我们的高管团队

于 2021 年 7 月加入 RWS Group 担任首席执行官。他在领导大型跨国服务组织方面拥有丰富的经验，并在实现有机增长和成功收购方面拥有出色的往绩记录。并且，Ian 在制定战略和领导由技术驱动的业务转型方面拥有丰富的经验。 

他曾在英国上市及私募股权支持的企业担任首席执行官、董事及高级主管职务。 

此前，Ian 曾担任享誉全球的船舶管理和海事支持服务企业 V.Group 的首席执行官，负责监督一项重要的数字化转型计划。他还曾担任全球材料测试和校准服务提供商 Exova Group 公司的首席执行官，他在 2014 年主导公司的首次公开募股，并通过有机增长和 18 次收购显著提高了公司的收入和盈利能力。Ian 早期曾在 Compass Group 公司和 Centrica 公司担任部门主管，以及在 Accenture 担任战略顾问。 

Ian 拥有伦敦大学学院经济学与统计学理学学士（荣誉）学位，以及欧洲工商管理学院工商管理硕士学位。 

在 RWS Group 之外，Ian 是 Serco Group plc 的非执行董事和 Rogate Consulting Ltd 的董事。 

在业余时间，Ian 喜欢与家人共度时光、划船、跑步和看电影。

Candida (Candy) Davies 于 2022 年 10 月加入 RWS 担任首席财务官。她负责监督本集团财务职能的各项事务。 

Candy 是一位拥有超过 25 年经验的杰出领导者，在财务、战略和业务转型方面拥有扎实的专业知识，在执行和整合重大企业交易方面拥有丰富的国际经验。 

最近，Candy 担任过总部位于荷兰的医疗技术集团皇家飞利浦公司的个人健康部门的财务主管，为该集团的创新和策略职能提供支持。她在商业和运营领导方面拥有丰富的经验，在推动市场创新、新业务模式和解决方案方面发挥着关键作用，致力提升患者和消费者体验，改善健康结果和推动可持续绩效。 

她此前曾在利洁时任职八年，担任高级副总裁和集团总监，并兼任欧洲卫生和家庭业务部门的财务总监。在毕马威国际有限公司获得注册会计师资格后，Candy 在美国制药公司 Eli Lilly & Co 工作了 12 年。 

Candy 毕业于布里斯托大学，获得工程数学理学学士（荣誉）学位。闲暇时间，Candy 喜欢徒步旅行、打网球、旅行以及与家人和朋友共度时光。

Daniel 于 2022 年 11 月加入 RWS 担任 IP 服务总裁，负责本集团的所有知识产权服务。其中包括专利翻译和提交，年费管理，专利检索和全球专利数据库PatBase。 

Daniel 是一位经验丰富的行业引领者，在品牌保护方面拥有逾 25 年的国际经验，处理过一系列 IP 和公司安全问题；同时，他还跨欧洲、北美、亚洲和澳大利亚建立和领导了多个全球软件和在线服务业务，并且这些业务在他的有序推进下均步入正轨。 

加入 RWS 之前，Daniel 曾担任商标搜索和在线品牌保护解决方案全球引领者 Corsearch Inc 的品牌保护总裁。更早前，他是 Yellow Brand Protection 的首席执行官，该公司后来被 Corsearch 收购。在职业生涯早期，他在上市公司墨尔本 IT 集团工作了 15 年，该集团是全球大型域名注册商之一，也向各种规模的公司提供数字服务。他创建了墨尔本 IT 集团的公司域名和品牌保护产品，并逐渐成为该领域的全球引领者。 

Daniel 与妻子和儿子以及两只活泼的杰克罗素梗犬一起生活在泰晤士河畔的亨利镇。闲暇时间，他喜欢划船、飞碟射击和打高尔夫球。

Emer 是企业服务总裁，全面负责推动公司的企业服务营收增长，包括解决方案架构、合作伙伴关系、数据服务、交付和商业运营。 

她在国际化和企业软件服务方面拥有超过 25 年的丰富经验，1995 年加入全球最大的科技公司之一，开始了她在本地化行业的职业生涯。她在该公司曾担任多个以产品为重点的高管职位。Emer 对语言在全球市场赋能中发挥的作用充满热情，于 2015 年重返本地化行业，并加入 Moravia IT（已被 RWS 收购）担任项目总监，随后成为首席客户服务官。此后，她曾在 RWS 担任多个领导职位。 

Emer 始终以客户为中心，与客户紧密合作，为他们当前和未来的需求构建和开创出色的解决方案，致力交付卓越的服务质量。

Emer 出生于爱尔兰都柏林，于 2008 年移居美国，此后她一直生活在那里。在业余时间，她喜欢烹饪、品尝各种葡萄酒，并对冰壶运动情有独钟。

Terry Doyle 于 2022 年加入我们的高管团队，担任首席信息官 (CIO)，负责本集团的信息技术运营和转型计划。他还专注于进一步提高本集团信息技术基础设施的效率和有效性，以及数据质量、安全性及合规性。 

Terry 拥有超过 25 年的丰富经验，擅长推动复杂的跨国企业技术转型计划，通过收购实现发展。最近，他在 WPP 旗下的全球大型媒体投资公司 GroupM 担任欧洲、中东和非洲地区的首席信息官，领导该公司实现基础设施和安全性转型以及应用程序合理化。在加入 GroupM 之前，他曾担任 SABMiller 的全球在线客户主管，当时 SABMiller 是全球第二大啤酒酿造商。他领导了该公司的数字化转型策略，并建立了完全一体化的 B2B 电子商务平台以及一套市场营销技术。在职业生涯早期，Terry 领导了 Accenture、Diageo 和 NEC Europe 的全球企业资源规划 (ERP) 推广活动，为业务集成和共享服务奠定了基础。 

Terry 拥有美术学士（荣誉）学位，热衷于现代绘画。他还喜欢打高尔夫球，支持他当地的橄榄球队。

Jon 是受监管行业部总裁，全面负责该部门的营收增长、利润运营以及全球销售。 

他尤其擅长拓展全球业务，发展以客户为中心的高度协作团队，以及领导和激励员工。 

Jon 在美国、印度、中国、韩国和欧洲累积了超过 20 年的销售和运营领导经验。他在 1997 年踏入本地化行业，为一家大型语言服务提供商工作，刚开始是担任业务发展总监，后来担任该公司全球工程服务副总裁和总经理。 

他拥有纽约哈特维科学院文学学士学位，以及麻省理工学院斯隆高层管理教育学院颁发的关于 AI 和业务策略以及数字化转型组织设计的证书。 

在业余时间，Jon 喜欢与家人共度时光、划船、钓鱼和骑自行车。Jon 是一位曲棍球深度爱好者，是其家乡波士顿棕熊队的忠实粉丝。

Jane 于 2022 年 10 月加入 RWS 担任法律总顾问兼公司秘书，全面负责集团的法律、治理和合规职能。她还监督公司的风险管理能力，帮助我们实现未来的发展策略目标。 

作为经验丰富的法律总顾问兼公司秘书，Jane 在为上市公司提供咨询服务方面表现出色。她曾在国际组织中担任私人执业和内部法律职务，以及商业和合规职务。 

此前，Jane 曾担任 De La Rue plc 的法律总顾问兼公司秘书，负责监督所有法律和企业治理事务、商业道德和风险管理。她还曾在富时 250 公司 Hikma Pharmaceuticals plc 中工作六年，担任企业和欧洲法律主管。在此之前，Jane 曾在野村国际担任投资银行合规职能，并在摩根大通嘉诚担任企业经纪和企业融资职务。 

在牛津大学获得法律学士（荣誉）学位后，Jane 在富而德律师事务所的企业部门接受了培训并获得了律师资格。闲暇时间，Jane 喜欢打网球、跑步和品酒。

Thomas 是我们的语言服务和技术部总裁，全面负责领导和制定该部门的市场进入战略，以及解决方案架构、销售、合作关系、服务交付和商业运营。 

Thomas 在企业软件和服务市场拥有 20 多年的经验，曾在 Alcatel-Lucent、Lookout 和 SDL（于 2020 年被 RWS 收购）担任多个领导职位。 

Thomas 永远把客户放在第一位，了解他们的挑战以及我们的语言和内容解决方案如何满足他们当前和未来的需求。他的热情可以用两个词来概括：“人”与“技术”。他热衷于发展人才和建立高绩效团队。 

Thomas 住在葡萄牙，精通英语、法语、西班牙语和葡萄牙语，还懂意大利语！

Christopher 是集团公司发展总监，负责并购和策略以及运营中的多项支持服务，包括营销和沟通。 

Christopher 拥有 20 年的丰富经验，曾在多家公司担任领导职位，带领团队交付战略项目和并购。 

此前，Christopher 曾是一名投资银行家，他领导行业团队，为各行各业的客户提供国内外并购建议。他还曾在多家公司担任公司发展职务，包括在 Betfair 任职四年，负责监督公司价值 15 亿英镑的 IPO。 

Christopher 持有剑桥大学经济学学士（荣誉）学位和英格兰及威尔士特许会计师协会 ACA 资格。 

Christopher 是一名居家好男人和运动爱好者，业务时间喜欢打板球和高尔夫球。

Maria 负责管理我们的语言体验交付平台，并监督我们面向客户的团队的相关工作，确保他们高效执行所有本地化和生产流程。

Maria 拥有超过 15 年的本地化经验和深厚的专业知识。她不仅推动语言交付团队的日常活动，还领导我们向以数据为依据、机器优先、以人为本的本地化流程转型。 

大学毕业后，Maria 加入 SDL（于 2020 年被 RWS 收购），担任本地化项目经理。2010 年，她第一次担任领导职位，领导 SDL 在德国的运营和商业团队。五年后，Maria 调到运营部门，领导欧洲乃至全球的生产团队。 

Maria 拥有海德堡大学的 Übersetzer 理科硕士学位。在业务时间，Maria 喜欢烹饪，和家人共度时光。