사례 연구

한반도에서 원활한 소통을 위하여 노력하는 주한 미군

안전한 기계번역(MT) 지원 채팅으로 제2보병사단이 10,000명의 미 육군 병사들과 한국군 병사들의 원활한 언어 소통을 도와줍니다.
한반도에서 원활한 소통을 위하여 노력하는 주한 미군
한국에 주둔하고 있는 주한 미군 병사들은 한국군 병사들과 긴밀히 협력하고 있습니다. 언어 장벽은 오해로 이어질 수 있지만, 해당 부서의 번역 리소스는 제한적이며 전문 통역관은 고위급 장교에게만 제공됩니다.
US Army Web Case Study - RWS
"현재 미국과 한국 육군 병사들은 의사소통의 지연을 최소화하며 더 원활하게 소통하고 있습니다."
주한 미군

도전 과제

  • 한국어와 영어 간에 문서를 빠르게 고품질로 번역 
  • 주한 미군 채팅 클라이언트 소프트웨어 내에서 즉각적인 번역 제공 
  • 모든 사용자에게 안전한 번역 솔루션 제공

결과

  • 문서 번역 시간이 최대 2개월에서 1일로 단축 
  • 모두를 위한 인스턴트 채팅 번역 
  • 번역 품질 향상 – 문제를 빠르게 해결하고 오해 감소