我们的董事会

Andrew 是 RWS Holdings plc 的执行主席和主要股东，他于 1995 年在 3i 的支持下收购了本公司，并于 2003 年底让本公司在 AIM 上市。他还是 Learning Technologies Group plc 的主席，该公司也在 AIM 上市。 

他最早是一名特许会计师，后来成为 Croner Publications 的总经理，该公司于 1977 年被出售给 Wolters Kluwer。他随后被任命为 Wolters Kluwer (UK) plc 的首席执行官。 

Andrew 通过买下管理权收购 Eclipse Publications，并于 2000 年将其出售给 Reed Elsevier。在 2010 年将 Axco Insurance Information Services 出售给 Wilmington plc 之前，他还被 3i 任命为该公司的非执行主席。 

2008 年 6 月，他谈判收购了 Huveaux plc 旗下的 Epic Group plc，这是英国市场在线学习领域的领导者。Epic 于 2013 年在 AIM 上市，并更名为 Learning Technologies Group plc，当时 Andrew 被任命为非执行主席。他在 Electric Word plc（也在 AIM 上市）担任类似职位，直到 2017 年 8 月该公司被出售。 

2012 年，他成为 IT Governance Ltd（2018 年 3 月上市，现为 GRC International plc）的非执行主席和投资者，这是网络安全领域领先的信息提供商。2019 年，他被任命为 Cera Care Ltd 的非执行董事，这是一家领先的由技术驱动的住家护理提供商。

于 2021 年 7 月加入 RWS Group 担任首席执行官。他在领导大型跨国服务组织方面拥有丰富的经验，并在实现有机增长和成功收购方面拥有出色的往绩记录。并且，Ian 在制定战略和领导由技术驱动的业务转型方面拥有丰富的经验。 

他曾在英国上市及私募股权支持的企业担任首席执行官、董事及高级主管职务。 

此前，Ian 曾担任享誉全球的船舶管理和海事支持服务企业 V.Group 的首席执行官，负责监督一项重要的数字化转型计划。他还曾担任全球材料测试和校准服务提供商 Exova Group 公司的首席执行官，他在 2014 年主导公司的首次公开募股，并通过有机增长和 18 次收购显著提高了公司的收入和盈利能力。Ian 早期曾在 Compass Group 公司和 Centrica 公司担任部门主管，以及在 Accenture 担任战略顾问。 

Ian 拥有伦敦大学学院经济学与统计学理学学士（荣誉）学位，以及欧洲工商管理学院工商管理硕士学位。 

在 RWS Group 之外，Ian 是 Serco Group plc 的非执行董事和 Rogate Consulting Ltd 的董事。 

Candida (Candy) Davies 于 2022 年 10 月加入 RWS 担任首席财务官。她负责监督本集团财务职能的各项事务。 

Candy 是一位拥有超过 25 年经验的杰出领导者，在财务、战略和业务转型方面拥有扎实的专业知识，在执行和整合重大企业交易方面拥有丰富的国际经验。 

最近，Candy 担任过总部位于荷兰的医疗技术集团皇家飞利浦公司的个人健康部门的财务主管，为该集团的创新和策略职能提供支持。她在商业和运营领导方面拥有丰富的经验，在推动市场创新、新业务模式和解决方案方面发挥着关键作用，致力提升患者和消费者体验，改善健康结果和推动可持续绩效。 

她此前曾在利洁时任职八年，担任高级副总裁和集团总监，并兼任欧洲卫生和家庭业务部门的财务总监。在毕马威国际有限公司获得注册会计师资格后，Candy 在美国制药公司 Eli Lilly & Co 工作了 12 年。 

Candy 毕业于布里斯托大学，获得工程数学理学学士（荣誉）学位。 

Lara 于 2017 年加入 RWS，是一名高级独立非执行董事。

Lara 是商业发展领域公认的领导者，为多家跨国组织交付了大型收购和整合项目。 

她于 2019 年 9 月加入经济学人集团担任首席执行官，主要负责推动经济学人的核心业务以及经济学人智库的企业对企业产品的持续增长。Lara 目前管理着欧洲、美国和亚太地区超过 1,500 名员工。 

她曾担任 Ascential plc（前身为 EMAP plc）的首席执行官，以及 Informa PLC 情报部门的首席执行官，全权负责 2 亿英镑的商业舆情和数据资产组合的损益。在加入 Informa 之前，Lara 曾在 CPA Global、Pearson、MasterCard 和 Lloyd of London 担任战略、并购和商业发展职位。在 Ascential plc 任职期间，她领导国际业务扩张，进入 MENA、中国、印度和巴西市场。

David 于 2020 年 SDL 被收购后加入 RWS 担任非执行董事，最初于 2009 年 12 月被任命为 SDL 的非执行董事。他还曾在 SDL 多次担任高级独立董事和非执行主席，并在 2015/2016 年担任临时执行主席，任期九个月。 

在他的领导下，SDL 进行了大量收购，成为全球首屈一指的语言服务提供商。 

1997 年至 2004 年，David 担任 CSFB 的总经理兼欧洲技术研究主管。然后，他于 2004 年加入 Sage Group plc 董事会担任非执行董事一职，之后于 2007 年 10 月至 2012 年 2 月担任战略和企业发展总监这一管理职位。 

他目前是取证和合规系统的主席、慈善机构 Changing Faces 的受托委员会主席。David 还是 FCS (UK) Limited、Solar Archive Ltd、Albora Technologies Ltd 的董事会成员，也是 Dixons Academies Charitable Trust Ltd 的受托人。

Frances 自 2020 年 11 月起担任 RWS 的非执行董事。 

此前，Frances 是 Accenture 的总经理，还曾在本地（英国和爱尔兰）和全球运营点担任高级 HR 职位。她曾在 Accenture 的英国和爱尔兰执行委员会、产品运营小组执行委员会和金融服务运营小组执行委员会担任 HR 总监，并在 20 个国家/地区的所有高管和合作伙伴招聘工作中担任全球招聘总监。 

Frances 负责为 Accenture 在多个国家/地区的分公司提供建议，设计和实施 HR 改革计划。她领导了多项举措，为 Accenture 各执行委员会物色和聘用外部高级人才，以推动公司发展。特别是，她领导并实施了专注于高级人才多元化任命的计划。Frances 还在各种收购中发挥整合高管和员工的关键作用，并担任 HR 总监在需要正式员工咨询的国家/地区实施新运营模型。

Julie 于 2022 年 7 月加入 RWS 担任非执行董事兼候任主席，并将于 2023 年 10 月接替 Andrew Brode 担任非执行主席。 

她目前担任非执行董事，拥有丰富的业务和管理经验。Julie 目前是能多洁、奥卡多、恩智浦半导体和易捷航空的非执行董事兼审计委员会主席，她也是高级独立董事。 

此前，她曾在 DFS 家具公司和 Cineworld 影院担任非执行董事和审计委员会主席，在捷达担任薪酬委员会主席，在佳美集团担任提名和薪酬委员会主席。Julie 的高管职业生涯包括多个高级财务、运营和营销职位，推动业务发展和收入显著增长，包括 1996 年担任保时捷汽车公司的集团财务总监，2000 年加入维珍大西洋航空公司担任首席财务官兼各种管理职位，后来于 2010 年担任首席商务官。她还是 WH Smith–HJ Chapman & Co. Ltd. 的财务和运营总监。 

Julie 拥有剑桥大学经济学（荣誉）文学士学位，是一名资深注册会计师。

Gordon 于 2020 年 11 月加入 RWS，担任非执行董事。 

他目前担任 AMS 的首席财务官，AMS 是一家全球整体劳动力解决方案提供商，提供人才招聘和临时劳动力管理、内部流动性和技能发展，以及人才和技术咨询服务。20 多年来，他一直担任执行董事，领导财务、企业服务和运营职能部门。 

他曾任 Unit4 和 TMF 集团的首席财务官。他曾在多家英国上市企业担任高级职位，包括 Xansa plc 的集团财务总监和 London Bridge Software Holdings plc 的集团财务总监。他还曾在 Sepura plc、Intec Telecom Systems plc 担任非执行职务，并在被 RWS 收购之前，曾在 SDL plc 担任非执行职务。在每个公司任职期间，他都担任审计委员会主席。

在担任管理职位时，他领导企业活动的各个方面，包括商业谈判、争议解决、重组和转型管理、并购和资本市场活动。