Équipe dirigeante

L'expérience et l'expertise de notre équipe mondiale nous permettent de fournir des solutions de qualité optimale pour répondre aux besoins variés de nos clients du monde entier.
Ian El-Mokadem

Ian El-Mokadem, PDG

Ian a rejoint le groupe RWS en tant que PDG en juillet 2021. Il possède une grande expérience dans la direction de grandes multinationales spécialisées dans le service, ainsi qu'une solide expérience en matière de croissance, aussi bien en interne que par le biais d'acquisitions. Ian dispose en outre d'une vaste expérience dans le développement de stratégies et la conduite de transformations organisationnelles basées sur la technologie. 

Il a occupé des postes de directeur général, de membre du conseil d'administration et de cadre supérieur au sein de sociétés de capital-investissement et d'entreprises cotées en bourse du Royaume-Uni. 

Auparavant, Ian a tenu le poste de PDG de V.Group, leader mondial de la gestion de navires et de services d'assistance maritime, où il a supervisé un important programme de transformation numérique. Il a également été PDG d'Exova Group plc, fournisseur mondial de services d'étalonnage et de test de matériaux, qu'il a dirigé lors de son introduction en bourse en 2014 et dont il a considérablement augmenté le chiffre d'affaires et la rentabilité, à la fois en interne et par le biais de 18 acquisitions. Il a auparavant occupé des postes de direction de division au sein de Compass Group plc et de Centrica plc, ainsi que de conseil en stratégie chez Accenture. 

Ian est titulaire d'une licence (avec mention) en économie et statistiques de l'University College de Londres et d'un MBA de l'INSEAD. 

En dehors de RWS Group, Ian est administrateur non exécutif de Serco Group plc et administrateur de Roegate Consulting Ltd. 

Durant ses loisirs, Ian aime passer du temps avec sa famille, faire du bateau, courir et aller au cinéma.

Des Glass

Desmond Glass, Directeur financier

Des a rejoint RWS en 2017 et est responsable de tous les aspects de la fonction financière du groupe. 

Fort de plus de 20 ans d'expérience dans des postes de direction financière, il a travaillé pour Deloitte, ABC et Primedia lorsqu'il était à New York, puis pour Rodale et Gan plc.

Avant de rejoindre RWS, Desmond était Directeur financier de GAN plc et a joué un rôle déterminant dans la préparation de l'entreprise à sa cotation publique AIM, puis dans le développement des capacités opérationnelles et d'exécution de la société aux États-Unis et en Europe. 

En tant que Directeur financier senior au sein de Rodale International, une entreprise de médias de santé et de bien-être leader, Desmond a élaboré et mis en œuvre la stratégie financière du portefeuille international de coentreprises et de titulaires de licence de la société. 

Membre de l'Institute of Chartered Accountants en Irlande, il est titulaire d'un MBA (Master of Business Administration) de l'Imperial College de Londres.

Durant ses loisirs, Des joue au tennis (mal !) et voyage aux États-Unis avec son épouse Nicola et ses enfants, Lydia et Gabriel. 

Azad Ootam

Azad Ootam, Directeur en charge de la technologie

Azad est notre Directeur en charge de la technologie et supervise l'innovation, l'automatisation, l'efficacité et la sécurité au sein du groupe RWS. Il fait preuve d'un engagement constant pour faire de RWS une entreprise agile et réactive face aux besoins des clients en améliorant continuellement notre portefeuille de produits. 

Jusqu'à présent, il a consacré une grande partie de sa carrière à des fonctions transformationnelles à grande échelle, en occupant notamment des postes stratégiques et opérationnels clés. Il a également entrepris des programmes majeurs en matière de remaniement organisationnel, de réduction radicale des coûts et de refonte significative des processus et des technologies. Il a exercé nombre de ces fonctions dans des domaines qui suscitent un grand intérêt de la part de la politique et de la presse, ce qui ne l'a pas empêché d'évoluer avec succès à travers les entreprises et évolutions significatives de ces domaines. 

Auparavant au poste de Directeur en charge de la technologie au sein de SDL (racheté par RWS en 2020), Azad a dirigé la stratégie de transformation numérique de l'entreprise et, plus récemment, l'intégration de RWS et de SDL. Il a également été Directeur du personnel de la direction informatique chez Royal Mail, Directeur commercial chez UKBA et partenaire chez Accenture. 

Azad est titulaire d'une licence (avec mention) en ingénierie informatique de l'Université de Manchester. 

Père de famille et voyageur passionné, Azad aime jouer et écouter de la musique, et passer du temps avec ses amis.

Neil Simpkin

Neil Simpkin, Président, services de propriété intellectuelle

Neil est Président de notre division Services de propriété intellectuelle. Il est responsable de la gestion globale de toute la gamme de services de propriété intellectuelle proposés par l'entreprise, notamment la traduction et le dépôt de brevets, les renouvellements, les études de marché sur la propriété intellectuelle et la base de données mondiale de brevets PatBase. 

Dirigeant hautement expérimenté bénéficiant d'une connaissance approfondie du marché et du secteur, Neil travaille chez RWS depuis 30 ans. Il a commencé en tant que traducteur pour des comptes clés, puis a occupé la fonction de Directeur technique et de Directeur général de la division Information sur les brevets de RWS, puis a été nommé Président de la division Services de propriété intellectuelle de RWS en 2017. Il a travaillé 10 ans en Chine et au Japon, ce qui lui a permis de mieux comprendre les marchés d'Asie de l'Est et d'harmoniser les processus métiers et les initiatives stratégiques à l'échelle mondiale. 

Son implication de longue date dans les plateformes technologiques destinées aux clients, comme inovia et PatBase, a joué un rôle déterminant dans l'amélioration de l'efficacité interne et de l'expérience de l'utilisateur final. 

Neil possède une licence (avec mention) en langues modernes de l'Université de Bradford. 

À sa grande surprise, Neil a repris la course à pied et le vélo d'appartement pour entretenir sa forme lorsqu'il ne regarde pas le Liverpool FC, son club de football favori, à la télévision sur son canapé. Il essaie également d'associer à tous ses déplacements professionnels la découverte de la culture et à la visite de sites dans de nouvelles villes.

John Hart

Jon Hart, Président, division Secteurs réglementés

Jon est Président de notre division Secteurs réglementés et responsable de la croissance du chiffre d'affaires, des activités sources de bénéfices et des ventes mondiales de la division. 

Il est particulièrement expérimenté en matière de croissance des activités mondiales, de formation des équipes axées sur le client et la collaboration, ainsi que pour diriger et motiver les gens. 

Pendant plus de 20 ans, Jon a supervisé les ventes et les opérations aux États-Unis, en Inde, en Chine, en Corée et en Europe. Il a débuté sa carrière dans le secteur de la localisation en 1997 en tant que Directeur du développement commercial pour un grand fournisseur de services linguistiques, et été nommé Vice-président et Directeur général des Services mondiaux d'ingénierie de l'entreprise. 

Il est titulaire d'une licence du Hartwick College, Oneonta, État de New York, et de certificats du MIT Sloan Executive Education en intelligence artificielle, stratégie commerciale et conception organisationnelle pour la transformation numérique. 

Durant ses loisirs, Jon aime passer du temps avec sa famille, pêcher, faire du bateau et du vélo. Il est fan de hockey et passionné par les Boston Bruins, l'équipe de sa ville natale.

Thomas Labarthe

Thomas Labarthe, Président de la division Technologies et services linguistiques

Thomas est Président de notre division Technologies et services linguistiques et responsable de la direction et du développement de la stratégie de commercialisation de la division, ainsi que de l'architecture de solution, des ventes, des partenariats, de la prestation de services et des opérations commerciales. 

Fort de plus de 20 ans d'expérience sur le marché des logiciels et services d'entreprise, Thomas a occupé plusieurs postes de direction chez Alcatel-Lucent, Lookout et SDL (racheté par RWS en 2020). 

Le client est au cœur des priorités de Thomas, à savoir comprendre ses difficultés et la façon dont nos solutions linguistiques et de contenu peuvent répondre à ses besoins actuels et futurs. Ses passions sont en deux mots : l'« humain » et la « technologie ». Il aime particulièrement développer des talents et constituer des équipes ultra-performantes. 

Basé au Portugal, Thomas parle couramment l'anglais, le français, l'espagnol et le portugais et connaît suffisamment l'italien pour être dangereux !

Maria Schnell

Maria Schnell, Vice-présidente senior, division Prestation linguistique

Maria est responsable de la prestation linguistique. Elle supervise l'ensemble des processus de localisation et de production, ainsi que 1 600 linguistes internes et 37 000 linguistes indépendants répartis sur plus de 30 sites à travers le monde. 

Grâce à plus de 15 ans d'expérience dans le secteur de la localisation, Maria bénéficie d'un niveau d'expertise inégalé. Elle dirige les activités quotidiennes de nos équipes de prestation linguistique, ainsi que notre transition vers un processus de localisation reposant sur les données, l'intelligence artificielle et l'humain. 

Après avoir obtenu son diplôme à l'université, Maria a rejoint SDL (racheté par RWS en 2020) en tant que chef de projet de localisation. En 2010, elle a occupé un premier poste de direction des équipes commerciales et opérationnelles allemandes au sein de SDL. Cinq ans plus tard, Maria est passée à un rôle opérationnel et a dirigé les équipes de production à l'échelle européenne, puis mondiale. 

Maria est titulaire d'un Übersetzer Diplom de l'Université de Heidelberg. Pendant ses loisirs, Maria aime cuisiner et passer du temps avec sa famille.

Christopher Lewy

Christopher Lewey, Directeur du développement du groupe

Christopher est Directeur du développement du groupe et responsable des fusions et acquisitions ainsi que de plusieurs services d'assistance sur l'ensemble de nos activités, y compris le marketing et le juridique. 

Christopher dispose de 20 ans d'expérience dans des postes de direction au sein d'entreprises dans lesquelles il a dirigé des équipes chargées de mener à bien des projets stratégiques, des fusions-acquisitions et des intégrations. 

Il a également occupé un poste de banquier d'investissement dans le cadre duquel il a dirigé des équipes sectorielles et conseillé des clients sur des fusions-acquisitions nationales et internationales dans un large éventail de secteurs. Il a également occupé des postes de développement d'entreprise au sein de plusieurs entreprises, dont quatre ans chez Betfair, où il a supervisé l'introduction en bourse de l'entreprise d'une valeur de 1,5 milliard de £. 

Christopher est titulaire d'une licence (avec mention) en économie de l'Université de Cambridge et d'une ACA de l'Institute of Chartered Accountants en Angleterre et au Pays de Galles. 

Père de famille dévoué et féru de sport, Christopher aime suivre le cricket et jouer au golf.