Xiaomi se ahorra 2000 días de trabajo gracias a la gestión de contenidos basada en la tecnología
Xiaomi produce contenido de alta calidad en más de 100 mercados y más de 70 idiomas con Tridion Docs.
Sector empresarial::
Software de alta tecnología
Tamaño de la empresa::
Más de 20 000 (2020)
Región de la empresa:
Mundial
Xiaomi es una empresa líder en electrónica de consumo y fabricación de dispositivos inteligentes. En el transcurso de cinco o seis años, sus productos y su alcance en el mercado crecieron de un único smartphone en un país a cientos de líneas de productos diversas en más de 100 mercados internacionales.
Al darse cuenta de lo difícil que puede resultar respaldar todos los productos y mercados con un contenido preciso y claro, Xiaomi decidió reinventar su gestión de contenidos, no solo en sus idiomas de origen, el chino simplificado y el inglés, sino también en más de 70 idiomas en todo el mundo. Y para encontrar una solución, recurrió a RWS.
«Estamos obteniendo un enorme valor de la solución de RWS... Podemos avanzar para satisfacer las crecientes necesidades empresariales sin tener que contratar a más personas, y podemos ofrecer un trabajo más coherente y de la mejor calidad a la vez que reducimos el esfuerzo y los costes».
Retos
- Ausencia de una estrategia de gestión de contenidos centralizada
- Procesos manuales lentos y propensos a errores
- Ninguna forma de garantizar la coherencia
Solución
- Tridion Docs
- WorldServer
- Trados Studio
Resultados
- Localización de páginas web de productos un 70 % más rápida, lo que supone un ahorro de 2000 días de trabajo.
- Reducción del 75 % en el tiempo de publicación de PDF en sitios web de varios países.
- Mejoras significativas en la coherencia y la calidad de las traducciones.