SDL Secure Translation Supply Chain für regulierte Unternehmen

Compliance und Sicherheit in der gesamten globalen Übersetzungslieferkette

MAIDENHEAD, GB
10/4/2017 3:00:00 PM

SDL (LSE: SDL) gab heute die Verfügbarkeit von SDL Secure Translation Supply Chain bekannt, einer sicheren, anbieterunabhängigen verwalteten Lösung, die vollständige Kontrolle über alle Daten in der Übersetzungslieferkette bietet. Sie wurde speziell für regulierte Unternehmen (nach ISO 27001) konzipiert und sorgt für vollständige Transparenz, Kontrolle und Compliance in globalen Übersetzungslieferketten, um das Risiko von Datenschutzverletzungen zu verringern. 

Unternehmen, die Branchenvorschriften unterliegen – einschließlich der nächstes Jahr in Kraft tretenden DSGVO –, müssen vertrauliche Kundendaten bei der Speicherung identifizieren, kontrollieren und schützen können. Ein einziges Dokument kann in der Übersetzungslieferkette durch die Hände von bis zu 150 Personen gehen. Multipliziert mit Tausenden von Dokumenten wird es schwierig – und teuer –, dabei alle Datenschutzvorschriften einzuhalten. 

SDL Secure Translation Supply Chain löst dieses Problem, denn Unternehmen erhalten damit die vollständige Datenkontrolle in einer sicheren gehosteten Umgebung, in der alle Aspekte der Übersetzungslieferkette reguliert sind. Von der Erstellung eines Dokuments über die Übersetzungs- und Review-Prozesse bis hin zur Veröffentlichung ist jeder Schritt durch die orchestrierten SDL Workflows abgesichert und ermöglicht die Rückverfolgung aller Phasen, die das Dokument durchläuft. 

„Unternehmen müssen viele schwierige behördliche Auflagen erfüllen. Die Finanzbranche zum Beispiel muss Compliance und vollständige Kontrolle aller Inhalte und Informationen über den gesamten globalen Übersetzungsprozess hinweg nachweisen“, erläutert Katie Rigby-Brown, VP Global Financial Solutions bei SDL. „SDL Secure Translation Supply Chain nimmt sich genau dieser Probleme an und beseitigt eine der zahlreichen Compliance-Belastungen, die regulierte Unternehmen bewältigen müssen.“ 

SDL Secure Translation Supply Chain ist bereits bei zwei der größten europäischen Finanzinstitute und einigen der fünf weltweit führenden Life-Sciences-Unternehmen im Einsatz. Sie nutzen die Translation Memorys, Terminologiedatenbanken und Prozesse der Lösung, um jeden Schritt der Übersetzung zu automatisieren.

Kontakt
Kontaktieren Sie uns

Über RWS

RWS Holdings plc ist ein einzigartiger, weltweit führender Anbieter für technologiegestützte Sprachdienstleistungen, Content und schutzrechtliche Dienstleistungen. Durch die Transformation von Inhalten und die mehrsprachige Datenanalyse – dank unserer Kombination aus KI-gestützter Technologie und Fachkompetenz – helfen wir unseren Kunden zu wachsen und überall und in jeder Sprache verstanden zu werden.


Unser Ziel ist es, das globale Verständnis zu fördern. Dazu kombinieren wir unsere Kenntnis kultureller Eigenheiten, ein tiefgreifendes Verständnis der Kundenanforderungen und technisches Know-how. So helfen wir unseren Auftraggebern, mit unseren Dienstleistungen und Technologien Kunden zu gewinnen und zu binden, ansprechende Nutzererlebnisse zu schaffen, behördliche Auflagen einzuhalten und nutzbare Erkenntnisse aus ihren Daten und Inhalten zu gewinnen.


In den letzten 20 Jahren haben wir unsere eigenen KI-Lösungen weiterentwickelt und unseren Kunden dabei geholfen, mehrsprachige KI-Anwendungen zu erforschen, zu entwickeln und zu nutzen. Mit mehr als 40 Patenten im Bereich KI und mehr als 100 von Expert:innen begutachteten Veröffentlichungen verfügen wir über die Erfahrung und das Know-how, um Kunden bei der Integration von KI zu unterstützen.


Über 80 % der weltweiten Top 100 Marken, mehr als drei Viertel der renommiertesten Unternehmen der Fortune 20 und fast alle führenden Pharmaunternehmen, Investmentbanken, Anwaltskanzleien und Patentanmelder vertrauen auf unsere Dienstleistungen. Unser Kundenstamm erstreckt sich über Europa, den asiatisch-pazifischen Raum sowie Nord- und Südamerika. Mit mehr als 65 Niederlassungen auf fünf Kontinenten bedienen wir unsere Kunden weltweit in den Bereichen Automobilindustrie, Chemie, Finanzdienstleistungen, Recht, Medizin, Pharmazie, Technologie und Telekommunikation.


RWS, gegründet 1958, mit Hauptsitz in Großbritannien ist am AIM, dem selbstregulierten Markt der Londoner Börse, notiert (RWS.L). 


Weitere Informationen erhalten Sie unter: www.rws.com/de


© 2023 Alle Rechte vorbehalten. Die hierin enthaltenen Informationen sind vertraulich und geschützte Informationen der RWS Group*.
* RWS Group bezeichnet RWS Holdings plc im Auftrag und im Namen ihrer verbundenen Unternehmen und Tochtergesellschaften.