

发挥连接器的强大力量:语言服务提供商 Wessex Translations 如何让翻译流程如丝般顺滑
为了赢得新业务,该语言服务提供商需与客户内容管理系统 (CMS) 直接连接,长期技术合作伙伴 RWS 提供了所需的连接器,助力实现这一目标。

Wessex Translations 使用的是 RWS 提供的本地部署翻译管理系统 (TMS),该系统支持通过热文件夹进行文件传输。但一位潜在新客户希望能直接通过其 Sitecore CMS 发送翻译文件。
由于这笔新业务依赖 TMS 与 CMS 之间的直接连接器,Wessex Translations 开始试用基于云的 Trados Team,它支持数十种内容存储库连接器,其中就包括 Sitecore 连接器。三年多过去了,这一解决方案仍顺利运行,流畅交付多达 21 种语言的翻译,不论是该语言服务提供商还是其客户都十分满意。

“幸运的是,我们有 RWS 为我们提供专业建议,帮助我们探索并充分利用新技术。RWS 始终是我们坚实的后盾,其解决方案、LSP 合作伙伴计划,以及始终与我们紧密合作并且尽职尽责的团队为我们提供了强有力的支持。”
挑战
- 满足客户 CMS 与 LSP TMS 之间直接连接的需求
- 先试用,合适再购买
解决方案
- Trados Team 与 Sitecore 连接器
结果
- 迅速部署基于云的解决方案,立即试用
- 仅需一天即可顺利从试用环境切换至生产环境
- 借助丰富的连接器选项和在线审校功能,提升客户体验与流程效率
- 利用最新技术,尤其是 AI,提高竞争力