Étude de cas

NETGEAR parvient à une croissance mondiale grâce à des technologies et services de localisation

Nos services et technologies aident l'équipe de localisation de NETGEAR à en faire plus à effectif constant.
NETGEAR parvient à une croissance mondiale grâce à des technologies et services de localisation

La multinationale de produits de réseau informatique NETGEAR propose des solutions réseau dans le monde entier. Au fil des années, son équipe de localisation composée de trois personnes s'est chargée d'un portefeuille de contenus de plus en plus volumineux, avec jusqu'à 7 millions de mots à traduire chaque année dans 10 à 25 langues pour chaque projet. Il devenait indispensable de revoir les pratiques de travail pour pouvoir suivre le rythme. 

NETGEAR souhaitait découvrir en quoi nos technologies linguistiques et de contenu pouvaient l'aider à gérer un volume croissant de contenu avec les mêmes ressources.

Secteur:

Hautes technologies

Région où se situe l'entreprise:

Dans le monde entier
NETGEAR Web Case Study - RWS
« Pour nous, il est important de travailler avec un fournisseur de services linguistiques qui est également un partenaire commercial, et qui peut nous aider à faire évoluer notre utilisation de la technologie pour soutenir la croissance de l'entreprise. RWS répond à tous ces critères. »
Maggie Chen, Directrice – Gestion du programme de localisation, NETGEAR

Défis

  • Abandonner des flux de travail manuels déconnectés au profit d'un processus automatisé 
  • Optimiser l'efficacité de la localisation 
  • Équilibrer le contrôle centralisé de la marque avec la création de contenu localisé

Résultats

  • Possibilité d'adapter la charge de travail de localisation à l'équipe en place 
  • Gain de temps de 62 % pour l'équipe de localisation 
  • Réduction des coûts de 77 % grâce à l'utilisation des mémoires de traduction 
  • Gestion cohérente de la marque à l'échelle mondiale avec la liberté de créer du contenu localisé 
  • Traductions instantanées pour la fonction de chat en ligne