架设您与世界之间的桥梁
我们的目标是帮助各类企业——从充满雄心的初创公司到全球企业——与全球受众建立联系。我们拥有语言服务专家和熟悉本土市场的译员，结合各种先进技术，致力提供高质量的翻译服务。无论是紧急翻译需求还是大型本地化项目，我们的资深团队始终是您值得信赖的全球合作伙伴。
RWS 深受客户信赖
面向全球舞台的解决方案
面向全球舞台的解决方案
面临关键的语言障碍？我们深知，在不同文化和语言间进行有效沟通面临种种挑战。
凭借遍布全球的语言服务专家网络和由 AI 驱动的工作流，我们能够直面您的本地化挑战，提供既准确又契合文化背景的翻译，满足您的内容需求。
超越言语的合作伙伴
超越言语的合作伙伴
对于那些引领当下、掌舵未来的公司，我们不仅是语言服务提供商，更是助其实现全球成功的战略合作伙伴。
我们深知，打破语言障碍的关键不只在于文字，更要与受众真正建立联系。通过协作，我们能够了解您的独特目标，并提供合适的翻译服务，帮助您实现全球抱负。
Genuine Intelligence 的力量
Genuine Intelligence 的力量
在 RWS，我们坚信 Genuine Intelligence 的力量——无缝集成专家技能与 AI 技术。我们的翻译服务充分发挥二者优势，确保翻译速度、准确性、流畅度和文化契合度齐头并进。
我们提供一系列解决方案，从人工翻译与审校，到 AI 机器翻译与译后编辑，它们可以灵活定制，以满足您的具体需求和预算。
卓越的质量和合规性
卓越的质量和合规性
我们致力于提供优质翻译，同时遵守严格的合规标准，全面保护您的内容和品牌。
- 质量保证融入每一步
- 认证译员确保准确性和一致性
- 通过 ISO 17100:2015 认证，确保质量
- 数据安全性和机密性是首要任务
您需要的合作伙伴...
文档翻译
准确翻译各类文档，从法律合同到营销资料，确保内容在每种语言中都清晰易懂，契合文化背景。
了解更多
视频和音频翻译
通过我们的专业视频和音频本地化服务，让您的多媒体内容生动呈现，在吸引力与文化影响力之间取得完美平衡。
了解更多
可访问性
借助我们全面的无障碍服务（包括翻译成其他格式），让您的内容可被全球受众无障碍访问。
了解更多
口译
通过我们的专业口译服务，助力会议、研讨会和各类活动实现不同语言间的无障碍沟通。
了解更多
语言质量保证
我们通过严格的质量保证流程和语言服务专家审校，确保达到严格的语言质量标准。
了解更多
策略性翻译
制定与您的业务目标契合的全面翻译策略，确保所有内容的翻译始终保持一致且高质量。
了解更多
与我们的专家联系
我们经验丰富的团队非常乐意了解您的挑战，回答您的问题，帮助您实现全球抱负。
翻译服务：常见问题
什么是专业翻译？为什么它很重要？
专业翻译可确保内容在不同语言间准确转换，同时保留原意的准确性、语气的一致性和文化的适配性。借助 RWS 的 HAI（人工 + AI 混合方式），企业可同时受益于 AI 带来的速度与效率，以及语言服务专家所保障的翻译质量。这种混合方式确保能够快速、准确且经济高效地翻译内容，助力您在全球市场上取得成功。
RWS 可以翻译哪些类型的内容？
除了多媒体等多种内容格式外，RWS 还可以翻译其他各种类型的文档，包括法律文档、营销资料、技术手册、财务报告、医疗记录、网站文案和软件内容。借助 RWS 的 HAI，您可以通过 AI 驱动的自动化功能即时翻译文档，然后由我们的语言服务专家对内容进行审校和优化，确保翻译高度准确且契合文化背景。
RWS 如何确保翻译质量？
RWS 通过 HAI 将 AI 驱动的自动化功能与专家技能相结合，以此确保翻译准确无误。这种混合方式集成了翻译记忆库、术语管理和 ISO 认证的语言质量保证，确保翻译的一致性和准确性，同时缩短周转时间。
RWS 是否提供行业特定的翻译服务？
是的，RWS 提供包括法律、医疗、金融、技术、汽车、制药等多个行业的专业翻译服务。我们的语言服务专家有着深厚的行业专业知识，能确保在您的行业特定语境中实现精准、合规且高效的沟通。
RWS 是否使用 AI 或机器翻译？
RWS 将先进的 AI 机器翻译与专业的人工译员相结合。这种人工 + AI 的混合方式既能加快翻译交付速度，又能确保高准确性和契合文化背景，尤其适用于时间紧迫的大型项目。
RWS 支持哪些语言？
RWS 支持 500 多种语言对的翻译，从全球通用语言到地区方言，满足广泛需求。我们拥有经认证的全球语言服务专家网络，可提供精准且符合受众文化习惯的翻译，助力贵组织与全球各市场的受众有效沟通。借助 RWS 的 HAI，企业能够实现大规模自动化翻译，同时通过人工审校确保内容准确无误，进而轻松拓展新市场。
RWS 如何计算翻译费用？
我们根据包括字数、语言对、主题复杂性、交期紧急程度以及特定行业要求等在内的多个因素计算费用。我们采用透明的定价模式，通过翻译记忆库技术降低重复内容的成本，还会依据您的翻译需求给出清晰且量身定制的报价。
翻译和本地化之间有何区别？
翻译注重文本在语言之间的精准转换，而本地化则需要进一步根据文化、语言习惯和地区背景，调适内容。本地化包括对图像、版面设计以及参照引用进行调适，以此确保内容能够让目标受众在文化和语言层面产生共鸣，同时有效吸引他们。