RWS 推出 Trados Studio 2024

最新版本包括先进的 AI 功能和大量新功能,旨在提高工作效率并提升翻译质量

英国查尔芬特-圣彼得
6/27/2024 10:00:00 AM
别树一帜且享誉全球的技术赋能型语言、内容和知识产权解决方案提供商 RWS,今天宣布推出 Trados Studio 2024。业界首屈一指的计算机辅助翻译 (CAT) 工具的最新版本以四十年的创新历史为基础,继续满足用户在多个方面日新月异的多样化需求。Trados Studio 2024 提供先进的 AI 功能、增强的无障碍功能以及多项可用性改进。
 
“通过将 AI 集成到 Trados Studio 2024 中,我们可以确保翻译供应链中的每个人都能充分提高工作效率。我们正在履行对负责任地实施 AI 的承诺,结合我们新的无障碍功能和可用性功能,使 Trados Studio 2024 成为市场上无障碍性出众的 AI 赋能型 CAT 工具,”RWS 语言人工智能总经理 Mark Lawyer 表示。
 
Trados Studio 2024 有什么新增功能?
 
利用新的 AI 功能加速创新:Trados Studio 2024 为用户提供了一系列强大的 AI 功能,帮助他们更智能地工作,并产出更高质量的翻译。其中之一是 Trados Copilot - AI 助手,它为每位用户带来了开创性的生成式翻译功能,使他们能够以各种方式利用大语言模型 (LLM),将翻译提升到新的水平。
 
利用新的无障碍功能跨越边界:Trados Studio 是一款率先提供丰富的无障碍功能的 CAT 工具。由于能够通过屏幕阅读器完成项目,视障用户现在可以轻松创建和管理项目、执行翻译并生成目标文件。这些无障碍性方面的进步不仅有助于为所有人创造平等的机会,而且还将显著提升整个供应链的无障碍性和工作效率。 
 
云端和桌面无缝切换,显著提升使用体验:除了引入数百项创新增强功能,RWS 还发布了新的 Manager 视图(此前为测试版),为用户提供了一种更为统一的方式,使用户能够在一个简洁、现代化的窗口中处理文件和项目。
 
单击此处了解有关 Trados Studio 2024 的更多信息。

RWS 简介

RWS 是一家全球化的人工智能解决方案公司,致力于为全球值得信赖的企业级人工智能提供支持。 


依托 25 万名数据专家、语言文化顾问与领域资深专业人士,以及逾 45 项专利技术,我们专有的 Cultural Intelligence Layer 赋予企业级人工智能文化感知力、情境精准性与安全可靠性,确保每一次交互都能准确传递品牌调性、情境内涵与客户价值。


通过“智能生成(Generate)、智联变革(Transform)与智慧守护(Protect) ”三大业务板块,我们提供智能内容生成、企业知识资产管理、大规模本地化解决方案和知识产权保护服务,助力企业实现全球增长。RWS 深受全球百强品牌中逾 80 家品牌的信赖,为企业安全、负责任地大规模部署人工智能提供所需的可靠保障、治理框架与专业支持。 


RWS 总部位于英国,在另类投资市场 (AIM) 公开上市,股票代码为 RWS.L。 


如需了解更多信息,请访问  rws.com/cn


© 2025 保留所有权利。此处包含的信息被视为 RWS 集团*的机密信息和专有信息。
*RWS 集团是指 RWS Holdings plc、其附属公司、子公司及其代表。