协助您高效传播全球内容的合作伙伴。
从策略构思和内容制作到创译和翻译，我们提供一套全面的解决方案，帮助您提升品牌影响力并实现全球内容目标。RWS 是您值得信赖的合作伙伴，我们了解全球沟通的复杂挑战，拥有丰富的经验和专业知识，能够为您提供卓越的成果。
RWS 深受客户信赖
满足市场对全球内容的需求
满足市场对全球内容的需求
需要创作真实且契合文化背景的内容，从而与本地受众产生共鸣吗？我们了解与不同文化和语言的受众进行互动所面临的挑战。我们的创意专家和本地化专家团队将帮助您精心制作富有吸引力的内容，走进各个市场目标受众的心里。
我们帮助您在多个渠道、以多种格式和语言生成内容，且通常可实时输出，确保信息始终保持新颖、相关并具有影响力。
您值得信赖的全球内容合作伙伴
您值得信赖的全球内容合作伙伴
在寻找合作伙伴帮助您制定全球内容策略吗？我们采用“以全球化为先”的策略，确保内容在所有市场中保持一致。我们深知，全球内容策略离不开精心的策划与执行。我们的专家团队将与您紧密合作，考虑您的业务目标、目标受众及文化差异，制定全面的策略。
我们提供创意咨询、策略规划与技术解决方案，帮助您简化全球内容工作流，确保信息在所有渠道和平台上保持一致，并起到应有的效果。
臻实智能的力量
臻实智能的力量
在 RWS，我们融合人类智慧与人工智能的优势，提供兼具高质量、高效率和体现文化差异的内容。我们将根据您的具体需求量身定制解决方案，能够灵活适配各种内容类型和格式。
我们深知，在人类创造力与 AI 效率之间取得理想平衡，是推动全球内容成功的关键。通过“臻实智能”方法，我们不仅确保内容准确无误、契合文化背景，还融入了人类专家独有的创造力与情商。
为全球受众提供卓越体验
为全球受众提供卓越体验
我们致力于提供不仅符合严格质量标准，而且能真正与目标受众产生共鸣的创意和数字化内容。
- 在所有市场和语言中保持统一且有影响力的品牌声音
- 针对各种语言和文化对内容进行调适，同时保留创意愿景的核心和灵魂
- 通过单点联系满足您的所有需求，简化全球内容创作和本地化的复杂性
- 提供一站式服务，满足您的所有创意和本地化需求，随时准备好执行全球内容策略
案例研究
Zoho 通过 RWS 集中式处理 23 种语言的本地化
Zoho 采用集中化的本地化方法后，可提高效率和精确度，改善品牌信息传递效果和一致性。
准确好让全球内容更上一层楼了吗？
我们的创意和数字化内容专家团队非常乐意了解您的挑战和回答问题，帮助您实现全球内容目标。
创意和数字化内容本地化：常见问题
什么是创意内容本地化？为什么它很重要？
创意内容本地化，即对营销、广告、网站、视频及数字化内容加以调适，确保其与当地文化和语言切实产生共鸣。这样一来，您的品牌信息便能契合全球受众的文化背景，准确传达且得到有力传播。有效的本地化可提升受众参与度、强化品牌认知度，还能推动在国际市场实现更高转化率，这对全球品牌的蓬勃发展至关重要。
内容本地化与传统翻译有何不同？
传统翻译注重内容在语言之间的精准转换，实现文字间的准确对应。而本地化则更进一步，根据文化和语境对内容加以调适，包括图像、语气、风格、幽默元素以及多媒体组件的全方位调适。RWS 的专业本地化服务可确保您的内容让全球受众在文化和情感层面产生共鸣，从而建立真正的连接。
RWS 可以本地化哪些类型的创意内容？
RWS 可以本地化多种类型的内容，包括网站、广告、促销视频、营销活动、在线学习课程、社交媒体内容、多媒体演示文稿、软件界面和移动应用程序。我们的专家团队能够交付契合文化背景、富有吸引力的本地化内容，确保其精准符合目标市场及受众的需求。
为什么图像、视频和图形应与文本一起本地化？
由于全球各地对文化的解读差异巨大，对图像、视频和图形进行本地化就显得尤为重要。在一种文化中恰当的图像或视频，放到其它文化中可能就起不到应有的效果，甚至会引发误解。RWS 致力于实现对图像、图形和多媒体的全面本地化，在确保文化准确性的同时，引发受众共鸣，提升品牌声誉，并推动全球受众积极参与。
创意本地化如何提高全球受众的参与度？
本地化通过确保创意内容真实自然、符合受众文化习惯且贴近受众需求，从而提升受众的参与度。RWS 本地化服务将根据地区偏好，对语言、图像、信息和用户体验进行专门的文化调适，从而显著提高受众参与度、建立信任，并增强品牌的全球影响力与表现。
内容本地化通常需要多长时间？
本地化的周期取决于项目的复杂性、内容量和目标语言。通常，小型项目数日便可完成，而内容繁多的多媒体活动则需要数周时间。RWS 凭借先进的技术与全球专业知识，能够简化工作流，确保根据您的时间表和业务需求，提供高效且高质量的本地化服务。
RWS 如何确保本地化创意内容的质量和文化准确性？
RWS 依靠以目标语言为母语的语言服务专家、创意文案写作者、文化专家参与以及 AI 辅助的质量检查等严格流程，确保提供高质量的本地化服务。我们的本地化专家将对所有元素（包括文本、视觉元素、多媒体和信息）进行审校并加以调整，保证内容契合文化背景、语言准确和富有吸引力，进而有效地让全球受众产生共鸣。
如何使用 RWS 的创意和数字化内容本地化服务？
非常简单——只需联系我们的本地化专家即可。我们将评估您的内容，讨论具体需求，解释时间表，并提供透明报价。此外，您还可以预约我们的专家咨询，从 30 分钟的电话沟通到深度研讨会，探讨您面临的独特挑战与机遇。我们将根据您的需求定制端到端解决方案，确保您顺利进入全球市场。