RWS 推出开创性 AI 程序，翻译质量比肩人工翻译

RWS 诚邀企业注册 Evolve 测试版计划

英国查尔芬特-圣彼得
11/14/2023 10:00:00 AM

今天，RWS 宣布推出 Evolve 测试版，这是 Language Weaver 专门研发的一项创新性语言人工智能程序，有效地利用了安全神经机器翻译、经语言服务专家验证的质量评估以及大语言模型的强大功能。这一开创性程序以独特的方式将人类智慧与人工智能的优势结合起来，有望彻底颠覆翻译流程，并显著缩短实现媲美人工翻译质量所需的时间。

Evolve 正在申请专利，它首先会对 Language Weaver 初步翻译的内容进行分析，检查翻译的质量，并找出可以改进的地方。然后，它运用由 Language Weaver 的语言服务专家进行微调的大语言模型，对需要进一步编辑的内容进行润色，并近乎实时地自动提供更优质的翻译。Language Weaver 时刻谨记安全性，确保客户的内容和信息在整个流程中保持机密。

在 Evolve 的开发过程中，RWS 的内部语言专家和数据科学家密切合作，共同参与了每一个步骤。凭借 Language Weaver 的这项开创性程序，企业将能够快速获得比肩人工翻译的输出成果，显著节省翻译流程中的人工把关时间。这样一来，语言专家就能运用他们的技能和文化专业知识，使内容更加丰富，使翻译更加精彩。

RWS 和 Language Weaver 能够帮助企业提高翻译产量和周转时间，而这些效率优势可以为企业带来其他好处。高科技公司可以通过跨所有触点交付优质内容来提升全球产品体验；零售商可以通过改进客户体验来增加全球收入；对于监管严格的行业而言，提高翻译准确性有助于增强信心。

RWS 语言和内容技术部总裁 Thomas Labarthe 解释了其中的重要意义：“尽管 AI 市场日益繁荣，且基于生成式 AI 的新使用案例不断涌现，但是，像 Evolve 这样能够改变企业与国际受众大规模互动的却少之又少。这个程序是 Language Weaver 发展的自然进程，也是人工智能与人类智慧相结合所展现出的强大优势的鲜活例证。”

Evolve 的早期测试版客户包括科技巨头戴尔以及各行各业的知名公司。

编辑注意事项

有加速高质量本地化需求的企业可在此了解有关 Evolve 的更多信息并注册测试版计划。
请阅读我们的博客，其中包括有关 Evolve 所采用的 RWS 底层技术的更多信息。

RWS 简介

RWS 是一家全球化的人工智能解决方案公司，致力于为全球值得信赖的企业级人工智能提供支持。

依托 25 万名数据专家、语言文化顾问与领域资深专业人士，以及逾 45 项专利技术，我们专有的 Cultural Intelligence Layer 赋予企业级人工智能文化感知力、情境精准性与安全可靠性，确保每一次交互都能准确传递品牌调性、情境内涵与客户价值。

通过“智能生成（Generate）、智联变革（Transform）与智慧守护（Protect） ”三大业务板块，我们提供智能内容生成、企业知识资产管理、大规模本地化解决方案和知识产权保护服务，助力企业实现全球增长。RWS 深受全球百强品牌中逾 80 家品牌的信赖，为企业安全、负责任地大规模部署人工智能提供所需的可靠保障、治理框架与专业支持。

RWS 总部位于英国，在另类投资市场 (AIM) 公开上市，股票代码为 RWS.L。

如需了解更多信息，请访问 rws.com/cn。