Aspect juridique et conformité.

La technologie et l'innovation associées à
une collaboration humaine plus étroite.

Le dernier jalon en matière de traduction automatique.

Nous contacter

Le dernier jalon
en matière de traduction automatique.

Language Weaver aide les cabinets juridiques, les institutions financières et les organismes de réglementation à relever les défis liés au contenu multilingue, à grande échelle, dans toute l'entreprise. 

Traduisez tout, des e-mails aux documents en passant par les présentations, les bases de données, les messages vocaux, les fichiers audio et vidéo, les réseaux sociaux et les sites Web, grâce à nos logiciels et services sécurisés. 

Grâce à notre solution Content Insights, vous pouvez analyser rapidement tout le contenu pertinent pour votre situation, quelle que soit la langue.

  • Découverte électronique multilingue

  • Surveillance de la conformité

  • Fonctionnalités riches

La gestion des données multilingues pour les litiges transfrontaliers et la conformité réglementaire, ainsi que d'autres formes de gouvernance de l'information peuvent ne pas faire partie de votre activité quotidienne, mais lorsqu'elles entrent en jeu, vous devez y être préparé(e) de façon adéquate. 

Actuellement, le temps est limité pour obtenir des services externes ou rechercher des avocats parlant votre langue maternelle à l'étranger. Il faut agir maintenant. Soyez proactif(ve) et prêt(e) pour l'avenir en vous procurant une solution de traduction équipée pour gérer des données multilingues dans n'importe quel format, à la demande, à grande échelle et pouvant être traitées en toute sécurité dans la juridiction concernée. 

  • La nature internationale des cas de découverte électronique transfrontaliers et multi-juridictionnels génère des défis et des risques uniques pour toutes les entreprises. 
  • Gérer de gros volumes de documents en langue étrangère au cours du processus d'analyse représente un véritable casse-tête. Cela peut ralentir la découverte et générer des frais excessifs d'embauche d'analystes en langue maternelle ou des traductions humaines coûteuses. 
  • Les données multilingues sont de plus en plus nombreuses et complexes. Le volume croissant de documents bureautiques, d'e-mails, de messages et de fichiers audio, associé à un besoin immédiat d'être prêt, signifie qu'une préparation avancée est essentielle. 
  • Les cas impliquant des volumes importants d'informations stockées électroniquement (ESI) en langue étrangère sont rares ou inattendus, mais lorsqu'ils surviennent, ils nécessitent une action immédiate. 

Le logiciel de traduction eDiscovery de Language Weaver vous permet de traduire rapidement, efficacement et en toute sécurité de grandes quantités d'informations stockées électroniquement en langue étrangère.

La surveillance de la conformité réglementaire en temps réel est courante dans le secteur financier et au-delà, mais elle est de plus en plus complexe. 

Elle est multimodale, avec des fichiers vocaux, texte et vidéo. Elle est multilingue : elle contient des informations créées et partagées à l'échelle mondiale, dans de nombreuses langues différentes. De plus, elle connaît une croissance rapide à grande échelle, des volumes croissants d'informations numériques étant échangés. 

Des solutions de surveillance doivent être intégrées et équipées des outils qui leur permettent de détecter des activités suspectes, en temps réel, quel que soit le format ou quelle que soit la langue. Heureusement, Language Weaver est là pour vous aider. 

Nos meilleures solutions de traduction automatique neuronale s'intègrent parfaitement à votre infrastructure de technologie de réglementation, ce qui vous permet de surveiller de manière proactive la conformité réglementaire, quelle que soit la langue. 

En plus de nos propres portails et de notre interface de programmation intégrée, nous nous incorporons également à des outils tels que Relativity Trace et Intelligent Voice, ce qui permet aux utilisateurs de traduire des informations pertinentes, en temps réel, sous forme textuelle ou vocale, dès qu'elles sont reçues, afin de pouvoir agir en conséquence avant que les choses ne se compliquent.

Traduire du contenu instantanément via notre intégration populaire Relativity ou directement via notre portail en ligne sécurisé (Language Weaver INTRA) 

  • Intégration transparente à votre processus d'analyse de documents. 
  • Accès en temps réel aux informations dans votre langue. 
  • Plus de 50 langues et plus de 2 600 combinaisons linguistiques prises en charge. 
  • Détecte automatiquement les langues de votre ensemble de données. 
  • Gestion des données traçable avec des serveurs situés dans plusieurs juridictions, selon les besoins. 
  • Tout aussi efficace pour un seul e-mail que pour plusieurs gigaoctets d'informations dans différents formats de fichiers.
  • De grandes quantités de données traduites des centaines de fois plus rapidement. 
  • Examen multilingue des informations stockées électroniquement, grâce à une analyse intelligente, notamment une classification des documents, une qualification des mots-clés et un résumé du contenu.

Identification automatique de la langue

Les informations stockées électroniquement sont souvent dans plusieurs langues. Parfois, un document peut même être écrit dans plusieurs langues. Notre logiciel détecte automatiquement les langues de votre ensemble de données, ce qui vous permet de vous concentrer sur l'analyse en cours. Vous n'avez qu'à télécharger vos fichiers individuellement, en vrac, ou même compressés, et nous nous occuperons automatiquement du reste.

Formats de fichiers

Language Weaver prend en charge tous les formats de fichiers courants que l'on trouve dans les cas de découverte électronique, y compris les documents Office, les e-mails, les PDF et les messages. Si nous ne l'avons pas déjà fait, nous pouvons également élaborer un gestionnaire de fichiers personnalisé pour vous. Le traitement des fichiers audio sera aussi bientôt disponible !

Personnalisation

Nous pouvons adapter davantage notre logiciel linguistique à votre cas juridique, contenu ou secteur (automobile, médical, financier, etc.) spécifiques, grâce à des améliorations personnalisées, pour vous offrir des traductions d'une qualité encore plus élevée qui sont dédiées à votre projet.

Nous contacter

Loading...