MultiTerm

Gestite in modo efficace il vostro marchio globale a livello di contenuti, lingue e canali. 

Collaborate grazie alla nostra soluzione centralizzata di gestione della terminologia e condividete la terminologia aggiornata con altri creatori di contenuti in reparti diversi o con altri traduttori, per produrre contenuti coerenti e di alta qualità dal testo di origine a quello tradotto.

Descrizione sintetica del prodotto
È ora disponibile la Service Release 1 per Trados Studio 2021 e MultiTerm 2021!
SDL MultiTerm - People working together in an office

Condividete la terminologia per facilitare la collaborazione

La terminologia può essere condivisa tramite diverse soluzioni RWS, tra cui Trados Live Team. 

Condividendo la terminologia e i termbase archiviati in una posizione centralizzata, i traduttori, i creatori di contenuti e tutti i partecipanti alla catena di fornitura della traduzione possono consultare in tempo reale i termini più aggiornati, ovunque si trovino nel mondo. 

La condivisione è sicura grazie alla gestione completa dei diritti di accesso che vi consente di mantenere il controllo e di fornire agli utenti giusti l'accesso appropriato a qualsiasi termbase, quando necessario.

Scoprite Trados Live Team

Vantaggi principali

Promuovete la differenziazione competitiva.
Money

Riducete i costi e aumentate la produttività.
Megaphone

Migliorate la coerenza del marchio e la qualità dei contenuti multilingue.
Translate

Gestite qualsiasi numero di lingue richieste.
Secure multilingual content management

Create un flusso di lavoro sicuro per la terminologia.
Person access

Garantite a tutti un accesso centralizzato.

Pensate di conoscere Trados?

Il marchio Trados comprende un'ampia gamma di soluzioni innovative progettate per aumentare la produttività di tutti coloro che sono coinvolti nella creazione di contenuti multilingue.

Funzioni chiave

Clock magnifying glass

Ricerche in tempo reale

Controllate con facilità e in tempo reale il significato, la traduzione o la forma approvata di un termine o un'espressione mentre leggete, scrivete o traducete. 

Evidenziate semplicemente una parola da qualsiasi applicazione presente sul desktop e recuperatene immediatamente il significato e la traduzione in pochissimi clic.

Ricerche in tempo reale
Display personalizzabile
Scalabilità e integrazione
Accesso centralizzato per tutti
Contattateci per saperne di più su MultiTerm.
Petkus
"La terminologia è molto importante per la nostra azienda perché svolge un ruolo chiave nel coordinamento di sedi centrali e partner di vendita in tutto il mondo. Dedichiamo molte energie allo sviluppo e alla gestione di MultiTerm, perché quanto più è di qualità, tanto più semplice è la comunicazione."

Sebastian Kümmel, Technical documentation