière de commerce électronique et d'engagement client.

Solutions

Développement de logiciels prêts pour l'internationalisation

Fournir des interfaces utilisateur et une documentation entièrement testées et cohérentes dans toutes les langues.

Nos services d'internationalisation vous aideront à analyser le code du point de vue de son état de préparation à la mise sur le marché, à tester les logiciels du point de vue de leur facilité d'utilisation, de leur compatibilité et de leur fonctionnement et à réaliser l'assurance qualité linguistique.

Gestion des projets de traduction

Centralisez la gestion de la localisation, collaborez efficacement et automatisez les flux de travail grâce à nos solutions de gestion de la traduction robustes, qui vous aideront à éliminer les tâches manuelles, à réduire les coûts grâce à la réutilisation du contenu et à fournir des traductions logicielles de qualité plus rapidement, conformément au message de la marque.

Traduction automatique

Profitez de nos puissantes fonctionnalités de traduction automatique sécurisée sur site ou dans le cloud privé pour faciliter les communications internes instantanées entre les employés multilingues et éliminer le risque d'exposition de la propriété intellectuelle par le biais d'outils gratuits en ligne.

Traduisez automatiquement, rapidement et efficacement les contenus des assistants virtuels pour traiter les demandes de vos clients en langue étrangère et fournir des réponses personnalisées précises.

Gestion de contenu multisite et multicanal

Combinez le contenu marketing et le contenu produit approfondi en une solution unique, afin de garantir un affichage synchronisé et une livraison simultanée au niveau mondial et d'améliorer le délai de mise sur le marché pour les contenus produit et marketing. Fidélisez les clients, offrez des expériences de marque cohérentes, assurez un parcours numérique continu et, au final, augmentez les ventes.

« Nous gérons désormais nos projets de localisation de manière cohérente et travaillons avec des responsabilités et des objectifs clairement définis. Un investissement important s'est avéré nécessaire au départ, mais notre expérience a démontré que cela avait porté ses fruits. L'amélioration de la qualité et les résultats financiers soulignent notre réussite : rien qu'en 2012, nous avons économisé 80 % sur les coûts de traduction ».

Antonella Onesti Chef de projet en localisation et documentation utilisateur

« Nous avons été agréablement surpris par la rapidité avec laquelle les utilisateurs ont pris leurs marques dans la gestion de traduction. Il s'agit d'une solution vraiment intuitive. Nous avons formé nos partenaires de la zone EMEA et des États-Unis, avec des échos très positifs. »

Marie-Claude Falardeau, Ingénieure en localisation

« Nos spécialistes du marketing ont été impressionnés par ce qu'ils pouvaient faire. Ils peuvent contribuer à l'expérience des visiteurs en poussant la personnalisation et la pertinence à un degré supérieur en termes de précision. Pour la première fois, ils peuvent cibler leurs clients sans dépendre des équipes informatique et en charge du développement ».

Robert Forss, Architecte de solutions pour portails Web