马萨诸塞州韦克菲尔德和英国梅登黑德 – 2017 年 2 月 15 日 – SDL (LSE:SDL) 今日宣布在
SDL AppStore 上推出第 200 个应用程序——SDL Analyse。该网上商城可提供各种最新的、可提升译员工作效率的第三方应用程序。
SDL AppStore 目前拥有超过 275,000 人次下载和 33,000 位用户，已迅速成为一个由译员、审校员和项目经理组成的社区，方便他们查找和下载可增强 SDL 软件的应用程序。 作为语言行业目前唯一一家应用程序商城，
SDL AppStore 是一个免费开发的平台。该网上商城于 2017 年推出一款新应用程序——SDL Analyse，只需数秒即可为翻译项目提供快捷的字数统计分析。
SDL Analyse 的设计灵感来源于 SDL 于 2016 年底举办的应用程序创意大赛，他们希望 SDL Trados Studio 用户提供可改善翻译体验的功能和应用方面的建议。收到来自世界各地的数百条建议后，SDL 评审人员将参选建议缩减到 13 条，然后就此在 SDL 用户相互联系的在线论坛——
SDL 社区发起投票。
SDL Analyse 获得最高票数，一举夺得冠军。
该应用程序的发明者兼自由译者 Marta Cervera Areny 说道：“这个简单直观的字数统计应用程序将使我们工作起来更得心应手。当客户询问什么时候能够将附件文档处理好，您只需一分钟就可以提供准确回答。这是因为您可以立即获得准确的字数统计，不需要大费周折地创建一个项目来获取该信息。”
借助 SDL AppStore，SDL 用户可以下载应用程序，开发符合自身需要的应用程序或与其他系统集成，从而拥有充分发挥翻译效率潜力的独特机遇。用户可通过
开发人员中心里面的 API，创建属于自己的个性化解决方案。自 2010 年面市以来，SDL AppStore 提供的应用程序数量迅猛增长。 得益于超过 1,500 名开发人员的努力，由 SDL 和第三方开发人员合作研发的 200 款应用程序提升了各种翻译流程的效率，包括访问术语、为其他译员准备工作等。
SDL 翻译生产效率部门执行副总裁 Massimo Ghislandi 表示：“我们希望确保能够为用户提供个性化体验并继续与翻译社区互动，从而改进我们的产品。 这次创意大赛充分证明 SDL 能够与用户群体紧密合作，利用 SDL Trados Studio 开放平台提供的各项创新功能，快速提供满足用户需求的有形解决方案。”
如需了解更多，请访问
SDL AppStore 并下载我们的最新应用程序
SDL Analyse。
