SDL introduce la traduzione automatica neurale (NMT) nel suo Secure Enterprise Translation Server

WAKEFIELD, MASSACHUSETTS (STATI UNITI) e MAIDENHEAD, REGNO UNITO – 12 giugno 2017 – SDL ha annunciato oggi che la propria tecnologia di traduzione automatica neurale (NMT) ora fa parte in SDL Enterprise Translation Server 7.4 (SDL ETS), una piattaforma di traduzione automatica sicura destinata ai settori regolamentati.

Implementata in sede o in un ambiente cloud privato, SDL ETS è progettata per le aziende soggette a una regolamentazione rigorosa e offre il controllo totale dei dati correlati alla traduzione automatica. I dati non escono mai dalla rete aziendale e i contenuti sono accessibili solo alle persone che dispongono di diritti di accesso adeguati. Questa tecnologia è già utilizzata da 15 anni dagli enti governativi più esigenti. 

"La NMT mantiene la promessa di offrire risultati di traduzione automatica migliori e coprire aree in cui le soluzioni attuali non sono abbastanza efficaci e i contenuti non vengono tradotti. CSA Research prevede che la NMT assumerà un ruolo sempre più importante nelle strategie delle imprese per la gestione di contenuti multilingue", ha affermato Arle Lommel, senior analyst di CSA Research. 

SDL ETS può essere personalizzato per più di 18 settori, dalle scienze biologiche ai servizi finanziari fino alla vendita al dettaglio, all'ingegneria e al settore legale. È anche possibile addestrarlo in modo che apprenda la terminologia, le impostazioni stilistiche e le linee guida del branding specifiche di un'azienda. La tecnologia NMT di SDL fornisce un potente strumento in grado di superare le complessità insite nella traduzione automatica. Utilizza un'architettura di deep learning che apprende il significato del testo anziché le singole parole associate in una frase. 

"SDL dedica un'attenzione particolare alle imprese globali ed è fortemente impegnata nella distribuzione di soluzioni di traduzione automatica che siano sicure e scalabili", ha dichiarato Thomas Labarthe, EVP Business and Corporate Development di SDL. "Con oltre 15 anni di esperienza nel settore dell'apprendimento automatico e vaste competenze nel campo dell'ottimizzazione linguistica, SDL è nella posizione migliore per aiutare le imprese leader ad affrontare le sfide più impegnative in termini di traduzione e volume dei contenuti". 

La tecnologia MT di SDL sta già aiutando gli utenti di Microsoft Office a tradurre automaticamente file di testo in Word e PowerPoint mediante un componente aggiuntivo semplice e intuitivo. Offriamo inoltre una serie di API e integrazioni per la tecnologia MT di SDL destinate ad agenzie di traduzioni (LSP), imprese e organizzazioni governative. Tale tecnologia può essere facilmente integrata in flussi di lavoro complessi per contenuti globali e in applicazioni di terzi che utilizzano le integrazioni di SDL pronte all'uso. 

Grazie all'esperienza acquisita in 15 anni di attività di ricerca e sviluppo nel settore dell'apprendimento automatico, SDL mantiene la sua posizione di leadership in termini di innovazione e know-how, traducendo milioni di parole ogni mese. SDL ha lanciato il suo primo prodotto di traduzione automatica nel 2005 e il team di ricerca nel campo NMT vanta più di 45 brevetti e 200 pubblicazioni peer-reviewed.

Per ulteriori informazioni, visitate le pagine dedicate alla traduzione automatica.