Joseph Ayala 加入 RWS，担任战略和公司事务执行副总裁

经验丰富的企业发展主管加入 RWS 的执行团队，负责推动战略、投资者关系和全球并购

英国，梅登黑德
4/7/2025 9:00:00 AM

别树一帜且享誉全球的技术赋能型语言、内容和知识产权解决方案提供商 RWS，宣布任命 Joseph Ayala 加入其执行团队，担任战略和公司事务执行副总裁。

Joseph 将负责本集团的战略、投资者关系以及全球并购业务。他的职责包括在瞬息万变且竞争激烈的市场环境中，敏锐洞察增长和创新机遇；帮助改善与投资者的沟通；推动实施严谨的并购战略，以此促进业务增长并把握市场趋势。

RWS 首席执行官 Ben Faes 表示：“我们非常高兴地欢迎 Joseph 加入我们的执行团队。他拥有丰富的投资银行经验，且在推动业绩斐然的公司实现转型增长方面具备成熟的领导技能。这将为 RWS 在未来几年的发展与创新提供强大助力。”

Joseph 拥有 14 年在技术赋能型服务公司担任高级领导职务的经验。最近，他在 Webhelp 公司担任企业发展负责人，在 2015 年至 2023 年期间，领导该公司成功实施收购和整合战略。在此之前，Joseph 领导了 Travelex 的企业发展工作，助力该公司在 2010 年至 2015 年期间成功实施扭亏为盈战略。

Joseph Ayala 表示：“我很高兴能在公司发展的关键节点加入 RWS。RWS 在创新领域成绩斐然，对客户始终秉持卓越服务承诺，且在全球市场有着令人振奋的影响力。我期待与执行团队携手，和更广泛的业务部门共同奋进，以此推动战略增长，增强我们的企业规划，并巩固 RWS 的卓越声誉。”

在转任公司领导职位之前，Joseph 曾在 BZW、瑞士信贷和 Hawkpoint 工作了 14 年，就国际并购和股权/债务融资为各行各业的上市和私营公司提供建议。

单击此处了解有关 RWS 高管团队的更多信息。

RWS 简介

RWS 是一家由技术驱动、专家赋能的内容解决方案提供商。通过助力企业实现无碍沟通，我们可充分提升创意、数据和内容的价值，推动企业讯息畅达全球。

我们凭借专有技术、45 项以上的 AI 专利及行业专家团队，助力企业加速创意的市场推广，构建跨越国界与文化的深度合作关系，从容开拓新市场，从而拓展商业版图，联接全球机遇。

正因如此，全球百强品牌中有超过 80 家选择与 RWS 合作，以推动创新进程、优化决策制定和重塑品牌体验。

我们在世界各地设有 60 余处服务网点，业务遍及五大洲，为各行各业的客户赋能。RWS 成立于 1958 年，秉承创新传统延续至今，总部位于英国，在伦敦证券交易所监管的 AIM 市场公开上市 (RWS.L)。

如需了解更多信息，请访问 rws.com/cn。