이사회

앤드류 브로드

앤드류 브로드

회장
회장

앤드류 브로드

닫기

RWS Holdings plc의 회장이자 대주주인 앤드루는 1995년 3i의 지원에 힘입어 RWS를 인수한 후 2003년 말 이를 AIM에 상장했습니다. 또한 그는 AIM에 상장되어 있는 Learning Technologies Group plc의 회장이기도 합니다. 

공인 회계사로 커리어를 쌓기 시작한 그는 1977년 Wolters Kluwer에 매각된 Croner Publications의 상무 이사가 되었고, 그 이후 Wolters Kluwer(UK) plc의 CEO로 임명되었습니다. 

앤드루는 기업 매수를 통해 Eclipse Publications를 인수한 후 2000년 Reed Elsevier에 매각했습니다. 또한 그는 3i에 의해 Axco Insurance Information Services(2010년 Wilmington plc에 매각됨)의 비상임 회장으로도 임명되었습니다. 

2008년 6월, 그는 영국 시장에서 이러닝 업계의 선두주자인 Epic Group plc 인수에 관해 Huveaux plc와 협상했습니다. Epic Group은 2013년 AIM에 상장되었으며 앤드루가 비상임 회장으로 임명될 시점에 Learning Technologies Group plc로 사명을 변경했습니다. 앤드루는 AIM에 상장된 Electric Word plc가 2017년 8월에 매각되기 전까지 그곳에서도 비슷한 역할을 맡았습니다. 

2012년, 그는 사이버 보안 공간에 관한 정보를 제공하는 선두업체인 IT Governance Ltd(2018년 3월 상장 후 현재 GRC International plc로 사명 변경)의 비상임 회장 및 투자자가 되었습니다. 2019년에는 기술 기반의 재가 케어 선두업체인 Cera Care Ltd의 비상임 이사로 임명되었습니다.

닫기
이안 엘 모카뎀

이안 엘 모카뎀

최고 경영자(CEO)
최고 경영자(CEO)

이안 엘 모카뎀

닫기

이안은 2021년 7월 RWS 그룹의 CEO로 합류하였습니다. 그는 대규모 다국적 서비스 조직에서 리더로서의 풍부한 경력과 조직 개편 또는 인수를 통해 성장을 이룬 탁월한 실적을 보유하고 있습니다. 이안은 또한 전략 개발 및 기술 기반 비즈니스 혁신 지도 등의 광범위한 경험도 보유하고 있습니다. 

그는 영국 상장 및 사모투자 기반 비즈니스에서 최고 책임자, 이사 및 고위 임원직을 역임했습니다. 

이전에 그는 세계 선도적인 선박 관리 및 해양 지원 서비스 기업인 V.Group의 CEO로서 방대한 디지털 혁신 프로그램을 감독했습니다. 그는 또한 글로벌 재료 시험 및 조정 서비스 제공업체인 엑소바 그룹(Exova Group plc)의 CEO로서 2014년에 IPO를 조정하였으며, 조직 개편 및 18개 기업 인수를 통해 매출 및 수익 지속 가능성을 높였습니다. 이안은 경력 초기에 컴퍼스 그룹(Compass Group plc) 및 센트리카(Centrica plc)에서의 부서장급 리더 및 액센츄어(Accenture)와의 전략 컨설팅 역할을 맡았습니다. 

이안은 유니버시티 칼리지 런던(University College London)에서 경제학 및 통계학 BSc(우등학위), INSEAD에서 MBA를 취득했습니다. 

RWS 그룹 외적으로, 이안은 써코 그룹(Serco Group plc)의 비상임 이사 겸 로게이트 컨설팅(Roegate Consulting Ltd)의 이사를 역임하고 있습니다. 

닫기
로드 데이

로드 데이

임시 최고 재무 책임자(CFO)
임시 최고 재무 책임자(CFO)

로드 데이

닫기

로드는 2022년 1월에 RWS에 합류했으며 그룹 재무 부서의 모든 측면을 책임지고 있습니다. 로드는 2022년 4월에 최고 재무 책임자로 임시 임명되었습니다. 

로드는 비즈니스 서비스, 온라인, 리테일 분야에서 30년 이상 금융, 리더십, 전략 경험을 쌓아 왔습니다. Iron Mountain Inc., AOL Europe의 그룹 CFO, Kingfisher Plc.의 그룹 전략 매니저 등을 역임했습니다. 최근에는 Cobham Group 및 V.Group의 임시 최고 재무 책임자를 담당하며 글로벌 재무 운영과 M&A 활동을 감독했습니다. 

로드의 커리어는 글로벌 재무 전략을 개발 및 구현하고, 강력한 성과 관리를 통해 상위 및 하위 라인의 균형을 맞추는 결과를 이끌어내는 데 있습니다. 또한 로드는 선진시장과 신흥시장에서 여러 건의 인수를 주도했습니다. 로드는 유능한 커뮤니케이터로서 부채 및 주식 투자자와의 관계 관리, 사업부 및 지역에 걸쳐 고성과 재무 팀을 구축한 경험이 있습니다. 

로드는 런던 비즈니스 스쿨에서 MBA 학위를 받았습니다. 로드는 자격을 갖춘 회계사로서 케임브리지대학교에서 경제학 석사 학위를 취득했습니다.

닫기
라라 보로

라라 보로

비상임 수석 사외 이사
비상임 수석 사외 이사

라라 보로

닫기

라라는 2017년에 RWS에 합류했으며 비상임 사외 이사입니다.

라라는 상업 개발 분야의 검증된 리더로서 다양한 글로벌 기업에서 대규모 인수 및 통합 프로젝트를 완료해 왔습니다. 

라라는 2019년 9월 Economist Group의 최고 임원으로 합류해 핵심 Economist 비즈니스와 Economist Intelligence Unit의 사업부에서 지속적인 성장을 견인했습니다. 라라는 현재 유럽, 미국, 아태지역 소재 1,500명 이상의 직원을 관리하고 있습니다. 

이전에는 International for Ascential plc (이전 EMAP plc)의 CEO, Informa Plc의 인텔리전스 부문 CEO로 근무했으며 2억 파운드 규모의 비즈니스 인텔리전스 및 데이터 자산 포트폴리오의 P&L 책임자를 맡았습니다. Informa 이전에는 CPA Global, Pearson, MasterCard, Lloyd’s of London의 전략, M&A, 상업적 개발 업무를 담당했습니다. Ascential plc에 재직 시에는 MENA, 중국, 인도, 브라질 등으로 국제적인 사업 확장을 주도했습니다.

닫기
데이비드 클레이튼

데이비드 클레이튼

비상임 이사
비상임 이사

데이비드 클레이튼

닫기

데이비드 클레이튼은 2020년 RWS의 SDL 인수 이후 비상임 이사로 합류했습니다. 데이비드는 2009년 12월 SDL의 비상임 이사로 임명되었습니다. SDL에서는 다양한 기간에 수석 독립 이사, 비상임 회장, 그리고 2015-2016년에 임시 회장을 역임했습니다. 

데이비드의 리더십으로 SDL은 다수의 기업을 인수하고 세계 최대의 번역 서비스 제공업체 중 한 곳이 되었습니다. 

데이비드는 1997년부터 2004년까지 CSFB의 유럽 기술 연구 책임자 겸 상무 이사로 근무했습니다. 2004년에는 The Sage Group plc 이사회에 비상임 이사로 부임했고 2007년 10월부터 2012년 2월까지는 전략 및 사업 개발 부문의 책임자이자 임원으로 활동했습니다. 

현재는 Forensic and Compliance Systems의 회장과 Changing Faces 자선 단체의 이사장을 겸임하고 있습니다. 데이비드는 FCS (UK) Limited, Solar Archive Ltd, Albora Technologies Ltd의 이사로 활동 중이며, Dixons Academies Charitable Trust Ltd.의 이사입니다.

닫기
프랜시스 얼

프랜시스 얼

비상임 이사
비상임 이사

프랜시스 얼

닫기

프랜시스는 2020년 11월부터 RWS의 비상임 이사를 역임했습니다. 

이전에는 Accenture의 상무 이사를 역임하며 영국 및 아일랜드와 해외 지역의 인사부 임원을 맡았습니다. Accenture의 영국 및 아일랜드 이사회, 제품 운영 그룹 이사회, 재무 서비스 운영 그룹 이사회에서 인사 담당 이사를 역임했습니다. 또한 20개 국가에서 모든 글로벌 임원 및 파트너 채용 담당 이사를 역임했습니다. 

프랜시스는 다양한 국가의 Accenture 사업부에서 인사 변경 프로그램의 자문, 설계, 구현을 담당했습니다. 프랜시스는 Accenture의 비즈니스 성장을 위해 외부 인재를 파악하고 고위직에 고용하는 이니셔티브를 주도했습니다. 특히 고위직의 다양성을 보장하기 위한 프로그램을 마련하고 제공했습니다. 프랜시스는 다양한 인수 과정에서 고위 임원을 통합하는 데 주요 역할을 했으며, 공식적인 직원 컨설팅이 필요한 국가에서 새로운 운영 모델 구현을 위한 인사 담당 이사를 역임했습니다.

닫기
줄리 서던

줄리 서던

비상임 이사 겸 회장 지명자
비상임 이사 겸 회장 지명자

줄리 서던

닫기

줄리는 2022년 7월 비상임 이사 겸 회장 지명자로 RWS에 합류하여 2023년 10월 앤드류 브로드의 뒤를 이어 비상임 회장을 맡게 될 예정입니다. 

현재 비상임 이사 역할에서의 풍부한 비즈니스 및 관리 경험을 활용할 예정입니다. 줄리는 현재 렌토킬이니셜(Rentokil Initial), 오카도(Ocado), NXP 반도체(NXP Semiconductor), 이지젯(easyJet)의 비상임 이사 및 감사 위원회 의장이며 이지젯(easyJet)의 수석 사외 이사입니다. 

또한 DFS 퍼니처 컴퍼니(DFS Furniture Company) 및 시네월드 시네마(Cineworld Cinemas) 비상임 이사직을 역임했으며, 각 회사의 감사 위원회 의장을 맡았습니다. 스테이지코치(Stagecoach) 보수 위원회 의장과, 게이트그룹(Gategroup) 보상 위원회 의장을 맡았으며 회장 지명자로도 임명되었습니다. 줄리는 재무, 운영 및 마케팅 분야에서 수석 역할을 맡아 임원 경력을 쌓았습니다. 1996년 포르쉐(Porsche Cars)의 그룹 재무 이사로서 상당한 성장과 매출을 올렸으며, 2000년 버진 애틀랜틱(Virgin Atlantic) 최고 재무 책임자(CFO)로 다양한 관리 역할을 맡은 후 2010년에 최고 상무 책임자(CCO)가 되었습니다. 또한 WH 스미스 - HJ 채프먼사(WH Smith – HJ Chapman & Co. Ltd.)의 재무 및 운영 책임자였습니다. 

줄리는 케임브리지 대학교에서 경제학 학사 학위를 취득했으며 공인 회계사 자격증을 보유하고 있습니다.

닫기
고든 스튜어트

고든 스튜어트

비상임 이사
비상임 이사

고든 스튜어트

닫기

고든 스튜어트는 2020년 11월 RWS에 비상임 이사로 합류했습니다. 

고든은 현재 글로벌 엔터프라이즈 클라우드 애플리케이션 프로바이더인 Unit4의 CFO를 맡고 있습니다. 고든은 20년 이상 재무, 기업 서비스, 운영 부문의 책임자로서 임했습니다. 

이전에는 TMF Group 및 Alexander Mann Solutions의 CFO를 역임했습니다. 고든은 Xansa plc의 그룹 재무 이사, London Bridge Software Holdings plc의 그룹 재무 이사 등 영국의 여러 기업에서 임원직을 맡아 왔습니다. 또한 Sepura plc, Intec Telecom Systems plc, RWS의 인수 전 SDL에서 비상임 감사 위원회의 회장을 역임했습니다. 

고든은 임원으로서 상업적 협상, 분쟁 해결, 구조조정 및 혁신 관리, 인수 합병, 자본시장 활동 등 다양한 기업 활동 부문을 이끌었습니다.

닫기