RWS 收购 Papercup 核心知识产权，为企业客户提供新一代 AI 配音解决方案

英国，梅登黑德
6/26/2025 9:00:00 AM

RWS 已收购 Papercup 突破性 AI 配音技术的知识产权，该技术因能够忠实还原说话者的语调、语速与情感而闻名。RWS 是一家由技术驱动、专家赋能的内容解决方案提供商。

此次收购是 RWS 更大战略布局中的关键一步，旨在将先进的 AI 技术嵌入其技术堆栈，加速提升其在多语言视频、语音及内容本地化方面的能力，支持多种格式与渠道的需求。

Papercup 的技术集成了先进的语音合成系统、数千种独特的 AI 声库以及多种编辑工具，使语言专家能够对输出进行微调，从而以远低于传统人工配音的成本和周转时间，提供堪比专业配音员演绎的优质可控配音效果。

“收购 Papercup 的先进技术，彰显了我们致力于改革各类企业内容呈现方式，帮助企业更高效地触达全球受众的决心。将这种混合 AI 功能集成到我们自身的解决方案中，正是为了满足当前多媒体内容快速增长所带来的规模化和高质量需求。”

RWS 首席执行官 Ben Faes

备受行业领导者信赖的 AI 配音合作伙伴

纯 AI 配音工具往往在节奏把控、音色统一和说话者身份辨识等关键方面表现不佳，而 RWS 采用的混合解决方案将人工编校纳入流程，优化视频配音的语调、语速和准确性，既能实现规模化输出，又可确保品牌调性高度一致。

凭借 RWS 内部 1,800 名语言专家及遍布全球的 40,000 余名语言人才网络，企业客户如今能够从曾因成本高昂或流程复杂而难以本地化的视频内容中释放新的价值——涵盖企业宣传、培训、市场营销及社交媒体相关素材。现在，Papercup 的技术将与 RWS 的语言技术套件（包括神经机器翻译系统 Language Weaver 以及 Trados 平台）实现协同。

请联系我们

Loading...

RWS 简介

RWS 是一家由技术驱动、专家赋能的内容解决方案提供商。通过助力企业实现无碍沟通，我们可充分提升创意、数据和内容的价值，推动企业讯息畅达全球。

我们凭借专有技术、45 项以上的 AI 专利及行业专家团队，助力企业加速创意的市场推广，构建跨越国界与文化的深度合作关系，从容开拓新市场，从而拓展商业版图，联接全球机遇。

正因如此，全球百强品牌中有超过 80 家选择与 RWS 合作，以推动创新进程、优化决策制定和重塑品牌体验。

我们在世界各地设有 60 余处服务网点，业务遍及五大洲，为各行各业的客户赋能。RWS 成立于 1958 年，秉承创新传统延续至今，总部位于英国，在伦敦证券交易所监管的 AIM 市场公开上市 (RWS.L)。

如需了解更多信息，请访问 rws.com/cn。