RWS Multilingual eDiscovery Solution
外国語で書かれた訴訟関連コンテンツの翻訳はお任せください。あらゆる形式のコンテンツをセキュア環境で即座に翻訳し、国境を越えた法的紛争に迅速に対応することができます。
最先端のeDiscoveryプラットフォームであるRelativity®から直接、セキュリティ保護されたRWSのソフトウェアとサービスを使用し、Eメール、ドキュメント、プレゼンテーション、データベース、ボイスメール、音声・動画ファイル、ソーシャルメディア、ウェブサイトなど、あらゆるコンテンツを翻訳。言語を問わず、訴訟に関連するすべてのコンテンツをすばやく分析します。
主なメリット
多言語での電子情報開示（eDiscovery）を効率化させましょう
ドキュメントを安全に翻訳
あらゆる法的文書に対応
簡単なコンテンツ検索
翻訳プロセスをコントロール
高品質の翻訳サービス
主な特徴
処理
英語以外の言語のキーワードを作成して、英語以外の言語で書かれたドキュメントの分類や、関連データの抽出作業を強化します。翻訳の信頼性、スピード、品質を確保するために、すべてのキーワード、すべての語句の翻訳をMTエンジンに追加するため、時間が経つほど自動翻訳の精度が向上します。
レビュー
専門知識は必要ありません。多言語での電子情報開示プロセスを、Relativity®環境内ですべて簡単に処理できます。
わかりやすい要約を含め、原文と訳文のあらゆる言語資産を検索できるため、レビュー時間の短縮とコストの削減を同時に達成できます。
制作
ドキュメントの概要把握にはRWSの機械翻訳（MT）エンジンを使用。訴訟に関連すると見なされるドキュメントのみ、プロの翻訳者が対応します。RWSのプロの翻訳者は、翻訳済みドキュメントの認定や公証に対応できます。
訴訟文書の大規模なレビューと比べ、このアプローチではコストを大幅に削減できます。
電子情報開示サービスの詳細
安全性・効率性・柔軟性に優れる翻訳サービスについてご確認ください。