Case study

L'esercito degli Stati Uniti abbatte le barriere linguistiche nella penisola coreana

La chat sicura e abilitata per la traduzione automatica (MT) aiuta la seconda divisione di fanteria combinata di Repubblica di Corea-Stati Uniti a superare la barriera linguistica tra i 10.000 membri del personale americano e sudcoreano
L'esercito degli Stati Uniti abbatte le barriere linguistiche nella penisola coreana
Il personale dell'esercito statunitense di stanza in Corea del Sud lavora a stretto contatto con il personale dell'esercito sudcoreano. Le barriere linguistiche possono portare a fraintendimenti, ma le risorse di traduzione della divisione sono limitate e gli interpreti professionisti a pagamento sono disponibili solo per i funzionari di alto livello.
US Army Web Case Study - RWS
"Ora il personale dell'esercito di Stati Uniti e Repubblica di Corea (ROK) sta sperimentando una migliore comunicazione con ritardi minimi."
Esercito degli Stati Uniti

Sfide

  • Tradurre rapidamente i documenti tra coreano e inglese con una qualità elevata 
  • Fornire traduzioni istantanee nel software client per la chat dell'esercito statunitense 
  • Fornire una soluzione di traduzione sicura a tutto il personale

Risultati

  • Riduzione dei tempi di traduzione dei documenti da 2 mesi a 1 giorno 
  • Traduzione istantanea via chat per tutti 
  • Incremento della qualità delle traduzioni: risoluzione dei problemi più rapida e meno incomprensioni