Team esecutivo

L'esperienza e le competenze del nostro team globale ci consentono di offrire soluzioni di altissima qualità che soddisfano le diverse esigenze dei nostri clienti in tutto il mondo.
Ian El-Mokadem

Ian El-Mokadem, Chief Executive Officer

Ian è entrato a far parte di RWS Group in qualità di CEO nel luglio 2021. Vanta un ampio bagaglio di esperienze nella gestione di importanti multinazionali nel settore dei servizi e nella promozione della crescita, sia a livello organico che tramite acquisizioni. Ian ha inoltre una grande esperienza nello sviluppo di strategie e nella realizzazione di trasformazioni aziendali basate sulla tecnologia. 

È stato CEO, membro del consiglio di amministrazione e dirigente di alto livello sia in aziende quotate in borsa che in società di private equity del Regno Unito. 

In precedenza, Ian ha ricoperto il ruolo di CEO di V.Group, un'azienda di servizi di supporto marittimo e di gestione navale leader a livello mondiale, dove ha supervisionato un importante programma di trasformazione digitale. È stato inoltre CEO di Exova Group plc, un fornitore globale di servizi di calibrazione e test dei materiali, che ha guidato attraverso la sua offerta pubblica iniziale nel 2014 e dove ha fatto registrare un incremento sostanziale di ricavi e redditività, sia a livello organico che tramite 18 acquisizioni. In precedenza ha ricoperto ruoli di leadership divisionale in Compass Group plc e Centrica plc e di consulenza strategica per Accenture. 

Ian ha conseguito una laurea (con lode) in Economia e Statistica presso l'University College London e un MBA presso INSEAD. 

Al di fuori di RWS Group, ricopre il ruolo di amministratore non esecutivo di Serco Group plc e amministratore di Roegate Consulting Ltd. 

Nel tempo libero, Ian ama stare in compagnia della sua famiglia, andare in barca, correre e andare al cinema.

Des Glass

Desmond Glass, Chief Financial Officer

Des è entrato a far parte di RWS nel 2017 ed è responsabile di tutti gli aspetti finanziari del Gruppo. 

Vanta oltre 20 anni di esperienza in ruoli finanziari senior e ha lavorato per Deloitte, ABC e Primedia durante la sua permanenza a New York, e in seguito presso Rodale e Gan plc.

Prima di entrare in RWS, Desmond è stato CFO di GAN plc, dove ha avuto un ruolo fondamentale nel preparare la società alla quotazione sull'AIM, avvenuta con successo, e nell'espansione delle attività e delle capacità di distribuzione della società negli Stati Uniti e in Europa. 

In qualità di Senior Finance Director presso Rodale International, una società leader nel settore dei media per la salute e il benessere, Desmond ha sviluppato e attuato una strategia finanziaria per il portafoglio internazionale di joint venture e licenziatari dell'azienda. 

È membro dell'Institute of Chartered Accountants in Irlanda e ha conseguito un Master of Business Administration (MBA) presso l'Imperial College London.

Quando non è alla guida delle nostre operazioni finanziarie, Des trascorre il suo tempo a giocare a tennis (male!) e a viaggiare per gli Stati Uniti con la moglie Nicola e i figli Lydia e Gabriel. 

Azad Ootam

Azad Ootam, Chief Technology Officer

Azad è il nostro Chief Technology Officer e supervisiona l'innovazione, l'automazione, l'efficienza e la sicurezza di RWS Group. La sua attenzione si concentra instancabilmente sull'obiettivo di rendere RWS più agile e pronta a soddisfare le esigenze dei clienti grazie al miglioramento continuo del nostro portafoglio di prodotti. 

Per buona parte della sua carriera si è dedicato ad attività di trasformazione su larga scala, ricoprendo ruoli strategici e operativi; ha intrapreso inoltre importanti programmi di riorganizzazione aziendale, riduzione radicale dei costi e aggiornamento significativo di processi e tecnologie. Molti di questi ruoli hanno occupato aree di alto interesse politico e mediatico. Ootam ha guidato con successo le organizzazioni e ha apportato cambiamenti significativi alla dirigenza. 

Nel suo precedente ruolo di Chief Technology Officer presso SDL (acquisita da RWS nel 2020), Azad ha guidato la strategia di trasformazione digitale dell'azienda e, più recentemente, l'integrazione di RWS e SDL. È stato anche Chief of Staff del CIO di Royal Mail, Commercial Director di UKBA e Partner di Accenture. 

Azad ha conseguito una laurea (con lode) in ingegneria informatica presso la Manchester University. 

Azad, padre di famiglia e viaggiatore appassionato, ama suonare, ascoltare musica e passare il tempo con gli amici.

Neil Simpkin

Neil Simpkin, Presidente, IP Services

Neil è Presidente della nostra divisione IP Services ed è responsabile a livello manageriale dell'intera suite di servizi per la proprietà intellettuale di RWS, che includono la traduzione e la registrazione di brevetti, i rinnovi, gli studi di ricerca sulla proprietà intellettuale e il database di brevetti globale PatBase. 

Leader di grande esperienza con una vasta conoscenza del mercato e del settore, Neil lavora con RWS da 30 anni. Ha iniziato la sua carriera come traduttore per clienti chiave e in seguito è stato promosso a Technical Director e poi Managing Director della divisione Patent Information di RWS, per diventare infine Presidente della divisione IP Services di RWS nel 2017. Grazie ai dieci anni trascorsi in Cina e in Giappone, ha acquisito una profonda conoscenza dei mercati dell'Asia orientale e la capacità di armonizzare i processi aziendali e le iniziative strategiche globali. 

Il suo contributo di lunga data alle piattaforme tecnologiche rivolte ai clienti, come inovia e PatBase, si è dimostrato prezioso ai fini del miglioramento dell'efficienza interna e dell'esperienza dell'utente finale. 

Neil ha conseguito una laurea (con lode) in lingue moderne presso la University of Bradford. 

Con sua grande sorpresa, Neil ha iniziato a correre e a esercitarsi con il Peloton per contrastare gli effetti del tifo da divano per la sua amata Liverpool FC. Inoltre, durante ogni viaggio d'affari, cerca di trovare un po' di tempo per scoprire la cultura e ammirare le attrazioni turistiche di nuove città.

John Hart

Jon Hart, Presidente, Regulated Industries

Jon è Presidente della nostra divisione Regulated Industries e ha la responsabilità generale delle operazioni commerciali, della crescita del fatturato e delle vendite globali della divisione. 

Ha dimostrato grande abilità nel far crescere le aziende globali, sviluppare team estremamente collaborativi e incentrati sul cliente e guidare e ispirare le persone. 

Jon vanta oltre 20 anni di esperienza alla guida delle vendite e delle operazioni negli Stati Uniti, in India, Cina, Corea ed Europa. La sua carriera nel settore della localizzazione ha avuto inizio nel 1997 presso un grande fornitore di servizi linguistici, dove ha iniziato come Business Development Director ed è arrivato alla posizione di Vice President e General Manager della divisione Global Engineering Services dell'azienda. 

Si è laureato presso l'Hartwick College, Oneonta, NY e ha conseguito certificazioni in AI and Business Strategy e Organizational Design for Digital Transformation presso il MIT Sloan Executive Education. 

Nel tempo libero, Jon ama stare in compagnia della sua famiglia, andare in barca, pescare e andare in bicicletta. Jon è appassionato di hockey e tifoso della squadra della sua città natale, i Boston Bruins.

Thomas Labarthe

Thomas Labarthe, Presidente, Language Services and Technology

Thomas è Presidente della nostra divisione Language Services and Technology e ha la responsabilità generale di guidare e sviluppare la strategia "go-to-market" della divisione, oltre all'architettura delle soluzioni, alle vendite, alle partnership, alla fornitura di servizi e alle operazioni commerciali. 

Con oltre 20 anni di esperienza nel mercato del software e dei servizi per le aziende, Thomas ha ricoperto varie posizioni manageriali presso Alcatel-Lucent, Lookout e SDL (acquisita da RWS nel 2020). 

La priorità di Thomas è sempre il cliente: comprendere le sue sfide e come le nostre soluzioni linguistiche e per i contenuti possono soddisfare le sue esigenze attuali e future. La sua passione può essere riassunta in due parole: "persone" e "tecnologia". Ama contribuire alla crescita di nuovi talenti e creare dei team super capaci. 

Thomas vive in Portogallo, parla fluentemente inglese, francese, spagnolo e portoghese e conosce abbastanza l'italiano da mettersi nei guai!

Maria Schnell

Maria Schnell, Senior Vice President, Language Delivery

Maria è responsabile del nostro settore Language Delivery e supervisiona tutti i processi di localizzazione e produzione, inclusi 1.600 linguisti interni e 37.000 linguisti freelance in oltre 30 località in tutto il mondo. 

Più di 15 anni di esperienza nella localizzazione hanno consentito a Maria di acquisire un livello di competenza senza rivali. Non solo dirige le attività quotidiane dei nostri team di Language Delivery, ma guida la nostra transizione verso un processo di localizzazione basato sui dati, machine-first e incentrato sulle persone. 

Dopo la laurea, Maria è entrata a far parte di SDL (acquisita da RWS nel 2020) come project manager per la localizzazione. Ha ottenuto il suo primo ruolo di leadership nel 2010, quando ha assunto la guida dei team operativi e commerciali di SDL in Germania. Cinque anni dopo, Maria è passata al settore operativo, dirigendo i team di produzione prima a livello europeo e in seguito mondiale. 

Maria ha conseguito un Diplom Übersetzer presso l'Università di Heidelberg. Maria ama cucinare e trascorrere il tempo libero con la sua famiglia.

Christopher Lewy

Christopher Lewey, Group Corporate Development Director

Christopher è Group Corporate Development Director ed è responsabile delle operazioni di fusione e acquisizione e di una serie di servizi di supporto in tutte le nostre attività, tra cui Marketing e Legal. 

Christopher vanta 20 anni di esperienza in ruoli manageriali in varie aziende, in cui ha guidato team responsabili della realizzazione di progetti strategici, operazioni di fusione e acquisizione e integrazione. 

In precedenza, Christopher è stato consulente finanziario nonché responsabile di team settoriali e ha fornito consulenza ai clienti su fusioni e acquisizioni a livello sia nazionale che internazionale in un'ampia gamma di settori. Ha inoltre ricoperto ruoli di sviluppo aziendale in numerose società, tra cui quattro anni presso Betfair, dove ha supervisionato l'offerta pubblica iniziale da 1,5 miliardi di sterline dell'azienda. 

Christopher ha conseguito una laurea (con lode) in Economia presso la University of Cambridge e un ACA presso l'Institute of Chartered Accountants in Inghilterra e Galles. 

Christopher, felice padre di famiglia e appassionato di sport, nel tempo libero ama seguire il cricket e giocare a golf.