shape

小米通过由技术驱动的内容管理节省了 2,000 个工作日

小米使用 Tridion Docs 为 100 多个市场制作高质量内容,涉及 70 多种语言。
行业:: 高科技软件
公司规模:: 20,000+ (2020)
公司所在地区: 全球

小米是一家领先的消费性电子产品和智能制造公司。在五六年内出海至一百多个国际市场,从一款智能手机发展到数百条产品线。 

在发现难以为所有产品和市场提供准确清晰的产品内容后,小米决定改革其内容管理——不仅提供简体中文和英文版本,而且要扩展到 70 多种语言。小米找到了 RWS。

shape

“我们从 RWS 解决方案中获得了巨大价值...我们可以逐步满足不断增长的业务需求,而无需雇佣更多人手,并且我们可以更具成本效益地提供更一致的出色工作。”

小米翻译经理 Danica Shi

挑战

  • 缺少集中式内容管理策略 
  • 手动、低效和容易出错的流程 
  • 无法确保一致性

解决方案

结果

  • 产品网页本地化速度提高 70% – 节省了 2,000 个工作日 
  • 向多个国家/地区网站发布 PDF 的时间缩短 75% 
  • 显著提高翻译一致性和质量