做好准备，让您的软件走向世界。
通过专业翻译和本地化，助力软件进入新市场，实现全球成功。我们的团队可确保您的软件适合国际用户，并保持功能性和文化相关性。我们提供从翻译和本地化到软件测试和质量保证的全方位服务。
RWS 深受客户信赖
扩大软件覆盖范围
扩大软件覆盖范围
想要在新市场推出软件吗？我们可以帮助您将软件的用户界面、文档和营销资料翻译成任何语言，从而让全球受众了解您的软件。
我们还将对软件进行调适，以满足目标市场的文化和语言期望，确保为每个人提供无缝和引人入胜的用户体验。
整体的软件本地化方法
整体的软件本地化方法
需要为软件制定全面的本地化策略吗？我们将根据您的业务目标和目标受众的需求，量身定制的软件本地化策略。
我们还提供持续的支持和维护，确保您的软件在全球市场中保持更新且相关，并适应最新的趋势和技术。
软件本地化中的真人参与
软件本地化中的真人参与
想寻找比自动翻译更好的服务？在 RWS，我们深知软件本地化需要对语言、文化和用户体验有细致入微的了解。因此，我们将专家技能与 AI 驱动的工具相结合，以提供高质量且体现文化差异的软件翻译。
我们的方法可确保您的软件语言准确、功能完善、文化适宜，从而为每个市场的用户创造无缝且引人入胜的体验。
确保质量和功能
确保质量和功能
我们致力于提供符合严格质量和性能标准的软件本地化服务。我们提供全面的方法，不仅能确保您的软件顺利运行，还能引起全球用户的共鸣。
- 语言服务专家和本地审校员将确保软件翻译准确无误，并根据文化背景进行调适
- 软件工程师和本地化专家将确保软件在每个目标市场都能无缝运行
- 项目经理将监督软件本地化项目的各个方面，确保及时交付，高效的工作流和严格的质量保证测试
- 简化流程与技术驱动型解决方案，确保始终准时交付
案例研究
NETGEAR 使用本地化服务和技术实现全球增长
我们的服务和技术帮助 NETGEAR 的三人本地化团队在不增加人手的情况下，交付更多内容。
准备好将软件推向全球了吗？
我们的软件翻译专家团队非常乐意了解您的挑战和回答问题，帮助您实现全球软件目标。
软件本地化：常见问题
什么是软件本地化？它与拓展全球化市场有什么关系？
软件本地化是指对软件（包括用户界面、文档和支持材料）进行调适，使之满足不同语言、文化和地区的要求。有效的本地化可以提高软件在全球的可用性，增强用户体验，提升采用率，并确保软件在不同市场中的合规性和竞争力。RWS 精通软件本地化，能够打造无缝的国际用户体验。
软件本地化与普通翻译有何不同？
翻译是将软件文本从一种语言转换为另一种语言。而本地化则进行更进一步的调适，使软件包括界面、图像、图标、日期/时间格式、货币和文档在内的内容都契合文化背景和场景。RWS 可以确保本地化内容符合受众的文化习惯，使软件让全球用户产生真实共鸣，并提供卓越的用户体验。
RWS 的软件本地化流程包含哪些步骤？
RWS 的软件本地化流程包含国际化评估、用户界面 (UI) 翻译、文档和在线帮助、文化调适、功能和语言测试、区域个性化及全面质量保证。我们的端到端本地化方案可以确保软件在全球所有目标市场中不仅能够无缝运行、易于操作，而且符合法律合规性。
软件本地化如何提高可用性和用户体验？
通过根据用户的语言、文化和技术期望量身定制直观体验，软件本地化显著提高了可用性和用户满意度。清晰直观的本地化界面能够缩短学习过程，显著减少用户挫败感，提高参与度和客户满意度，确保软件在全球范围内的成功推广和业务增长。
RWS 是否支持移动端、桌面端和 Web 平台的软件本地化？
是的。RWS 专注于为各种平台的软件提供本地化服务，包括移动应用（iOS、Android）、桌面应用（Windows、Mac）、基于 Web 的平台、软件即服务产品和企业软件系统。无论是哪种平台的软件，我们都可以确保其顺畅运行，兼具文化适配性、技术兼容性，还能带来卓越的用户体验，进而在全球无缝使用。
RWS 如何确保不同语言版本的已本地化软件能够顺畅运行？
RWS 在多平台上针对多个语言版本进行严格的语言测试、功能测试和质量保证。我们的专业团队可确保已翻译的软件能够顺畅运行，兼具用户友好性、文化适配性和技术兼容性，进而为全球用户提供无缝体验和强大性能。
RWS 能否协助进行持续的本地化和软件更新？
是的，RWS 为您的软件产品提供持续的本地化支持、更新和维护。我们的持续本地化服务与您的开发周期无缝集成，确保提供及时的更新、一致的质量、准确的术语管理，并快速向全球用户部署新功能。
如何预约 RWS 软件本地化服务咨询或请求报价？
与 RWS 合作开始软件本地化之旅非常简单——立即联系我们的专家即可。我们的团队将评估您的软件本地化需求，明确列出流程和时间表，提供透明报价，并提供全流程专家指导。我们将根据您的软件需求定制相应的本地化方法，确保软件能在全球成功部署。