RWS与Canva达成战略合作：在Canva Create 2025盛典绽放本地化与创新的融合力量

RWS正式获任Canva年度用户峰会官方创意本地化合作伙伴

英国，梅登黑德
4/3/2025 9:00:00 AM

作为一体化视觉传播平台Canva的长期战略合作伙伴，RWS荣幸宣布将于下周在洛杉矶举办的Canva Create 2025盛会上，正式获授『官方创意本地化合作伙伴』称号。

自 2016 年起，RWS 始终全力帮助 Canva 践行“让每个人皆可设计”的愿景，提供专业的翻译和本地化服务，助力 Canva 的在线工具套件成功覆盖 190 个市场，让当地客户能够轻松以母语使用这些工具。

RWS 全球营销副总裁 Emma Fisher 解释道：“从一开始，Canva 就认识到语言在全球化进程中所扮演的关键角色。时光荏苒，十年过去，全球已有超过 2.2 亿人借助 Canva 释放其内在创造力，达成了自己的设计目标。我们为能成为他们故事中的一份子而深感自豪，也期望在未来的日子里继续与 Canva 紧密合作。”

RWS 本地化团队汇聚了全球 1,800 名语言专家，与 Canva 的品牌和本地化团队携手合作，确保将客户体验的每一个环节都打磨至行业顶尖水准。这涵盖了从登录 Canva 网站，到使用各类设计模板、协作和规划工具，以及获取学习资源等方方面面。

全球内容与探索部门负责人兼美国地区主管 Silvia Oviedo 表示：“在 Canva，我们的愿景始终是让全世界所有人都能设计，而在我们推动品牌全球化扩张的过程中，RWS 发挥了重要作用。非常感谢 RWS 团队，我们期待着通过共同推进 Canva Create，我们的合作能迈向下一个里程碑。”

除了提供本地化服务，RWS 还凭借自身在文化细微差别领域的专业知识，助力 Canva 开展研究并进行市场测试，以此验证命名规范和品牌风格，确保营销和产品内容在不同市场中从文化上产生共鸣。

今年的 Canva Create 2025 是一场对好奇心、创造力和创新精神的庆典，它将以精彩纷呈的主题演讲、开创性的产品发布、互动研讨会以及引人深思的专题讨论，汇聚并鼓舞全球创意社区。该活动将于 2025 年 4 月 10 日在洛杉矶举行。

RWS 简介

RWS 是一家由技术驱动、专家赋能的内容解决方案提供商。通过助力企业实现无碍沟通，我们可充分提升创意、数据和内容的价值，推动企业讯息畅达全球。

我们凭借专有技术、45 项以上的 AI 专利及行业专家团队，助力企业加速创意的市场推广，构建跨越国界与文化的深度合作关系，从容开拓新市场，从而拓展商业版图，联接全球机遇。

正因如此，全球百强品牌中有超过 80 家选择与 RWS 合作，以推动创新进程、优化决策制定和重塑品牌体验。

我们在世界各地设有 60 余处服务网点，业务遍及五大洲，为各行各业的客户赋能。RWS 成立于 1958 年，秉承创新传统延续至今，总部位于英国，在伦敦证券交易所监管的 AIM 市场公开上市 (RWS.L)。

如需了解更多信息，请访问 rws.com/cn。