컨설팅
전 세계적으로 제품과 콘텐츠를 제공하려면 비즈니스 성과를 끌어올려 기존에 보유하고 있던 기능을 완벽하게 보완할 수 있는 글로벌라이제이션에 대한 통합 접근 방식이 필요합니다. RWS는 RWS의 경험과 전문 지식을 전체 여정에 걸쳐 제공할 수 있으며, 현재 및 신규 시장에서 고객의 성공을 위한 토대를 마련할 수 있도록 지원합니다.
글로벌 컨설팅 서비스
로컬라이제이션 전략 컨설팅
글로벌 전략은 현지의 이해가 뒷받침되어야 합니다. RWS는 로컬라이제이션 프로세스 설계 및 최적화, 언어 전략, 로컬라이제이션 프로그램 전략, 품질 관리 프로그램 등 다양한 분야에 적합한 인력, 프로세스, 기술을 투입합니다.
콘텐츠 전략 컨설팅
로컬라이제이션을 위한 콘텐츠 최적화를 지원하기 위해 콘텐츠 문제에 대해 편집 및 기술 솔루션을 권장합니다. 예를 들어 라이터에게 소스 콘텐츠를 제작하도록 로컬라이제이션 작업을 최대한 효율적으로 수행하는 방법을 교육합니다.
품질 컨설팅
품질 팀과 솔루션 설계자가 eCOA(전자 임상 결과 평가) 전략, 중앙 집중식 절차, 품질 개선, 기계 번역 및 품질 자동화, 프로세스 등의 주요 활동에 대해 컨설팅합니다.
기술 컨설팅
RWS의 기술 전문가가 고객의 고유한 글로벌라이제이션 필요에 맞는 CAT(Computer-Assisted Translation) 툴, 콘텐츠 관리 시스템(CMS), 번역 관리 시스템(TMS) 및 기계번역(MT) 솔루션을 찾고, 평가하고, 구현하고, 관리하도록 도와드립니다. 사용자 교육도 지원합니다.
RWS 소개
RWS는 세계적으로 유명한 글로벌 비즈니스 컨설턴트입니다. 전담 솔루션 설계자와 숙련된 컨설턴트로 구성된 팀이 로컬라이제이션 작업을 최적화하는 데 필요한 모범 사례, 견고한 프로세스, 기술 인프라, 워크플로 관리를 제공합니다. 전 세계로 뻗어 나가기 위해 필요한 전문 지식이 무엇이든, RWS의 교차 기능 팀에서 제공합니다.
Contact us
Loading...