Was mach ich bloß mit Übersetzungsrückfragen? Effizient managen!
1-hour Webinar
Übersetzungsrückfragen haben einen entscheidenden Einfluss auf die Übersetzungsqualität, sind aber mühsam zu bearbeiten und zu verwalten. Oft liegt das an ungeeigneten Werkzeugen wie E-Mail oder Excel, die schwer zu teilen und zu managen sind. Dabei wäre es so vorteilhaft, das Wissen aus genau diesen Fragen effektiv für alle nutzbar zu machen! Wir zeigen Ihnen, wie Sie den gesamten Prozess mit unserer einfach zu bedienenden, systematischen, effizienten und kollaborativen Online-Lösung Smartquery verbessern können.
Folgende Punkte werden in unserem kostenlosen Webinar behandelt:
- Flexibel definierbare Workflows, Hierarchien und Zuständigkeiten
- Unkomplizierte Online-Verwaltung inklusive Trackingfunktion, Statusverfolgung, Aufgabenlisten, Benachrichtigungen
- Automatische und manuelle Durchsuchbarkeit aller - also neuer wie alter - Rückfragen in Abhängigkeit von Zugriffsrechten
- Verknüpfung mit Projektmanagementsystemen, Trados Studio und Kalcium Quickterm
- Übernahme von beantworteten Rückfragen in die Terminologiedatenbank sowie Weiterleitung von Hinweisen zu Ausgangstexten an Content-Ersteller
- Automatische Dokumentation aller Rückfragen, spezifisch pro Projekt, Datei, Sprache etc.
- Gewährleistung der Vertraulichkeit
- Dashboard mit Statistiken zu Kunden und Projekten
- u.v.m.
Überzeugen Sie sich selbst von dieser einfachen und effizienten Softwarelösung für Ihre Übersetzungsrückfragen. Investieren Sie eine Stunde für dieses kostenlose Webinar und sparen sich zukünftig viel Zeit, Kosten und Nerven!
Nach Ihrer Anmeldung erhalten Sie die Teilnahmeinformationen per E-Mail von GoToWebinar, unserem Webinar-Hosting-Anbieter.
Referenten
Klaus Fleischmann
Chief Executive Officer
Kaleidoscope