SDL (LSE: SDL) 宣布 SDL 多语言提交管理 (MSM) 全面上市，该基于 Web 的平台可供生物制药公司使用，跨越 100 多个语言和市场向监管机构全球自动提交多语言营销许可申请。
制药公司受到严苛的高度监管，在全球范围内提交、更新和维护医药产品信息都会面临重重挑战。在提交流程中，当地监管机构会以严格的标准和要求进行审核，并且各国的要求有所不同，这给公司施加了巨大压力，必须要确保其申请的各个要素均无瑕疵。格式和翻译错误会将时间拖后数周，甚至数月。
SDL MSM 提供业内领先的专业平台，让这些公司能克服与监管贴标和提交相关的所有多语言挑战，全球性集中管理该流程。SDL MSM 所含技术经过市场验证，在过去十年中已帮助很多制药公司管理其全球监管贴标和提交，另外还结合多种多样的功能，可以轻松管理完整提交流程，从单一仪表板即可完成。
“向一家监管机构提交当地语言文件进行监管审批就够困难了，更不要说跨越多个国家进行，这涉及到文档及时翻译、重整格式和编排，”SDL 全球生命科学高级副总裁 Kaarin Gordon 表示，“过去十年中，我们在该领域的成就有目共睹，结合 SDL MSM 具备的基于网络的全新功能，使得该平台格外强大，能够承担国际监管事务部门最为沉重的负担之一。”
SDL MSM 在布拉格的全球制药监管事务峰会上推出，能提供更简单、更快速、成本更低的部署且服务范围更广。
RWS 是一家由技术驱动、专家赋能的内容解决方案提供商。通过助力企业实现无碍沟通，我们可充分提升创意、数据和内容的价值，推动企业讯息畅达全球。
我们凭借专有技术、45 项以上的 AI 专利及行业专家团队，助力企业加速创意的市场推广，构建跨越国界与文化的深度合作关系，从容开拓新市场，从而拓展商业版图，联接全球机遇。
正因如此，全球百强品牌中有超过 80 家选择与 RWS 合作，以推动创新进程、优化决策制定和重塑品牌体验。
我们在世界各地设有 60 余处服务网点，业务遍及五大洲，为各行各业的客户赋能。RWS 成立于 1958 年，秉承创新传统延续至今，总部位于英国，在伦敦证券交易所监管的 AIM 市场公开上市 (RWS.L)。
如需了解更多信息，请访问 rws.com/cn。
© 2025 保留所有权利。此处包含的信息被视为 RWS 集团*的机密信息和专有信息。
*RWS 集团是指 RWS Holdings plc、其附属公司、子公司及其代表。