无论是何种语言，我们都能确保清晰沟通。
我们的语言服务专家与熟悉本土市场的译员紧密合作，结合先进的技术与 AI，提供快速、准确且符合文化语境的文档翻译服务。从业务关键型文档、技术文档，到营销资料以及财务报告，我们能够处理各种规模和复杂程度不一的项目，并且保持谨慎、注重细节。
RWS 深受客户信赖
准确且一致的翻译
准确且一致的翻译
需要值得信赖的翻译服务吗？我们将质量保证融入流程的每个步骤中，确保您的翻译文本精准无误，每次都能传达出预期的含义。
我们的语言服务专家均是以目标语言为母语的人士，他们熟练掌握您的源语言，从而保证翻译既准确又贴合当地文化。
根据您的需求定制解决方案
根据您的需求定制解决方案
我们与您紧密配合，找出更加符合您文档翻译需求的策略。一刀切的方法绝不适合翻译服务，因此我们与您密切沟通，了解您的具体要求。
无论您需要翻译单个文档，还是管理大规模的本地化项目，我们都拥有丰富的专业知识和先进技术，满足您在全球范围内的沟通需求。
采用 AI 技术，提高效率和速度
采用 AI 技术，提高效率和速度
我们借助业内出色的技术，确保在提升效率与速度的同时，不牺牲质量。
通过由 AI 支持的解决方案（包括机器翻译和自动化质量检查），我们加快了周转时间，同时保证翻译的准确性和一致性。而且，我们采用人工把关的方式，确保您的翻译经过语言服务专家的审校与润色。
安全保密
安全保密
确保您的文件安全和保密，这是我们的首要任务。我们的系统和流程专为保护您的敏感信息而设计，确保您的文档始终得到谨慎、细致的处理。
- 遵守数据保护法规，包括《欧洲通用数据保护条例》
- 数据安全地存储在我们通过 ISO 27001 认证的数据中心
- 安全文件传输协议
- 严格保密协议
案例研究
Linde 将文档质量和写作人员工作效率提升到新高度
Linde MH 采用集中式方法，将语言和内容管理集成在一起。
解锁您的全球影响力
您的文档蕴含着宝贵的知识、见解以及故事。我们将帮助您把这些信息分享给全世界。今天，就和我们的专家团队讨论一下吧。
文档翻译：常见问题
RWS 可以翻译哪些类型的文档？
RWS 可以翻译各类文档，包括法律合同、财务报告、技术手册、营销资料、医疗记录、网站和在线学习内容。通过 RWS 的 HAI，您可以即时上传文档，利用 AI 快速翻译，再由人工审校保障质量，确保翻译准确且契合文化背景，满足各个行业的要求。
RWS 是否能提供经认证或公证文档翻译？
是的，RWS 为官方文档提供认证翻译服务，涵盖法律文书、学术材料及政府申报文件等各类用途。我们的认证翻译包含正式声明文件，确保译文准确无误，符合全球各类官方机构的严格要求。
RWS 如何确保文档翻译的准确性？
RWS 通过严格的质量保证流程，将 AI 驱动的自动化功能与语言服务专家结合起来，确保翻译准确无误。我们的系统依托翻译记忆库、术语数据库以及 ISO 认证的质量检查体系，确保文档在每种语言版本中都能保持准确，符合行业特定术语规范并契合文化背景。
翻译文档需要多长时间？
周转时间因文档长度、复杂性和语言对不同而异。借助 RWS 的 HAI，您能够快速获得准确可靠的 AI 翻译，再由人工审校进一步提升翻译准确性。对于加急需求，我们的平台会加快工作流处理速度，确保在不影响质量的前提下，按时完成文档翻译。
RWS 如何保护机密文档？
RWS 通过安全文件传输、ISO 27001 认证的数据存储系统、GDPR 合规流程和严格的保密协议等措施，严格全面客户数据机密性。在整个翻译过程中，我们都以最高安全标准处理您的敏感文件，确保绝对的隐私性与数据安全。
RWS 是否可以翻译法律、医疗或技术文档？
当然可以。RWS 擅长翻译复杂的法律、医疗和技术文档，其凭借熟悉特定行业的译员，确保术语运用准确到位，遵循法规，且量身提供符合行业标准和期望的精确翻译。
RWS 如何处理已翻译文档中的格式和版面？
RWS 使用专业桌面排版 (DTP) 服务完整保留原始文档的格式和版面。我们支持多种文件格式，包括 Microsoft Word、Excel、PowerPoint、PDF、Adobe InDesign、HTML 和 XML。您获得的翻译文件将完整保持原版设计风格与视觉呈现效果，确保可立即无缝投入使用或正式发布。
RWS 支持哪些语言的文档翻译？
RWS 提供涵盖 500 多种语言对的翻译服务，包括英语、西班牙语、法语、中文、日语、德语和阿拉伯语，以及较不常见的地区语言和方言。我们庞大的全球服务网络可确保提供准确翻译，为您的国际化传播需求提高保障。
RWS 的文档翻译流程如何启动？
使用 RWS 翻译文档的操作非常简单。您可以通过 HAI 平台即时上传文件，只需单击页面上的 Translate Now（立即翻译）链接即可开始翻译。在我们安全的 AI 平台上，您能够选择语言、获取即时报价，并实时跟踪项目进度。另外，您也可以联系我们的团队，根据您的具体需求定制个性化翻译服务。