国際特許出願サポート
外国特許出願サービス
国際特許出願に伴う時間、費用、複雑さを軽減し、1度の指示でスムーズに国際特許を取得できるようサポートします。
外国出願をシンプルに
外国特許の出願は複雑で、国際的な出願規則や料金、手続きについて把握しておく必要があります。さらに、現地代理人と料金の交渉を行い、翻訳の手配も必要です。RWSの外国出願サービスをご利用いただくと、この負担から解放されます。当社への指示だけで、外国出願に必要な手続きを進めることができます。
業界トップクラスの外国出願プラットフォーム「inovia」によって、見積もりを瞬時に取得し、簡単に発注することができます。進行状況も随時更新されるため追跡も容易です。また、すべての対象管轄区域の翻訳をinovia上で簡単に依頼できるほか、お使いの知財管理システムとの統合も可能なため、プロセスが煩雑な複数のタスクも、わずか数分で完了できます。
詳しくは、短編ビデオをご覧ください。
柔軟に、効率よく、コストを削減
RWSは、世界中の特許事務所や社内知財部門、法務部門からチームの一員として認められ、柔軟かつ効率的で、必要なときにいつでも対応できる存在として評価されています。お客様には専任の担当者が割り当てられ、厳選された知財サポートエキスパートのグローバルチームによるサポートが提供されます。
当社は、135か国にわたる広範な特許代理人ネットワークを通じてコスト削減を実現します。また、必要に応じて、お客様ご指定の代理人との連携も可能です。ポートフォリオへの24時間365日のオンラインアクセス、充実したカスタマーサポート、すぐに署名可能な書類をご提供することで、これまで数時間かかっていた業務を数クリックで完了できるよう支援します。
このような高い効率性によって、お客様は全体で平均20～50%のコストを削減することができます。
特許翻訳の手配をもっとスムーズに
外国出願に必要な特許翻訳もRWSにお任せください。当社の外国特許出願サービスは、特許翻訳ソリューションとシームレスに連携しています。
当社では、人間の専門知識と先進の翻訳テクノロジーを組み合わせた独自の「Genuine Intelligence」アプローチを採用しています。これにより翻訳コストを削減しながら、迅速で効率的なサービスを提供します。専門的な内容もしっかり理解し、高品質で一貫性のある翻訳を実現します。
RWSは社内に200人以上の専門翻訳者が在籍しているほか、各国の言語エキスパートで構成された大規模なネットワークも擁しており、150以上の言語に対応可能です。すべての翻訳者が特許用語に関する幅広い知識を備え、世界中の特許庁の要件を把握しています。
特許出願をお考えですか？
RWSの包括的な外国出願サービス
直接出願（パリルート）
シンプルな手続きで直接出願が行えます。透明性の高い固定料金制を採用しているため、予算の作成も簡単かつ確実です。
欧州特許有効化
特許有効化（バリデーション手続き）も、inoviaプラットフォームを通じて効率的に対応が可能です。40か国以上での特許有効化を、1回の指示で行えます。請求項の翻訳や欧州単一効特許（ユニタリーパテント）に必要な翻訳を直接ご注文いただける包括的なパッケージを提供しています。
欧州単一効特許（ユニタリーパテント）
単一効特許の取得、ハイブリッド特許注文、UPCオプトアウト、UPCオプトアウト撤回の手続き管理もRWSにお任せください。
inovia：業界で最も強力な外国出願プラットフォーム
inoviaを使用すれば、オンラインで特許出願を完結することができます。数回クリックするだけで、見積もり、翻訳依頼、出願の指示を瞬時に実行できます。また、各国の翻訳、出願、期限などの状況をいつでも確認できます。
inoviaは単なるプラットフォームではなく、管理者、ITスペシャリスト、パラリーガル、プロジェクトマネージャーなど、経験豊富なプロフェッショナルチームへの窓口です。この窓口を通じて幅広い専門知識を結集し、チーム全体で最高水準のサポートを提供することをお約束します。
- 出願段階までのプロセスの管理と追跡が容易
- 貴社でご指定の代理人との効率的なコミュニケーションや、当社のグローバルな代理人ネットワークの活用が可能
- 見積もりを瞬時に取得できるため、予算管理が簡単に
- 公的手数料、代理人費用、翻訳および出願費用を含む1つの請求書、または管轄区域ごとに1つの請求書を選択可能
- 指示や出願内容をオンラインで確認できるため、メールのやり取りが減り、効率が向上
- 選択した管轄区域ごとの翻訳依頼
特許出願にRWSのサービスを利用する理由
世界トップクラスの特許出願企業にサービスを提供
当社は、年間30,000件の欧州特許有効化と7,000件のPCT国内段階移行を管理しており、WIPOの特許出願件数上位20社の80%にサービスを提供しています。
知財サービスをまとめて提供
外国出願および翻訳サービスに加え、幅広い特許調査ソリューションも提供しています。研究開発からライセンスまで、お客様のニーズを正確に満たす調査を通じて、お客様のIPの創出、保護、収益化を支援します。また、信頼性の高いドケッティングおよび年金管理サービスも提供しており、初年度の年金から当社が管理することで、お客様の知的財産が確実に保護されるよう、万全の体制でサポートします。
Loading...
よくある質問
RWSは、世界200か所以上の管轄区域での外国特許出願をサポートしており、現地の要件と手続きに関する専門的なガイダンスを提供しています。
RWSは、プロジェクト管理の一元化、エキスパートによる翻訳、ワークフローの自動化を通じて外国出願を効率化し、複雑さを軽減してタイムリーな申請を保証します。
外国特許出願にRWSのサービスを利用すると、専門の翻訳者や現地の出願スペシャリストのサポートを受けることができ、正確性、コスト効率、グローバル対応のメリットが得られます。
主な期限としては、パリ条約に基づく12か月の優先期間と、PCT国内段階移行の30／31か月が挙げられます。RWSは、すべての管轄区域固有の要件に対応可能です。
はい。RWSは、PCT国内段階移行と直接国内出願の両方に対応可能です。お客様のグローバルIP戦略に合わせたエンドツーエンドのサービスを提供します。