Trados 推出 AI 驱动的项目智能解决方案

专为本地化行业开发的 Smart Insights 功能,能将复杂的项目数据转化为清晰可行的见解

英国,梅登黑德
8/11/2025 9:00:00 AM
由技术驱动、专家赋能的内容解决方案提供商 RWS 宣布,其云语言技术平台 Trados 推出创新功能 Smart Insights。该功能将重塑本地化专业人士大规模管理全球内容的方式。
Trados
本地化项目可能会充满变数:截止日期会调整、资源会变动、优先级会更新。Trados 内置的 Smart Insights 是业内首款基于 LLM 的虚拟助手,能够使用自然语言解答项目经理的日常疑问,助其从容应对各种复杂情况,例如: 
  • “Trados,请列出本周存在风险的项目?当前哪些环节出现了延误?”
  • “另外,能否展示下季度我所有客户的预期绩效趋势?并标出可能影响交期、字数在 500 字以内的待处理翻译任务?”

“Smart Insights 为本地化行业带来颠覆性改变。我们将实时项目情报直接交到需要它的人手中。无需仪表板、没有延迟,即刻获得答案。”

Mark Lawyer,RWS 受监管行业和语言人工智能总裁
Trados

Smart Insights 由 QuickSight 中的 Amazon Q 提供支持,现已纳入 Trados Enterprise 订阅方案,支持企业客户立即获得更高级别的项目可视性和控制能力。对于 Trados Team 和 Trados Accelerate 用户,Smart Insights 提供可选升级方案,确保不同规模的企业都能利用这一强大功能。

阅读我们的博客,了解有关 Smart Insights 的更多信息。

RWS 简介

RWS 是一家全球化的人工智能解决方案公司,致力于为全球值得信赖的企业级人工智能提供支持。 


依托 25 万名数据专家、语言文化顾问与领域资深专业人士,以及逾 45 项专利技术,我们专有的 Cultural Intelligence Layer 赋予企业级人工智能文化感知力、情境精准性与安全可靠性,确保每一次交互都能准确传递品牌调性、情境内涵与客户价值。


通过“智能生成(Generate)、智联变革(Transform)与智慧守护(Protect) ”三大业务板块,我们提供智能内容生成、企业知识资产管理、大规模本地化解决方案和知识产权保护服务,助力企业实现全球增长。RWS 深受全球百强品牌中逾 80 家品牌的信赖,为企业安全、负责任地大规模部署人工智能提供所需的可靠保障、治理框架与专业支持。 


RWS 总部位于英国,在另类投资市场 (AIM) 公开上市,股票代码为 RWS.L。 


如需了解更多信息,请访问  rws.com/cn


© 2025 保留所有权利。此处包含的信息被视为 RWS 集团*的机密信息和专有信息。
*RWS 集团是指 RWS Holdings plc、其附属公司、子公司及其代表。