Novedades de Trados Studio 2022

Tu equipo necesita una solución de traducción que responda a las necesidades de localización únicas y cambiantes de tu organización.

Diseñado teniendo muy en cuenta los comentarios de nuestros clientes, Trados Studio 2022 ofrece una solución de escritorio y en la nube de inigualable potencia que te permite a ti y a tu equipo trabajar de la forma más eficiente y rentable posible.

Descargar el resumen de novedades
Trados Studio 2022

Diseñado para trabajar donde quieras

Tenemos todo lo que necesitas, independientemente de cuál sea la preferencia de trabajo de tu equipo: escritorio, nube o entorno híbrido. Ahora es incluso más fácil dar los primeros pasos en la nube. Los intuitivos asistentes cargan rápidamente recursos directamente desde Studio en lotes, y los proyectos locales se pueden cargar en la nube en cualquier momento. 

Se han implementado más de 330 mejoras en el editor online, incluida la coincidencia de fragmentos de subsegmentos, la compatibilidad con varios monitores y una vista previa en tiempo real que puede mostrar más de 20 tipos de archivos.

Las funciones esenciales en la nube ahora se incluyen siempre con Studio sin coste adicional. Esto permite explorar la combinación de formas de trabajar que mejor se adapte a tu equipo y a tus necesidades únicas.

Ver preguntas frecuentes

Diseñado para cualquier tipo de trabajo

Hemos añadido aún más tipos de archivos a los más de 50 ya compatibles, lo que facilita el trabajo en cualquier tipo de archivo que requieran tus proyectos.

  • La nueva aplicación Multilingual Excel, ideal para la localización de videojuegos o cualquier archivo multilingüe, crea un proyecto de Studio multilingüe a partir de un archivo Excel y lo vuelve a convertir al acabar.
  • El archivo de software no textual (binario) más común, perfecto para la localización de software, ahora es compatible con Studio y la nube.  
  • Gestiona fácilmente archivos XML multilingües con nuestra aplicación Multilingual XML.
Prueba gratuita

Para los usuarios de Trados Studio 2017 o 2019, nunca ha habido un mejor momento para actualizar a Trados Studio 2022. Actualiza tu versión ahora y benefíciate de una gran cantidad de nuevas características y funcionalidades para aumentar tanto tu eficiencia como la de tu equipo.

Diseñado para trabajar como quieras

A menudo, son los detalles lo que marca la diferencia, y hemos realizado cientos de actualizaciones a partir de solicitudes específicas de los clientes: 

  • Las mejoras en las vistas del editor incluyen una visualización del texto más rápida y clara, compatibilidad con Unicode 14, la inserción automática de etiquetas de formato y una plataforma más estable para las vistas previas en tiempo real.
  • La nueva vista Manager (beta) te ofrece una forma de gestionar proyectos y archivos desde una ventana simple e intuitiva. 
  • Gracias a la funcionalidad de búsqueda actualizada, una gama más amplia de categorías de filtrado y nuevas opciones de clasificación, hemos simplificado aún más el uso de la AppStore desde Studio. 
Ver notas de la versión

Diseñado para ti

Trados Studio sigue siendo inigualable por su sofisticación y capacidad para satisfacer las diversas necesidades y preferencias de las personas, los equipos de traducción internos y las empresas internacionales. Pero forma parte de una historia mucho más grande. Independientemente del punto en el que te encuentres del proceso de localización, Trados tiene una amplia gama de soluciones para ayudarte a triunfar.

Elige los productos de traducción que necesitas en este momento sabiendo que todo se puede escalar fácilmente a medida que crecen tus requisitos. En la nube, en tu entorno local o en tu ordenador, tu solución de Trados se adapta a tus necesidades.

Con el lanzamiento de Trados Studio 2022, la ruta de actualización de Trados Studio 2017 dejará de estar disponible a partir del 30 de septiembre de 2022. Ponte en contacto con nosotros para actualizar ahora.