Settore legale e conformità.

Tecnologia e innovazione unite a
una collaborazione più profonda dall'interazione umana.

L'ultimo miglio nella traduzione automatica.

Contatti

L'ultimo miglio
nella traduzione automatica.

Language Weaver aiuta gli studi legali, gli istituti finanziari e gli enti normativi a risolvere le sfide legate ai contenuti multilingue, su larga scala, in tutta l'organizzazione. 

Traducete qualsiasi tipo di contenuto, come e-mail, documenti, presentazioni, database, caselle vocali, file audio e video, social media e siti Web, con il nostro software e i nostri servizi sicuri. 

Grazie a Content Insights, potete analizzare rapidamente tutti i contenuti rilevanti per il vostro caso, indipendentemente dalla lingua.

  • eDiscovery multilingue

  • Monitoraggio della conformità

  • Caratteristiche avanzate

La gestione dei dati multilingue per contenziosi transfrontalieri, conformità alle normative e altre forme di governance delle informazioni potrebbe non rientrare nelle vostre attività quotidiane, ma quando questa necessità emerge, dovete essere preparati. 

Sul momento c'è poco tempo per cercare servizi esterni o rivolgersi ad avvocati all'estero che parlano la vostra lingua nativa. Bisogna agire ora. Siate proattivi e pronti per il futuro affidandovi a una soluzione di traduzione in grado di gestire dati multilingue in qualsiasi formato, su richiesta e su larga scala, che può essere elaborata in modo sicuro nella giurisdizione interessata. 

  • La natura globale dei casi di eDiscovery transfrontalieri e multigiurisdizionali crea sfide e rischi unici per tutte le organizzazioni. 
  • La gestione di grandi volumi di documenti in lingua straniera nell'ambito del processo di revisione è una seccatura, può rallentare le scoperte e generare costi eccessivi per il reclutamento di revisori di lingua nativa o per la realizzazione di traduzioni umane. 
  • I dati multilingue stanno crescendo e diventano sempre più complessi. Il volume di documenti, e-mail, messaggi e file audio in continua espansione, unito alla necessità di essere sempre pronti, fa sì che la preparazione preliminare sia essenziale. 
  • I casi che coinvolgono volumi significativi di dati memorizzati elettronicamente (ESI) in lingua straniera sono rari o imprevisti, ma quando si presentano richiedono un'azione immediata. 

Il software di traduzione eDiscovery di Language Weaver vi consente di tradurre grandi quantità di ESI in lingua straniera in modo rapido, sicuro ed efficace.

Il monitoraggio della conformità normativa in tempo reale è prassi comune nel settore finanziario e non solo, ma è sempre più complicato. 

È multimodale, con voce, testo e video. È multilingue, con informazioni create e condivise a livello globale, in molte lingue diverse. Inoltre, sta crescendo rapidamente, con volumi di informazioni digitali scambiate in costante aumento. 

Le soluzioni di monitoraggio devono essere integrate e dotate degli strumenti necessari per rilevare attività sospette, in tempo reale, indipendentemente dal formato o dalla lingua. È qui che entra in gioco Language Weaver. 

Le nostre migliori soluzioni di MT basata su rete neurale si integrano perfettamente nel vostro stack RegTech, consentendovi di monitorare in modo proattivo la conformità alle normative, indipendentemente dalla lingua. 

Oltre ai nostri portali e all'API integrata, garantiamo anche l'integrazione con strumenti come Relativity Trace e Intelligent Voice, per consentire agli utenti di tradurre le informazioni rilevanti, in tempo reale, sotto forma di testo o voce, non appena si presentano, in modo che possano essere utilizzate prima che la situazione si aggravi.

Traducete istantaneamente i contenuti con la nostra popolare integrazione Relativity o direttamente tramite il nostro portale online sicuro (Language Weaver INTRA) 

  • Integrazione perfetta nel flusso di lavoro di revisione dei documenti. 
  • Accesso in tempo reale alle informazioni nella vostra lingua. 
  • Più di 50 lingue e oltre 2.600 combinazioni linguistiche incluse. 
  • Rilevazione automatica delle lingue del vostro set di dati. 
  • Gestione dei dati tracciabile, con server situati in più giurisdizioni, in base alle vostre necessità. 
  • Efficace tanto per una singola e-mail quanto per gigabyte di informazioni in diversi formati di file.
  • Grandi volumi di dati tradotti centinaia di volte più velocemente. 
  • Revisione di ESI multilingue con analisi intelligenti, tra cui classificazione dei documenti, qualificazione delle parole chiave e riepilogo dei contenuti

Identificazione automatica delle lingue

I dati ESI sono spesso in più lingue. A volte in un singolo documento possono essere presenti anche più lingue. Il nostro software rileva automaticamente le lingue del vostro set di dati, consentendovi di concentrarvi sulla revisione. Tutto ciò che dovete fare è caricare i vostri file singolarmente, in blocco o anche compressi, e noi ci occuperemo automaticamente di tutto il resto.

Formati di file

Language Weaver supporta tutti i formati di file più comuni presenti nei casi di eDiscovery, inclusi documenti Office, e-mail, PDF e messaggi. Se non lo abbiamo già fatto, possiamo anche sviluppare un gestore di file personalizzato. Presto sarà disponibile anche l'elaborazione dei file audio!

Personalizzazione

Possiamo adattare ulteriormente il nostro software linguistico a un contenzioso, contenuto o settore specifico (automobilistico, medico, finanziario, ecc.), attraverso miglioramenti personalizzati, per un livello di qualità delle traduzioni ancora più elevato.

Contatti

Loading...