SDL 宣布推出多语言电子取证解决方案

全球内容创建、翻译、管理和交付引领者 SDL (LSE: SDL) 今日宣布 SDL 多语言电子取证解决方案的全面上市，可为法律专业人员提供任意格式案件相关外语内容的即时、安全翻译。 

在当今的数字世界，跨境法律纠纷与日俱增。在进行国际调查时，律师事务所现在需要处理大量的电子存储信息 (ESI)，涉及多种语言和多种格式。电子邮件、文档、演示文稿、数据库、语音邮件、音频和视频文件、社交媒体和网站，所有这些内容都需要由全球的法律团队来访问和分析。通常，手工翻译一份文档需要几天的时间，而且无法切实保证该文档与案件相关。 

SDL 多语言电子取证解决方案可应对这些挑战，提供安全、快速和高质量的翻译，涵盖海量内容和各种文档类型。该解决方案将业界领先的语言服务和技术，SDL MultiTrans^® 翻译管理系统 (TMS) 和 SDL 机器翻译，与 Relativity 领先的电子取证平台结合起来。

法律专业人士只需在 Relativity 平台内提交需要翻译的文档，翻译好的文件会及时返回给用户进行分析和审查。内容按照最高的行业标准进行翻译，有助于避免诉讼案中的任何举证妨碍主张。 

“我们很高兴能为我们的法律客户提供这些新服务，他们需要处理越来越多的多语言取证和跨境案件，”SDL 高级副总裁 Christophe Djaouani 谈到，“法律行业依赖知识和信息的获取，而我们的解决方案变革了理解和分析外语内容的传统手工方法。” 

SDL 多语言电子取证解决方案在发布时提供 70 个语言对的本地支持，包括英语、德语、法语、西班牙语、意大利语、葡萄牙语、荷兰语、中文（简体）、中文（繁体）、日语、韩语和俄语的互译。SDL 已经与全球 20 家顶尖律师事务所中的 19 家建立合作关系，在为法律行业提供安全的翻译和数字服务方面拥有 25 年的历史。 

该电子取证解决方案基于 SDL 出色的机器翻译引擎，机器翻译开发人员和各行各业优秀的机器翻译语言专家和译员紧密合作，对翻译引擎进行微调，以生成更佳的翻译质量。