Geschäftsführung

Dank der Erfahrung und Fachkenntnis unseres globalen Teams können wir unseren Kunden weltweit hochwertige Lösungen für ihre unterschiedlichen Anforderungen bieten.
Ian El-Mokadem

Ian El-Mokadem, Chief Executive Officer

Ian El-Mokadem trat der RWS Group im Juli 2021 als CEO bei. Er verfügt über umfangreiche Erfahrung in der Leitung von großen, multinationalen Dienstleistungsunternehmen und kann auf eine starke Erfolgsbilanz für organisches sowie durch Übernahmen erzieltes Wachstum zurückblicken. Des Weiteren besitzt er umfangreiche Erfahrung in der Entwicklung von Strategien sowie im Vorantreiben von technologiebasierten Unternehmenstransformationen. 

El-Mokadem hatte bereits Chief Executive-, Vorstands- und Senior Executive-Positionen inne – sowohl in Unternehmen, die an der britischen Börse notiert sind, als auch in außerbörslichen Unternehmen. 

Zuvor war El-Mokadem CEO der V.Group, dem weltweit führenden Unternehmen für Schiffsmanagement und Marine-Supportservices, wo er ein bedeutendes Programm zur digitalen Transformation leitete. Außerdem war er als CEO der Exova Group plc tätig, dem globalen Dienstleistungsunternehmen für Materialtests und Kalibrierung, für dessen Börsengang er 2014 zuständig war und dessen Umsätze und Rentabilität er sowohl organisch als auch durch 18 Übernahmen nachhaltig steigern konnte. Früher in seiner Karriere bekleidete er Bereichs-Führungspositionen bei Compass Group plc und Centrica plc sowie bei der Strategieberatung für Accenture. 

El-Mokadem hat einen BSc (Hons) für Wirtschaft und Statistik vom University College London und einen MBA von INSEAD. 

Außerhalb der RWS Group ist El-Mokadem Non-Executive Director der Serco Group plc und Director der Roegate Consulting Ltd. 

In seiner Freizeit verbringt er gern Zeit mit seiner Familie, fährt Boot, macht Laufsport und geht ins Kino.

Des Glass

Desmond Glass, Chief Financial Officer

Des Glass ist seit 2017 bei RWS und für alle Aspekte des Finanzbereichs der Gruppe verantwortlich. 

Er verfügt über mehr als 20 Jahre Erfahrung in leitenden Positionen im Finanzwesen und arbeitete in der Vergangenheit für Deloitte, ABC und Primedia, während er in New York lebte, sowie für Rodale und GAN plc.

Als CFO von GAN plc war Glass maßgeblich an der Vorbereitung des Unternehmens auf eine erfolgreiche Börsennotierung am AIM beteiligt. Anschließend widmete er sich dem Ausbau des Betriebs und der Lieferfähigkeit des Unternehmens in den USA und in Europa. 

Als Senior Finance Director bei Rodale International, einem führenden Unternehmen für Gesundheits- und Wellness-Medien, konnte Glass eine Finanzstrategie für das internationale Portfolio von Joint Ventures und Lizenznehmern des Unternehmens entwickeln und umsetzen. 

Er ist Fellow des Institute of Chartered Accountants in Irland und hat einen Master of Business Administration (MBA) vom Imperial College London.

Wenn er nicht unsere Finanzgeschäfte leitet, spielt Glass oft Tennis (aber nur schlecht!) und reist mit seiner Frau Nicola und den Kindern Lydia und Gabriel durch die USA. 

Azad Ootam

Azad Ootam, Chief Technology Officer

Azad Ootam ist unser Chief Technology Officer und für Innovation, Automatisierung, Effizienz und Sicherheit in der gesamten RWS Group verantwortlich. Er setzt sich unermüdlich dafür ein, dass RWS agil auf Kundenbedürfnisse reagiert, indem er unser Produktportfolio kontinuierlich verbessert. 

In seiner bisherigen Laufbahn befasste er sich hauptsächlich mit der großflächigen Unternehmenstransformation, darunter in strategischen und operativen Schlüsselrollen. Darüber hinaus hat er umfangreiche Programme in den Bereichen Neugestaltung der Organisation, radikale Kostensenkung und maßgebliche Prozess- und Technologieaktualisierungen umgesetzt. Viele dieser Positionen waren in Bereichen, die von Politik und Presse mit großem Interesse verfolgt wurden. Doch es gelang ihm selbst auf diesem Prüfstand, erfolgreich Positionen in verschiedenen Unternehmen zu durchlaufen und bedeutende Veränderungen voranzutreiben. 

Zuvor war er Chief Technology Officer bei SDL (2020 von RWS übernommen) und leitete die digitale Transformationsstrategie des Unternehmens sowie zuletzt die Integration von RWS und SDL. Er war außerdem Dienststellenleiter des CIO bei der Royal Mail, Commercial Director bei UKBA und Partner bei Accenture. 

Ootam hat einen BSc (Hons) in Computer Engineering von der Manchester University. 

Er ist Familienvater und begeisterter Reisender, spielt und hört gern Musik und verbringt oft Zeit mit Freunden.

Neil Simpkin

Neil Simpkin, President, IP Services

Neil Simpkin ist President unserer IP Services Division und trägt Führungsverantwortung für die gesamte Palette an schutzrechtlichen Dienstleistungen, einschließlich Übersetzung und Anmeldung von Patenten, Patentverlängerungen, Studien zur Schutzrechtsrecherche und unserer globalen Patentdatenbank PatBase. 

Simpkin ist eine sehr erfahrene Führungskraft mit umfangreichem Markt- und Branchenwissen und arbeitet seit 30 Jahren bei RWS. Er begann als Übersetzer für Hauptkunden und wurde dann zum Technical Director und später Managing Director der Patentdatenabteilung von RWS ernannt. 2017 wurde er President der RWS IP Services Division. Er hat 10 Jahre seiner Karriere in China und Japan verbracht, was ihm ein eingehendes Verständnis der ostasiatischen Märkte sowie die Fähigkeit ermöglicht, globale Geschäftsprozesse und strategische Initiativen miteinander zu vereinbaren. 

Sein langjähriges Engagement in kundenorientierten Technologieplattformen wie inovia und PatBase hat sich als wesentlicher Faktor bei der Verbesserung der internen Effizienz und des Endbenutzungserlebnisses erwiesen. 

Neil Simpkin hat einen BA (Hons) in Modern Languages der University of Bradford. 

Zu seiner eigenen Überraschung ist er inzwischen im Laufsport und auf dem Peloton aktiv, ein guter Ausgleich dafür, die Spiele seines Lieblingsclubs Liverpool FC vom Sofa aus zu verfolgen. Er versucht auch, bei Geschäftsreisen in andere Städte Zeit für Kultur und Sehenswürdigkeiten zu finden.

John Hart

Jon Hart, President, Regulated Industries

Jon Hart ist President unserer Regulated Industries Division und trägt dort die Gesamtverantwortung für Umsatzwachstum und Gewinn sowie globaler Vertrieb. 

Seine Stärken liegen in der Generierung von Wachstum in globalen Unternehmen, der Entwicklung kundenorientierter und stark kooperativer Teams sowie der Führung und Inspiration von Mitarbeitern. 

Hart verfügt über mehr als 20 Jahre Branchenerfahrung in den Bereichen Absatz und Vertrieb in den USA, Indien, China, Korea und Europa. Seine Karriere in der Lokalisierungsbranche begann 1997 bei einem großen Sprachdienstleister, wo er als Business Development Director begann und zum Vice President und General Manager für Global Engineering Services des Unternehmens aufstieg. 

Er hat einen BA vom Hardwick College, Oneonta, NY, und Zertifikate vom MIT Sloan Executive Education in AI und Business Strategy and Organizational Design for Digital Transformation. 

In seiner Freizeit verbringt Hart gern Zeit mit seiner Familie, mit Bootfahren, Fischen und Radfahren. Er ist ein begeisterter Eishockeyfan, der leidenschaftlich gern die Spiele des Teams seiner Heimatstadt, der Boston Bruins, verfolgt.

Thomas Labarthe

Thomas Labarthe, President, Language Services and Technology

Thomas Labarthe ist President unserer Language Services and Technology Division und trägt dort die Gesamtverantwortung für die Leitung und Entwicklung der Go-to-Market-Strategie sowie für Lösungsarchitektur, Vertrieb, Partnerschaften, Servicebereitstellung und kommerzielle Aktivitäten. 

Er hat mehr als 20 Jahre Erfahrung im Markt für Unternehmenssoftware und -services und bekleidete verschiedene Führungspositionen bei Alcatel-Lucent, Lookout und SDL (2020 von RWS übernommen). 

Für Labarthe steht immer der Kunde im Mittelpunkt – dessen Herausforderungen zu kennen und somit zu verstehen, wie unsere Sprach- und Content-Lösungen aktuelle und zukünftige Kundenbedürfnisse erfüllen können. Sein Engagement lässt sich in zwei Worten ausdrücken: „Mitarbeiter“ und „Technologie“. Es macht ihm große Freude, Talente zu fördern und leistungsstarke Teams aufzubauen. 

Labarthe hat seinen Standort in Portugal und spricht fließend Englisch, Französisch, Spanisch und Portugiesisch sowie genug Italienisch, um gefährlich zu werden!

Maria Schnell

Maria Schnell, Senior Vice President, Language Delivery

Maria Schnell ist verantwortlich für die Sprachbereitstellung, die Überwachung aller Lokalisierungs- und Produktionsprozesse sowie für 1.600 festangestellte Übersetzer und 37.000 freiberufliche Linguisten an über 30 Standorten weltweit. 

Dank mehr als 15 Jahren Erfahrung im Bereich Lokalisierung verfügt sie über ein beispielloses Maß an Fachwissen. Sie lenkt nicht nur die täglichen Aktivitäten unserer Sprachbereitstellungsteams, sondern leitet auch unsere Transformation hin zu einem datengestützten, maschinengeführten, menschenorientierten Lokalisierungsprozess. 

Nach ihrem Hochschulabschluss kam Schnell als Lokalisierungsprojektmanagerin zu SDL (2020 von RWS übernommen). Ihre erste Führungsrolle übernahm sie 2010 als Leiterin der operativen und kommerziellen Teams von SDL in Deutschland. Fünf Jahre später wechselte Schnell zur operativen Seite und führte Produktionsteams zunächst in ganz Europa und dann weltweit. 

Schnell hat einen Abschluss als Diplom-Übersetzerin von der Universität Heidelberg. In ihrer Freizeit kocht sie gern und verbringt Zeit mit ihrer Familie.

Christopher Lewy

Christopher Lewey, Group Corporate Development Director

Christopher Lewey ist Group Corporate Development Director und verantwortlich für Fusionen und Übernahmen (M&A) sowie eine Reihe von Supportservices in verschiedenen Geschäftsbereichen, einschließlich Marketing und Rechtsangelegenheiten. 

Er hat 20 Jahre Erfahrung in Führungspositionen bei unterschiedlichen Unternehmen, wo er Teams für die Durchführung strategischer Projekte, M&A und Integration geleitet hat. 

Davor war er Investment-Banker, und zwar als Leiter von Fachgebietteams und als Kundenberater für nationale und internationale Fusionen und Übernahmen in einer Vielzahl von Branchen. Er war auch in verschiedenen Unternehmen im Bereich Unternehmensentwicklung tätig, darunter vier Jahre bei Betfair, wo er den Börsengang des Unternehmens im Wert von 1,5 Milliarden GPB managte. 

Lewey hat einen BA (Hons) in Wirtschaftswissenschaften der University of Cambridge und einen ACA des Institute of Chartered Accountants in England & Wales. 

Er engagiert sich für seine Familie und begeistert sich für Sport. In seiner Freizeit verfolgt er Cricket und spielt Golf.