Présentation de Tridion Sites 10.1
Bénéficiez d'un contrôle encore plus précis sur le contenu traduit grâce à Tridion Sites 10.1, le système de gestion de contenu Web sur lequel vous pouvez compter pour créer, gérer et diffuser du contenu multilingue où que vous soyez.
Notre dernière version apporte de puissantes améliorations à BluePrinting, qui offrent un meilleur contrôle sur les éléments de contenu hérités et l'accès à des aperçus contextuels pour les traducteurs.
Augmentez votre productivité grâce à une interface utilisateur améliorée qui aide les utilisateurs à trouver des éléments plus rapidement et à rationaliser les opérations grâce à des fonctionnalités de tri, de filtrage et d'édition améliorées.
Découvrez les dernières mises à jour en détail dans notre fiche technique.
Nouvelles fonctionnalités
Le BluePrinting granulaire
Le BluePrinting granulaire
Le BluePrinting granulaire vous permet de contrôler plus précisément l'héritage de contenu en définissant les champs qu'un utilisateur peut modifier ou non dans un élément enfant.
Il fonctionne pour les éléments de contenu ainsi que pour les régions et repose sur deux nouvelles fonctionnalités clés :
Champs non localisables : définissez au niveau parent les champs qui doivent être exclus de la localisation, de sorte que leurs valeurs soient propagées automatiquement sans qu'un éditeur puisse les modifier dans l'élément enfant.
Régions non localisables : dans une veine similaire, indiquez si une région peut être localisée ou non pour empêcher les éditeurs d'apporter des modifications involontaires à l'élément enfant.
Fonctionnalités de gestion BluePrinting
Fonctionnalités de gestion BluePrinting
Un ensemble de fonctionnalités de gestion et d'améliorations BluePrinting a été ajouté dans Experience Space :
- « Quick create » (Création rapide) pour les publications enfant
- Action « Add/remove parent » (Ajouter/supprimer le parent) pour les publications
- « Promote » (Promouvoir) (déplacer les éléments et les dépendances vers une publication supérieure)
- « Demote » (Rétrograder) (déplacer les éléments et les éléments imbriqués vers une publication inférieure)
- Afficher et mettre à jour la priorité de publication parent
- Un lien « Primary item » (Élément principal) a été ajouté dans le panneau Blueprint (pertinent pour le BluePrinting granulaire)
- Le panneau BluePrinting affiche désormais les noms des éléments
Vues contextuelles pour les traducteurs
Vues contextuelles pour les traducteurs
Les traducteurs peuvent désormais prévisualiser le contenu à traduire, ce qui améliore les traductions et accélère le processus. Deux options sont disponibles :
Liens d'aperçu contextuel : dans Tridion Sites, le gestionnaire de projets de traduction peut automatiquement inclure des URL de type « Afficher sur le site » dans les travaux envoyés pour traduction, permettant aux traducteurs d'ouvrir une page du serveur de développement et de visualiser le contenu traduit dans le contexte de la page fournie.
Pièces jointes : dans Tridion Sites, les utilisateurs peuvent joindre des fichiers tels que des PDF, des PNG ou d'autres documents pertinents au travail de traduction afin de fournir aux traducteurs un contexte supplémentaire.
En outre, le comportement du gestionnaire de projets de traduction a été amélioré en appliquant des traductions uniquement aux champs à traduire, tandis que les champs de contenu à ne pas traduire ne sont plus écrasés par les valeurs du parent.
Vous souhaitez offrir des expériences numériques exceptionnelles ?
