Équipe dirigeante

L'expérience et l'expertise de notre équipe mondiale nous permettent de fournir des solutions de qualité optimale pour répondre aux besoins variés de nos clients du monde entier.
Ian El-Mokadem

Ian El-Mokadem

Président-directeur général
Président-directeur général

Ian El-Mokadem

Fermer

Ian a rejoint le groupe RWS en tant que PDG en juillet 2021. Il possède une grande expérience dans la direction de grandes multinationales spécialisées dans le service, ainsi qu'une solide expérience en matière de croissance, aussi bien en interne que par le biais d'acquisitions. Ian dispose en outre d'une vaste expérience dans le développement de stratégies et la conduite de transformations organisationnelles basées sur la technologie. 

Il a occupé des postes de directeur général, de membre du conseil d'administration et de cadre supérieur au sein de sociétés de capital-investissement et d'entreprises cotées en bourse du Royaume-Uni. 

Auparavant, Ian a tenu le poste de PDG de V.Group, leader mondial de la gestion de navires et de services d'assistance maritime, où il a supervisé un important programme de transformation numérique. Il a également été PDG d'Exova Group plc, fournisseur mondial de services d'étalonnage et de test de matériaux, qu'il a dirigé lors de son introduction en bourse en 2014 et dont il a considérablement augmenté le chiffre d'affaires et la rentabilité, à la fois en interne et par le biais de 18 acquisitions. Il a auparavant occupé des postes de direction de division au sein de Compass Group plc et de Centrica plc, ainsi que de conseil en stratégie chez Accenture. 

Ian est titulaire d'une licence (avec mention) en économie et statistiques de l'University College de Londres et d'un MBA de l'INSEAD. 

En dehors de RWS Group, Ian est administrateur non exécutif de Serco Group plc et administrateur de Roegate Consulting Ltd. 

Durant ses loisirs, Ian aime passer du temps avec sa famille, faire du bateau, courir et aller au cinéma.

Fermer
Rod Day

Rod Day

Directeur financier par intérim
Directeur financier par intérim

Rod Day

Fermer

Rod a rejoint RWS en janvier 2022 et supervise tous les aspects de la fonction financière du groupe. Il a été nommé directeur financier en avril 2022 de manière provisoire. 

Rod possède plus de trente ans d'expérience dans les domaines de la finance, de la direction et de la stratégie, principalement dans les secteurs des services aux entreprises, du commerce en ligne et de la vente au détail. Il a notamment acquis ces compétences en tant que directeur financier du groupe Iron Mountain Inc., d'AOL Europe et en tant que responsable de la stratégie du groupe chez Kingfisher Plc. Plus récemment, Rod a occupé le poste de directeur financier par intérim chez Cobham Group et V.Group, où il a supervisé les opérations financières mondiales et les activités de fusion-acquisition. 

Sa carrière s'appuie sur le développement et la mise en œuvre de stratégies financières mondiales et sur l'obtention de résultats permettant un équilibre entre le chiffre d'affaires et le résultat net grâce à une solide gestion des performances. Il a également dirigé plusieurs acquisitions sur les marchés développés et émergents. Communicant efficace, Rod est expérimenté dans la gestion des relations avec les investisseurs en titres de créance et en actions, et dans la création d'équipes financières très performantes à travers toutes les divisions et régions géographiques. 

Rod est titulaire d'un MBA de la London Business School. Comptable diplômé, il est également détenteur d'un master en économie avec mention Très bien de l'Université de Cambridge.

Fermer
Emer Dolan

Emer Dolan

Présidente, Services aux entreprises
Présidente, Services aux entreprises

Emer Dolan

Fermer

Emer est Présidente des services aux entreprises. Elle est chargée de la croissance du chiffre d'affaires des services aux entreprises de la société, une responsabilité qui englobe l'architecture des solutions, les partenariats, les services de données, la livraison et les opérations commerciales. 

Justifiant plus de 25 ans d'expérience dans l'internationalisation et les services logiciels d'entreprise, Emer a débuté sa carrière dans le secteur de la localisation en 1995 lorsqu'elle a rejoint l'une des plus grandes entreprises technologiques au monde. Elle a ensuite occupé plusieurs postes de direction axés sur les produits au sein de l'entreprise. Passionnée par le rôle que jouent les langues dans l'optimisation du marché mondial, Emer s'est à nouveau tournée vers le secteur de la localisation en rejoignant Moravia IT (acquise par RWS) en 2015 en tant que directrice de programme, avant de devenir directrice des services client. Depuis, elle a occupé plusieurs postes de direction au sein de RWS. 

Emer est toujours concentrée sur le client. Sa passion est d'offrir une qualité de service exceptionnelle en collaborant avec ses clients afin de créer et de développer les meilleures solutions pour leurs besoins actuels et futurs.

Originaire de Dublin, en Irlande, Emer a déménagé aux États-Unis en 2008, où elle habite toujours. Pendant son temps libre, elle est grande amatrice de cuisine, de vin et de curling.

Fermer
Jon Hart

Jon Hart

Président, Secteurs réglementés
Président, Secteurs réglementés

Jon Hart

Fermer

Jon est Président de notre division Secteurs réglementés et responsable de la croissance du chiffre d'affaires, des activités sources de bénéfices et des ventes mondiales de la division. 

Il est particulièrement expérimenté en matière de croissance des activités mondiales, de formation des équipes axées sur le client et la collaboration, ainsi que pour diriger et motiver les gens. 

Pendant plus de 20 ans, Jon a supervisé les ventes et les opérations aux États-Unis, en Inde, en Chine, en Corée et en Europe. Il a débuté sa carrière dans le secteur de la localisation en 1997 en tant que Directeur du développement commercial pour un grand fournisseur de services linguistiques, et été nommé Vice-président et Directeur général des Services mondiaux d'ingénierie de l'entreprise. 

Il est titulaire d'une licence du Hartwick College, Oneonta, État de New York, et de certificats du MIT Sloan Executive Education en intelligence artificielle, stratégie commerciale et conception organisationnelle pour la transformation numérique. 

Durant ses loisirs, Jon aime passer du temps avec sa famille, pêcher, faire du bateau et du vélo. Il est fan de hockey et passionné par les Boston Bruins, l'équipe de sa ville natale.

Fermer
Thomas Labarthe

Thomas Labarthe

Président, Services et technologies linguistiques
Président, Services et technologies linguistiques

Thomas Labarthe

Fermer

Thomas est Président de notre division Technologies et services linguistiques et responsable de la direction et du développement de la stratégie de commercialisation de la division, ainsi que de l'architecture de solution, des ventes, des partenariats, de la prestation de services et des opérations commerciales. 

Fort de plus de 20 ans d'expérience sur le marché des logiciels et services d'entreprise, Thomas a occupé plusieurs postes de direction chez Alcatel-Lucent, Lookout et SDL (racheté par RWS en 2020). 

Le client est au cœur des priorités de Thomas, à savoir comprendre ses difficultés et la façon dont nos solutions linguistiques et de contenu peuvent répondre à ses besoins actuels et futurs. Ses passions sont en deux mots : l'« humain » et la « technologie ». Il aime particulièrement développer des talents et constituer des équipes ultra-performantes. 

Basé au Portugal, Thomas parle couramment l'anglais, le français, l'espagnol et le portugais et connaît suffisamment l'italien pour être dangereux !

Fermer
Christopher Lewey

Christopher Lewey

Directeur du développement du groupe
Directeur du développement du groupe

Christopher Lewey

Fermer

Christopher est Directeur du développement du groupe et responsable des fusions et acquisitions ainsi que de plusieurs services d'assistance sur l'ensemble de nos activités, y compris le marketing et le juridique. 

Christopher dispose de 20 ans d'expérience dans des postes de direction au sein d'entreprises dans lesquelles il a dirigé des équipes chargées de mener à bien des projets stratégiques, des fusions-acquisitions et des intégrations. 

Il a également occupé un poste de banquier d'investissement dans le cadre duquel il a dirigé des équipes sectorielles et conseillé des clients sur des fusions-acquisitions nationales et internationales dans un large éventail de secteurs. Il a également occupé des postes de développement d'entreprise au sein de plusieurs entreprises, dont quatre ans chez Betfair, où il a supervisé l'introduction en bourse de l'entreprise d'une valeur de 1,5 milliard de £. 

Christopher est titulaire d'une licence (avec mention) en économie de l'Université de Cambridge et d'une ACA de l'Institute of Chartered Accountants en Angleterre et au Pays de Galles. 

Père de famille dévoué et féru de sport, Christopher aime suivre le cricket et jouer au golf.

Fermer
Jim McHugh

Jim McHugh

Directeur des ressources humaines
Directeur des ressources humaines

Jim McHugh

Fermer
Au début de l'année 2022, Jim a rejoint RWS en qualité de directeur des ressources humaines. Il possède une vaste expérience dans des entreprises techniques et technologiques internationales multisites, dans lesquelles il a occupé des postes de direction dans différents domaines des ressources humaines. 
 
Il a travaillé à la fois pour des sociétés de capital-investissement et des entreprises cotées en bourse. Avant de prendre ses fonctions actuelles, il a occupé le poste de directeur des ressources humaines pour V.Group, le leader mondial des services d'assistance maritime et de gestion nautique. Avant cela, Jim a été responsable des ressources humaines pour Exova Group plc. Dans ces deux postes, il a fait preuve d'une grande expertise dans le développement des capacités et de la culture en entreprise. Encore avant, Jim a passé une part importante de sa carrière dans le secteur des semi-conducteurs, au sein de Motorola. 
 
Jim considère que la création d'un environnement véritablement diversifié et inclusif, dans lequel les gens peuvent donner le meilleur d'eux-mêmes, représente un aspect essentiel de ses fonctions. Il a été élevé dans une famille qui attachait beaucoup d'importance à la communauté et a développé un sens aigu de l'empathie et de la considération d'autrui, des valeurs qu'il a perpétuées tout au long de sa carrière.  
 
Il est titulaire d'un master (avec mention) en psychologie de l'Université de Glasgow et d'un Master Of Science (MSc) en gestion des ressources humaines de l'Université de Strathclyde.
 
En dehors du travail, Jim est un passionné de course à pied, qui aime également voyager, cuisiner et pratiquer le golf (mais ne vous risquez pas à l'interroger sur son handicap !).
Fermer
Maria Schnell

Maria Schnell

Vice-présidente exécutive, Service de diffusion de contenus
Vice-présidente exécutive, Service de diffusion de contenus

Maria Schnell

Fermer

Maria est responsable de la prestation linguistique. Elle supervise l'ensemble des processus de localisation et de production, ainsi que 1 600 linguistes internes et 37 000 linguistes indépendants répartis sur plus de 30 sites à travers le monde. 

Grâce à plus de 15 ans d'expérience dans le secteur de la localisation, Maria bénéficie d'un niveau d'expertise inégalé. Elle dirige les activités quotidiennes de nos équipes de prestation linguistique, ainsi que notre transition vers un processus de localisation reposant sur les données, l'intelligence artificielle et l'humain. 

Après avoir obtenu son diplôme à l'université, Maria a rejoint SDL (racheté par RWS en 2020) en tant que chef de projet de localisation. En 2010, elle a occupé un premier poste de direction des équipes commerciales et opérationnelles allemandes au sein de SDL. Cinq ans plus tard, Maria est passée à un rôle opérationnel et a dirigé les équipes de production à l'échelle européenne, puis mondiale. 

Maria est titulaire d'un Übersetzer Diplom de l'Université de Heidelberg. Pendant ses loisirs, Maria aime cuisiner et passer du temps avec sa famille.

Fermer
Neil Simpkin

Neil Simpkin

Président, Services PI
Président, Services PI

Neil Simpkin

Fermer

Neil est Président de notre division Services de propriété intellectuelle. Il est responsable de la gestion globale de toute la gamme de services de propriété intellectuelle proposés par l'entreprise, notamment la traduction et le dépôt de brevets, les renouvellements, les études de marché sur la propriété intellectuelle et la base de données mondiale de brevets PatBase. 

Dirigeant hautement expérimenté bénéficiant d'une connaissance approfondie du marché et du secteur, Neil travaille chez RWS depuis 30 ans. Il a commencé en tant que traducteur pour des comptes clés, puis a occupé la fonction de Directeur technique et de Directeur général de la division Information sur les brevets de RWS, puis a été nommé Président de la division Services de propriété intellectuelle de RWS en 2017. Il a travaillé 10 ans en Chine et au Japon, ce qui lui a permis de mieux comprendre les marchés d'Asie de l'Est et d'harmoniser les processus métiers et les initiatives stratégiques à l'échelle mondiale. 

Son implication de longue date dans les plateformes technologiques destinées aux clients, comme inovia et PatBase, a joué un rôle déterminant dans l'amélioration de l'efficacité interne et de l'expérience de l'utilisateur final. 

Neil possède une licence (avec mention) en langues modernes de l'Université de Bradford. 

À sa grande surprise, Neil a repris la course à pied et le vélo d'appartement pour entretenir sa forme lorsqu'il ne regarde pas le Liverpool FC, son club de football favori, à la télévision sur son canapé. Il essaie également d'associer à tous ses déplacements professionnels la découverte de la culture et à la visite de sites dans de nouvelles villes.

Fermer