通过视频内容触达全球受众。
我们提供全面的字幕解决方案，可覆盖更广泛的受众，包括 AI 驱动的生成式字幕和经人工润色的专业字幕，帮助您触达更广泛的受众。不管您是想要触达更广泛的受众、增强内容的无障碍性，还是提升视频内容的全球影响力，我们都可以根据您的具体需求来定制相应的方法。
RWS 深受客户信赖
快速、准确且经济高效的字幕
快速、准确且经济高效的字幕
需要快速且经济地为视频添加字幕？我们提供由 AI 驱动的生成式字幕服务，利用先进的语音转文本技术，能在几分钟内创建精准字幕。
这一经济高效的解决方案尤其适合处理大量视频内容或帮助您快速拓展新市场。
人工润色字幕，提升影响力
人工润色字幕，提升影响力
想要超越基础理解，打造更具影响力的字幕？我们的语言服务专家团队提供专业字幕服务，能够精准捕捉语言和文化的微妙含义。
我们将与您紧密合作，确保字幕不仅准确无误，还契合文化背景，完美呈现全球内容的精髓。
人与 AI 的完美融合
人与 AI 的完美融合
在 RWS，我们坚信 Genuine Intelligence 的力量——无缝集成专家技能与 AI 技术。我们的字幕服务充分发挥二者优势，确保翻译准确性、流畅度和文化契合度齐头并进。
我们提供一系列解决方案，从 AI 驱动的生成式字幕到人工润色的专业字幕，灵活匹配您的具体需求与预算。
卓越的质量和合规性
卓越的质量和合规性
我们致力于提供卓越品质的字幕服务，并通过遵循严格的合规标准，保护您的品牌形象。
- 语言服务专家确保字幕准确、一致且契合文化背景
- 字幕精准同步，始终针对各类视频播放器和平台进行优化
- 支持 500 多种语言对，助您触达全球受众，提升全球影响力
- 遵循严格的数据保护协议，确保数据安全性与机密性
准备好触达全球受众了吗？
我们的语言和无障碍专家团队非常乐意回答您的问题、提供指导，并通过有影响力的视频内容帮助您触达全球受众。
字幕服务：常见问题
什么是视频字幕？为什么它很重要？
视频字幕是将转录或翻译后的对话以文本形式显示在屏幕上，让观众可以在观看视频的同时，阅读对话内容。它在提升内容无障碍性和推动多语言内容分发方面发挥着关键作用。字幕不仅有助于耳聋或听力受损者理解视频内容，也方便不同语言背景的受众轻松理解内容。RWS 提供专业的字幕服务，确保语言准确、契合文化背景，并符合全球无障碍标准。
专业字幕服务有哪些好处？
专业字幕可以确保准确性、正确的同步性、文化敏感性和无障碍合规性。RWS 的语言服务专家能够精确捕捉语调、风格和意图等细微差别。高质量字幕不仅能增强受众理解，还能提高内容的可发现性，符合法规（如 EAA、ADA 法案），并确保您的信息与全球受众产生真正的共鸣。
字幕和无障碍字幕之间有何区别？
字幕通常将对话转换为另一种语言，只关注谈话内容。而无障碍字幕不但会转录对话内容，还包括音效、背景音乐等音频提示，这对于耳聋或者听力受损的观众特别有帮助。RWS 提供这两种服务，确保您的视频具有包容性和无障碍性，能够吸引所有观众，无论他们使用何种语言或能力如何。
RWS 支持哪些语言的字幕？
RWS 提供涵盖 500 多种语言对的字幕服务，包括英语、西班牙语、法语、德语、中文、日语、葡萄牙语、俄语和阿拉伯语，以及各类地区语言和小众方言。我们拥有覆盖全球的语言服务专家网络，能确保字幕契合文化背景，使您的视频内容触达全球受众，进而产生更广泛的影响力。
RWS 如何确保字幕准确同步？
RWS 结合先进的计时工具与专家技能，确保字幕精确同步。我们的专家为字幕与对话进行精准对时，确保符合可读性标准，并遵守国际无障碍指南。这一精细的流程能够保证字幕清晰、准确，让受众更好地理解内容，同时还能提供无缝的多媒体体验。
RWS 是否提供实时字幕服务？
是的，RWS 为现场活动、网络直播、广播和网络研讨会提供实时字幕服务。我们将语言服务专家与先进的字幕技术相融合，以此确保字幕既准确又能实时呈现，并且符合全球标准和合规要求，确保实时内容能全面包容全球受众，让他们可以无障碍地理解。
RWS 是否可以跨多种语言管理大规模的字幕项目？
当然可以。依靠强大的全球字幕专家网络、以目标语言为母语的语言服务专家以及由 AI 驱动的工作流自动化，RWS 能够娴熟地处理广泛的多语言字幕项目。我们确保以精确的文化调适、语言准确性和合规性快速、一致地交付字幕项目——无论规模大小、涉及多少市场，都能高效推进。
RWS 字幕服务的费用是多少？
RWS 字幕服务的定价取决于视频的时长、语言对、内容复杂性和周转时间。我们提供透明且量身定制的报价，清晰列明所有费用。借助翻译记忆库和自动化技术，RWS 能提供极具竞争力的定价，尤其是对于大型或多语言项目，能节省更多成本。
RWS 能多快为我的视频制作字幕？
周转时间取决于视频的时长、语言对和项目复杂性。一般而言，中短时长的视频字幕可在 1 至 3 天内完成。RWS 利用经验丰富的语言服务专家和先进技术，加速交付进程；同时，我们还可根据需求提供优先加急服务，确保按时交付高质量字幕。