SDL 在其安全的企业翻译服务器中引入神经机器翻译

马萨诸塞州韦克菲尔德和英国梅登黑德 – 2017 年 6 月 12 日 – SDL 今日宣布在 SDL 企业翻译服务器 7.4 (SDL ETS) 中纳入神经机器翻译 (NMT) 技术，该服务器为受监管行业提供可靠的机器翻译 (MT) 平台。

SDL ETS 专为需要接受密切监管的公司设计，可部署于本地或私有云环境中，方便对机器翻译相关数据进行全面控制。数据不会脱离企业网络，仅拥有适当权限的个人可访问内容。该技术业已在要求最严苛的政府机构中使用长达 15 年。 

CSA Research 高级分析师 Arle Lommel 表示：“NMT 践行承诺显著提升 MT，对其领域进行扩展，涵盖了某些当前解决方案无法翻译的内容。CSA Research 预测，在企业多语言内容策略中，NMT 会变得越来越重要。” 

SDL ETS 可面向超过 18 个行业进行定制，从生命科学和金融服务到零售、工程和法律，涵盖范围广泛。其还可接受培训，学习特定企业术语、风格和品牌方针。SDL 的神经机器翻译框架强大，能够克服机器翻译面临的复杂挑战。其采用深度学习架构，能够学习文本含义，而不仅仅局限于句子中的关联词汇。 

SDL 业务和企业发展执行副总裁 Thomas Labarthe 表示：“SDL 明确以跨国企业为重点，郑重承诺提供可靠且可扩展的机器翻译解决方案。SDL 在机器学习方面有超过 15 年的丰富经验，再加上语言优化专业知识，最为适合帮助领先企业解决内容量和翻译挑战。” 

SDL 的 MT 技术通过一个简单易用的插件帮助 Microsoft Office 用户自动翻译 Word 和 PowerPoint 中的文本。我们还提供一系列适用于 SDL MT 技术的 API 和集成，供翻译公司 (LSP)、企业和政府组织使用。利用 SDL 开箱即用的集成，该技术可轻松融入复杂的全球内容工作流和第三方应用程序中。 

15 年来，SDL 刻苦钻研机器学习研究和开发，在创新和经验方面在行业中仍旧独占鳌头，每月均翻译数十亿字。SDL 于 2005 年首次推出产品化机器翻译，其神经机器研究团队获得了超过 45 项专利，和 200 多种供同行研读的出版物。

更多信息，请访问机器翻译页面。