适用于受管制企业的 SDL 安全翻译供应链

在全球翻译供应链中确保合规性和安全性

英国 梅登黑德
10/4/2017 3:00:00 PM

SDL (LSE:SDL) 今天宣布推出 SDL 安全翻译供应链,这款安全的托管解决方案不受供应商影响,全面监管翻译供应链中的数据。该解决方案专为受管制企业设计 (ISO 27001),能够完全监控全球翻译供应链,并确保翻译供应链中的活动符合规范,降低数据泄露的风险。 

受行业法规(包括明年的《通用数据保护条例》(GDPR))监管的公司需要识别、控制和保护其储存的敏感客户信息。在翻译供应链中,仅一个文件就可能涉及多达 150 个人。将其乘以上千上万的文件,可想而知,遵守数据法规将变得十分困难和昂贵。 

SDL 安全翻译供应链让问题迎刃而解,通过监管翻译供应链中的每一步,公司能够在安全的托管环境中根据法规全面控制数据。从文件的创建、翻译,审校直到发布,每一步骤均由 SDL 工作流安全编排,提供文件旅程的可追溯性。 

“公司面临着一些严峻的法规挑战。其中,金融行业需要证明在其全球翻译流程中的所有内容和信息均符合法律规定且得到全面控制,”SDL 全球金融解决方案副总裁 Katie Rigby-Brown 说道。“SDL 安全翻译供应链能够应对这些问题,清除受管制公司面临的众多合规负担。” 

欧洲最大的两家金融机构,同时也位列全球五大生命科学机构,均采用了 SDL 安全翻译供应链,通过该解决方案的翻译记忆库、术语数据库和流程来全面实现翻译流程自动化。

请联系我们
联系我们

RWS 简介

RWS Holdings PLC 是别树一帜、全球首屈一指由技术驱动的语言、内容和知识产权服务提供商。通过内容转换和多语言数据分析,我们将 AI 技术和专家技能融会贯通,帮助客户跨越语言障碍,准确传达信息,在世界各地蓬勃发展。


我们的目的是促进全球沟通零距离。凭借对文化、客户和技术的深入了解,我们的服务和技术可帮助客户获取并留住客户、交付引人入胜的用户体验、维护合规性并对数据和内容获得可行洞察。


在过去 20 年里,我们不断发展自己的 AI 解决方案,并帮助客户探索、构建和使用多语言 AI 应用程序。凭借 40 多项 AI 相关专利和 100 多篇经同行评审的论文,我们将以丰富的经验和专业知识为客户的 AI 探索之旅提供支持。


我们与 80 多家全球百强品牌、超过四分之三的财富 20 强“最受推崇公司”以及几乎所有顶尖制药公司、投资银行、律师事务所和专利申请企业合作。客户群遍布欧洲、亚太、北美和南美。我们在全球各地拥有 65 个办事处,遍布五大洲,为汽车、化工、金融、法律、医疗、制药、技术和电信领域的客户提供服务。


RWS 成立于 1958 年,总部位于英国,在伦敦证券交易所监管市场——AIM(另类投资市场)上市,股票代号 RWS.L。 


有关更多信息,请访问:www.rws.com/cn


© 2023 保留所有权利。此处包含的信息被视为 RWS 集团的机密信息和专有信息。
*RWS 集团是指 RWS Holdings plc、其附属公司、子公司及其代表。